送汪伯昭游白门伯昭将自京口至栖霞寺因忆旧

· 李流芳

款段桥边路欲歧,龙潭驿口日将西。
挥鞭遥指山如伞,一路江帆乱马蹄。

简要说明

这是一首明代送别诗,诗人为即将出游白门的友人汪伯昭送行。汪伯昭此行将自京口前往栖霞寺,诗人于送别之际忆及旧游,以黄昏送别实景与想象中友人前路的江行骑乘之景,抒发了送别时既含怅惘又不失洒脱的情怀,兼具实景与虚景的交融之妙。

逐句注释

  1. 款段桥边路欲歧:款段桥:一说为送别地点的桥名,一说“款段”指行缓之马,“款段桥边”即友人乘马抵达的送别之处;路欲歧指大路即将分岔,点明即将分别的场景。
  2. 龙潭驿口日将西:龙潭驿为京口(今江苏镇江)附近的古代驿站,点明送别地点;日将西即夕阳西下,烘托出黄昏送别时的怅惘氛围。
  3. 挥鞭遥指山如伞:挥鞭为友人上马启程的动作;遥指的山暗指友人将前往的栖霞山,以“伞”喻山形,形象写出山峦如盖的样貌。
  4. 一路江帆乱马蹄:一路指友人此行所经之路;江帆指江面上的帆船,马蹄代指友人骑乘的行程,“乱”字将江景与骑乘的动态交织,勾勒出沿途开阔又充满生机的旅途景致。

现代译文

款段桥边的驿路,眼看就要到分岔的路口;龙潭驿的渡口,夕阳正缓缓西沉。友人挥鞭遥指那状如伞盖的栖霞山,前路之上,江帆点点,与奔马的蹄影交错纷乱。

创作背景

李流芳为明代晚期“嘉定四先生”之一,兼具诗文与绘画造诣。汪伯昭是其友人,此番将自京口赴白门(今南京),途中会途经栖霞寺。诗人在送别友人的黄昏时分,忆起往昔与友人同游的旧迹,遂作此诗,将当下送别场景与对友人前路的想象融为一体。

艺术赏析

  1. 格律章法:此作为七言绝句,严守平水韵四支韵部,平仄协调合规:首句“款段桥边路欲歧”为仄仄平平仄仄平,符合平起首句入韵的七绝格律,后续二、三、四句均贴合七绝章法,结构灵动自然。
  2. 虚实交融:前两句实写当下送别场景,以黄昏暮色烘托离别的淡淡怅惘;后两句宕开一笔,虚写友人启程后前路的江景与骑乘景致,将送别之景与对友人行程的想象结合,拓宽了诗歌意境。
  3. 炼字精妙:句中“乱”字为核心炼字,将静态江帆与动态马蹄交织,既写出沿途江景的错落有致,又暗含旅途的忙碌生机,使画面充满动感与层次感。
  4. 藏意于景:结合题目“因忆旧”,全诗未直接铺陈旧游往事,但送别场景暗合往昔同游的记忆,在洒脱的送别意象中暗含对旧游的怀念,使离情更显深沉含蓄。

常见问题

《送汪伯昭游白门伯昭将自京口至栖霞寺因忆旧》的作者和朝代是什么?

《送汪伯昭游白门伯昭将自京口至栖霞寺因忆旧》的作者是李流芳,页面按明作品展示。

《送汪伯昭游白门伯昭将自京口至栖霞寺因忆旧》主要写了什么?

这是一首明代送别诗,诗人为即将出游白门的友人汪伯昭送行。汪伯昭此行将自京口前往栖霞寺,诗人于送别之际忆及旧游,以黄昏送别实景与想象中友人前路的江行骑乘之景,抒发了送别时既含怅惘又不失洒脱的情怀,兼具实景与虚景的交融之妙。

《送汪伯昭游白门伯昭将自京口至栖霞寺因忆旧》的创作背景是什么?

李流芳为明代晚期“嘉定四先生”之一,兼具诗文与绘画造诣。汪伯昭是其友人,此番将自京口赴白门(今南京),途中会途经栖霞寺。诗人在送别友人的黄昏时分,忆起往昔与友人同游的旧迹,遂作此诗,将当下送别场景与对友人前路的想象融为一体。

《送汪伯昭游白门伯昭将自京口至栖霞寺因忆旧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此作为七言绝句,严守平水韵四支韵部,平仄协调合规:首句“款段桥边路欲歧”为仄仄平平仄仄平,符合平起首句入韵的七绝格律,后续二、三、四句均贴合七绝章法,结构灵动自然。 2. 虚实交融 :前两句实写当下送别场景,以黄昏暮色烘托离别的淡淡怅惘;后两句宕开一笔,虚写友人启程后前路的江景与骑乘景致,将送别之景与对友人行程的想象结合,拓宽了诗歌意境。...