罗旧驿(居夷作)

· 王守仁

客行日日万峰头,山水南来亦胜游。
布谷鸟啼村雨暗,刺桐花暝石溪幽。
蛮烟喜过青杨瘴,乡思愁经芳杜洲。
身在夜郎家万里,五云天北是神州。

简要说明

这首诗是王守仁贬谪赴贵州龙场驿途中途经罗旧驿时所作。诗人以自我宽慰的口吻开篇,将南行羁旅比作赏心胜游,随后铺陈南方蛮荒风物,触景生情抒发思乡之愁,末句点明虽身处偏远夷地,仍心系北方中原朝廷,兼具羁旅孤苦与忠君之志。

逐句注释

  1. 客行日日万峰头:客行,指漂泊出行的旅人;万峰头,置身于万重山峰之巅。句意:连日来我都奔波在万重山峦之间。
  2. 山水南来亦胜游:胜游,快意的赏心游历。句意:一路南来的山水景致,倒也权当是一场畅快的出游(诗人自我宽慰之语)。
  3. 布谷鸟啼村雨暗:布谷,即布谷鸟,春日啼鸣常烘托荒村凄清氛围;村雨暗,山间村落被烟雨笼罩,天色昏暗。句意:布谷鸟声声啼鸣,村落间的烟雨让天色愈发昏蒙。
  4. 刺桐花暝石溪幽:刺桐,南方常见的春季开花乔木;暝,黯淡无光;石溪,山石环绕的溪流;幽,幽深静谧。句意:刺桐花在烟雨中失了色泽,山石间的溪流愈发幽深清冷。
  5. 蛮烟喜过青杨瘴:蛮烟,古代对南方蛮荒之地瘴气的泛称;喜过,指瘴气终于消散飘过;青杨瘴,一说为青杨林间的瘴气,一说为当地地名。句意:肆虐的蛮烟瘴气总算飘过了青杨瘴地,稍得清爽。
  6. 乡思愁经芳杜洲:乡思,思乡之情;芳杜洲,长有杜若(《楚辞》中常见的香草)的沙洲,暗用香草意象烘托愁绪。句意:途经长着杜若的沙洲时,思乡的愁绪又翻涌上来。
  7. 身在夜郎家万里:夜郎,古代西南少数民族政权,此处借指诗人被贬的贵州龙场一带(古夜郎地);家万里,家乡远隔万里。句意:我身处在这夜郎故地,家乡却远在万里之外。
  8. 五云天北是神州:五云,古代认为帝王居所上空有祥瑞五色云气,代指朝廷京城;天北,相对于南方贵州而言,明朝都城北京位于北方;神州,代指中原故土。句意:那被五云笼罩的北方天际,才是我的神州故土啊。

现代译文

连日奔波在万重山峦之巅,
一路南来的山水胜景,倒也权当是一场快意的出游。
布谷鸟啼鸣声声,村落间的烟雨昏蒙黯淡;
刺桐花在烟雨中失了色泽,石溪环绕处愈发幽深静谧。
肆虐的蛮烟瘴气总算飘过青杨瘴地,
途经长着杜若的沙洲时,思乡的愁绪又翻涌上来。
身处在这夜郎故地,家乡远隔万里,
而那五云笼罩的天北,才是我魂牵梦萦的神州故土。

创作背景

这首诗作于明正德元年(1506年):时任兵部主事的王守仁因上疏弹劾宦官刘瑾,遭廷杖后贬为贵州龙场驿丞。赴任途中途经罗旧驿(今湖南芷江一带),一路行至南方蛮荒之地,旅途困顿、环境荒僻。诗人以“居夷作”点明创作情境,此时他既背负贬谪失意,又有羁旅孤苦,同时仍不忘忠君报国之志,将沿途所见风物与内心复杂情感融为一体。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“布谷鸟啼村雨暗,刺桐花暝石溪幽”与颈联“蛮烟喜过青杨瘴,乡思愁经芳杜洲”均严格对应,词性、结构一一匹配,既强化了音律美感,又让景物层次更鲜明。
  2. 情感转折自然:开篇以“胜游”自我消解贬谪困顿,将羁旅化为赏心游历;随后借南方荒僻风物烘托孤苦,引出思乡之愁;末句以“五云天北是神州”收束,将个人羁旅之思升华为忠君报国之志,情感从自我排解转向深沉家国情怀,意蕴深厚。
  3. 用典借代精准:以“夜郎”借指偏远贬地,暗合蛮荒背景;以“五云”代指朝廷,既点明京城方位,又传递对君主的眷恋;“芳杜洲”化用《楚辞》香草意象,以香草烘托羁旅愁思,增添文学底蕴。
  4. 语言质朴传神:全诗不事雕琢,以平实语言铺陈山水风物,将旅途所见与内心复杂心绪融为一体,既有山水诗的清新意境,又有抒情诗的沉郁质感,体现了王守仁晚年“直抒胸臆、平淡自然”的诗歌风格。

常见问题

《罗旧驿(居夷作)》的作者和朝代是什么?

《罗旧驿(居夷作)》的作者是王守仁,页面按明作品展示。

《罗旧驿(居夷作)》主要写了什么?

这首诗是王守仁贬谪赴贵州龙场驿途中途经罗旧驿时所作。诗人以自我宽慰的口吻开篇,将南行羁旅比作赏心胜游,随后铺陈南方蛮荒风物,触景生情抒发思乡之愁,末句点明虽身处偏远夷地,仍心系北方中原朝廷,兼具羁旅孤苦与忠君之志。

《罗旧驿(居夷作)》的创作背景是什么?

这首诗作于明正德元年(1506年):时任兵部主事的王守仁因上疏弹劾宦官刘瑾,遭廷杖后贬为贵州龙场驿丞。赴任途中途经罗旧驿(今湖南芷江一带),一路行至南方蛮荒之地,旅途困顿、环境荒僻。诗人以“居夷作”点明创作情境,此时他既背负贬谪失意,又有羁旅孤苦,同时仍不忘忠君报国之志,将沿途所见风物与内心复杂情感融为一体。

《罗旧驿(居夷作)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“布谷鸟啼村雨暗,刺桐花暝石溪幽”与颈联“蛮烟喜过青杨瘴,乡思愁经芳杜洲”均严格对应,词性、结构一一匹配,既强化了音律美感,又让景物层次更鲜明。 2. 情感转折自然 :开篇以“胜游”自我消解贬谪困顿,将羁旅化为赏心游历;随后借南方荒僻风物烘托孤苦,引出思乡之愁;末句以“五云天北是神州”收束,将...