南归诗十八首

本诗为李流芳南归途中途经徐州的纪行抒怀之作，诗人登临徐山凭吊古战场，以荒亭落日的萧瑟之景起笔，先赞叹河山雄姿，继而借古战场的历史氛围反思隐者避世的处世态度，又以山下湖水与奔腾河势的对比，寄寓对入世与出世的哲理思考，兼具咏史怀古的深沉与山水写意的灵动。

1. 兹山表徐方：兹山，指徐州近郊的山峦；表，矗立、显扬；徐方，古徐州地域，今江苏徐州一带。
2. 经过屡登眺：过往途经此地时曾多次登临眺望。
3. 偶然寻旧游：今日偶然间追寻旧日游赏的踪迹。
4. 策蹇偕所好：策蹇，驱策跛驴（谦称简陋的坐骑）；偕所好，与志同道合的友人一同前往。
5. 荒亭何萧瑟：荒亭，荒凉的驿亭；何萧瑟，多么萧条冷落。
6. 落日春风峭：落日时分，春风显得峭厉寒劲。
7. 河山挟霸气：挟，蕴含、带着；山河间仍留存着古时争霸的雄豪气概。
8. 四顾雄怀抱：环顾四周，胸怀顿生豪壮开阔之感。
9. 嗟此古战场：嗟，叹息；这里曾是古代征战的战场（徐州为楚汉相争要地，历史上多战事）。
10. 岂容隐者傲：难道能容许隐者孤傲避世（此处雄豪之地，隐者的独善其身不合时宜）。
11. 缅缅放鹤人：缅缅，追念、遥远的样子；放鹤人，指北宋隐士林逋，他隐居西湖孤山，以鹤为妻，后世以“放鹤人”代指超脱世俗的隐士。
12. 无乃非高蹈：无乃，恐怕不是；高蹈，指超脱世俗的隐居行为。
13. 不见山下湖，清如眉眼照：没看到山下的湖水，澄澈得如同眉眼映照天光一般。
14. 河势欲吞山：河势，河流的水势（此处指徐州附近的黄河故道，明代黄河泛滥，水势汹涌），气势汹汹似要吞没山峦。
15. 湖能益山貌：湖水却能为山峦增添秀美姿容。
16. 此中岂有意：这其中难道没有深意吗？
17. 河怒湖则笑：河水汹涌暴怒，湖水却悠然含笑（暗喻两种截然不同的处世态度）。

这座山矗立在徐州郊野，我过往曾多次登临远眺。
今日偶然重寻旧游的踪迹，驱着蹇驴与好友同来。
荒凉驿亭何等萧条冷落，落日时分春风峭厉生寒。
山河间仍挟着当年争霸的霸气，四顾之下顿生豪壮怀抱。
可叹这里曾是古战场，岂容隐者孤傲避世？
追念那放鹤的林逋，恐怕算不上真正的高蹈超脱。
你看那山下的湖水，澄澈如眉眼映照着天光。
河水汹涌似要吞尽山峦，湖水却能为山添上秀色。
这其中难道没有深意？河涛暴怒，湖水却悠然含笑。

此诗为李流芳《南归诗十八首》中的一首，作于晚明万历、天启年间。李流芳为晚明嘉定名士，万历四十七年进士，后因魏党专权辞官归乡，晚年往返于南北之间。本诗是他从北方南归途经徐州时所作：徐州为历史上的兵家必争之地、楚汉相争的古战场，诗人登临徐山，目睹荒亭落日的萧瑟之景，联想到历史兴亡与自身仕途波折，既赞叹河山雄姿，又对晚明乱世中一味避世独善的隐者态度提出反思，借湖河的动静对比寄寓对处世之道的思考。

1. 对比手法的运用：全诗多处运用对比，一是荒亭的萧瑟破败与河山的雄豪霸气形成反差，烘托出历史的沧桑感；二是河“怒”与湖“笑”的动静对比，将自然山水的态势转化为两种处世态度的隐喻；三是古战场的雄豪与隐者的孤傲形成对比，明确表达了诗人对避世态度的质疑。
2. 意象与哲理结合：选取“荒亭”“落日”“古战场”等历史意象，搭配“湖”“河”等山水意象，将实景与史事、哲理融为一体，既描绘了眼前的山水之景，又暗含对历史与人生的深层思考，做到景、情、理交融。
3. 用典自然含蓄：以“放鹤人”代指隐士，借用林逋的典故，含蓄表达对避世超脱的反思，不刻意堆砌典故，使诗意更显蕴藉。
4. 语言风格质朴灵动：全诗为五言古诗，句式自由，不受近体诗格律束缚，语言平实自然，既有写景的生动细腻，又有议论的透彻直白，兼具山水诗的闲适与咏史怀古诗的深沉。
5. 收束有余味：末句“河怒湖则笑”以极简的笔墨收束全诗，将写景与说理完美结合，既总结了湖河的态势，又点明了全诗的主旨，余味悠长，引人深思。