南归诗十八首

· 李流芳

晓起占天色,青天无纤滓。
占者忌早晴,暂晴亦可喜。
瞳眬日未舒,同云复弥弥。
须臾密雪布,咫尺如万里。
但见云涛来,茫然失涯涘。
去住无所凭,始识汗漫理。
天公作此戏,聊戏吾与汝。
¤

简要说明

这首诗是李流芳南归途中晨起观天遇雪的即兴之作,以细腻笔触描摹天色从初晴转阴、旋即降雪的瞬息变化,借旅途所见雪景,抒发了对去留无凭、世事难料的感悟,最终以旷达心态消解行程受阻的怅惘,融写景、抒情、说理于一体。

逐句注释

  1. 晓起占天色,青天无纤滓
    晓起:清晨起身;占天色:观测天象以判断天气变化。纤滓:细小的尘埃或云翳,此处形容天空澄澈无云。

  2. 占者忌早晴,暂晴亦可喜
    占者:观测天象的人,此处亦可指诗人自身;忌早晴:旧时占候习俗中,早晴常被视为有悖节令、暗藏隐患的征兆;暂晴亦可喜:即便如此,短暂放晴仍令人心生欢喜。

  3. 瞳眬日未舒,同云复弥弥
    瞳眬:太阳初升时朦胧昏昧的样子;日未舒:太阳尚未完全舒展光芒。同云:下雪前密布的阴云;弥弥:形容云层浓厚密布的样子。

  4. 须臾密雪布,咫尺如万里
    须臾:片刻之间;密雪布:大雪纷纷密布。咫尺如万里:极言雪雾弥漫,咫尺之距仿佛隔了万里之遥,营造出天地苍茫的意境。

  5. 但见云涛来,茫然失涯涘
    云涛:翻滚涌动的云层(此处兼喻雪浪);涯涘:边际、界限。茫然失涯涘:茫然间辨不清天地的边际。

  6. 去住无所凭,始识汗漫理
    去住:离去与停留,此处既指旅途行程的进退,也暗喻人生的去留浮沉;无所凭:没有定准,无法自主。汗漫理:出自《庄子·天地》“泛泛乎其若四方之无穷,其无所畛域”,此处指天道自然变化莫测、漫无边际的哲理。

  7. 天公作此戏,聊戏吾与汝
    戏:戏谑、玩笑。天公作此戏:天公像是和我们开了个玩笑;聊戏吾与汝:姑且将这变化当作一场戏,带着随遇而安的旷达心态。

现代译文

清晨起身观天色,长空澄澈无纤尘。
占候之人忌早晴,暂得放晴也喜人。
朝阳朦胧未舒展,阴云又复满乾坤。
须臾大雪漫天布,咫尺之间隔万里。
但见云涛翻涌来,茫然不见天地垠。
去留浮沉无凭准,始悟天道漫无垠。
天公故作此儿戏,聊将此意戏吾身。

创作背景

李流芳为明代晚期诗文家、画家,与钱谦益、程嘉燧等并称“嘉定四先生”,晚明政局动荡,文人多寄情山水以自遣。这首诗是其《南归诗十八首》中的一篇,当为某次南归旅途中遇雪所作。诗人晨起观天,本见初晴之景,旋即转阴降雪,行程受阻,遂借眼前雪景抒发对世事无常的感悟,于旷达中暗含羁旅漂泊的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 章法结构精巧:全诗以天色变化为线索,从“晓起占天”的初晴,到“同云弥弥”的转阴,再到“密雪布”的降雪,层层递进,将瞬息万变的自然景象铺展得清晰自然,最后由景入理,收束于对天道的感悟,脉络分明。
  2. 意象与意境营造:以“云涛”“失涯涘”等语勾勒出雪天苍茫辽阔的意境,“咫尺如万里”的夸张手法,将雪雾弥漫的视觉感受具象化,营造出浩渺朦胧的审美空间。
  3. 用典与说理自然:化用《庄子》“汗漫”之典,不刻意堆砌,而是将哲理融入旅途观感,使说理不生硬,与写景抒情融为一体,体现了晚明文人“以诗说理”“融理于景”的创作特色。
  4. 语言风格平实旷达:全诗语言浅近自然,无雕琢之痕,结尾以“天公作戏”的拟人之语,将羁旅受阻的怅惘转化为随遇而安的旷达,尽显晚明文人闲适超脱的精神风貌。此诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,句式自由舒展,贴合即兴抒怀的创作情境。

常见问题

《南归诗十八首》的作者和朝代是什么?

《南归诗十八首》的作者是李流芳,页面按明作品展示。

《南归诗十八首》主要写了什么?

这首诗是李流芳南归途中晨起观天遇雪的即兴之作,以细腻笔触描摹天色从初晴转阴、旋即降雪的瞬息变化,借旅途所见雪景,抒发了对去留无凭、世事难料的感悟,最终以旷达心态消解行程受阻的怅惘,融写景、抒情、说理于一体。

《南归诗十八首》的创作背景是什么?

李流芳为明代晚期诗文家、画家,与钱谦益、程嘉燧等并称“嘉定四先生”,晚明政局动荡,文人多寄情山水以自遣。这首诗是其《南归诗十八首》中的一篇,当为某次南归旅途中遇雪所作。诗人晨起观天,本见初晴之景,旋即转阴降雪,行程受阻,遂借眼前雪景抒发对世事无常的感悟,于旷达中暗含羁旅漂泊的淡淡怅惘。

《南归诗十八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构精巧 :全诗以天色变化为线索,从“晓起占天”的初晴,到“同云弥弥”的转阴,再到“密雪布”的降雪,层层递进,将瞬息万变的自然景象铺展得清晰自然,最后由景入理,收束于对天道的感悟,脉络分明。 2. 意象与意境营造 :以“云涛”“失涯涘”等语勾勒出雪天苍茫辽阔的意境,“咫尺如万里”的夸张手法,将雪雾弥漫的视觉感受具象化,营造出浩渺朦胧的审美空间。 3...