这是一首典型的题画诗,以友人王实夫的山水画为吟咏对象,既精准描摹了画中清幽淡远的山水意境,又借画抒怀,抒发了对超脱尘俗、归隐林泉的向往,暗含诗人对自由闲适心境的追求,兼具写实题画与抒情寄意的双重特点。
题王实夫画
随处山泉着草庐,底须松竹偃柴扉。
天涯游子何曾出,画里孤帆未是归。
小酉诸峰开夕照,虎溪春寺入烟霏。
他年还向辰阳望,却忆题诗在翠微。
天涯游子何曾出,画里孤帆未是归。
小酉诸峰开夕照,虎溪春寺入烟霏。
他年还向辰阳望,却忆题诗在翠微。
简要说明
逐句注释
- 随处山泉着草庐:随处,处处、到处;着,建造、安置;草庐,质朴简陋的山居茅屋。句意:画中处处有山泉环绕,山间盖着茅庐。
- 底须松竹偃柴扉:底须,何须、不必;偃,掩映、扶疏;柴扉,柴制的院门。句意:又何必非要松竹掩映住柴门呢?
- 天涯游子何曾出:天涯游子,指画中远行的旅人,也可暗指画者或诗人自身;何曾出,何曾真正脱离尘世束缚。句意:那天涯远游的旅人,何曾真的走出了画境?
- 画里孤帆未是归:孤帆,孤单的帆船;未是归,还不算真正的归家。句意:画中漂泊的孤帆,尚且算不上真正的归程。
- 小酉诸峰开夕照:小酉,小酉山,位于今湖南沅陵,相传为古代藏书之地,此处代指清幽山峦;诸峰,各座山峰;开夕照,夕阳光辉铺洒峰峦,如画卷展开。句意:小酉山的群峰沐浴着黄昏夕照。
- 虎溪春寺入烟霏:虎溪,位于江西庐山,依托“虎溪三笑”的隐逸典故,此处借指清幽山寺所在;春寺,春日古寺;烟霏,烟雾弥漫的样子。句意:虎溪旁的春日古寺,笼罩在朦胧烟霭之中。
- 他年还向辰阳望:他年,他日、将来;辰阳,古地名,今湖南辰溪,屈原《涉江》有“朝发枉渚兮,夕宿辰阳”,此处代指诗人向往的归隐之所;望,遥望。句意:将来我若再向辰阳方向遥望。
- 却忆题诗在翠微:却忆,反而会想起;翠微,青翠山色,代指山间隐所,此处也指这幅画的清幽景致。句意:定会忆起此刻在这青山间题诗的情景。
现代译文
画里处处山泉绕着茅庐,
何须松竹来掩映柴门门户?
天涯的游子何曾真的出游,
画中孤帆尚不算真正的归途。
小酉群峰沐浴着黄昏夕照,
虎溪春寺笼罩在烟霭霏微。
他日我若再向辰阳遥望,
定会忆起此刻题诗在翠微。
创作背景
王守仁为明代心学集大成者,此诗为其题赠友人王实夫的山水画所作。王守仁一生既有济世安民的仕宦经历(如平定宁王之乱),也多次萌生归隐林泉的念头,此诗创作当在其仕途或心境有波折之时,观赏友人的山水画后,被画中清幽的隐逸意境触动,借题画抒发对超脱世俗束缚、回归自然闲适生活的向往,同时暗合其心学“本心自在则处处皆是桃源”的思想内核。
艺术赏析
- 虚实结合,题画抒怀:全诗紧扣画境展开,又跳出具象描摹,以“天涯游子何曾出,画里孤帆未是归”的反问,将画中静态山水与尘世奔波的动态形成对比,点明画境是超脱尘世的静土,虚实相生,将题画与寄意融为一体。
- 用典雅致,意蕴深厚:颈联用小酉山、虎溪的典故,前者暗含藏书归隐的文化意象,后者依托“虎溪三笑”的隐逸佳话,既贴合画中山水的清幽氛围,又增添诗歌文化底蕴,让山水意境脱离单纯写景,拥有更深人文内涵。尾联化用屈原《涉江》的“辰阳”典故,将归隐向往与经典文学意象结合,强化诗歌精神内核。
- 格律工整,语言自然:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“小酉诸峰”对“虎溪春寺”,“开夕照”对“入烟霏”,音韵和谐。以口语化的“底须”入诗,灵动随性,契合全诗超脱自在的意境。
- 意境清幽,格调淡远:全诗以山泉、草庐、孤帆、夕照、烟霏、翠微等隐逸经典意象,营造出淡远清幽的山水意境,既贴合画的主题,也传递出诗人摆脱尘嚣、向往闲适的心境,体现了明代文人诗“以景抒情、情景交融”的典型风格。
常见问题
《题王实夫画》的作者和朝代是什么?
《题王实夫画》的作者是王守仁,页面按明作品展示。
《题王实夫画》主要写了什么?
这是一首典型的题画诗,以友人王实夫的山水画为吟咏对象,既精准描摹了画中清幽淡远的山水意境,又借画抒怀,抒发了对超脱尘俗、归隐林泉的向往,暗含诗人对自由闲适心境的追求,兼具写实题画与抒情寄意的双重特点。
《题王实夫画》的创作背景是什么?
王守仁为明代心学集大成者,此诗为其题赠友人王实夫的山水画所作。王守仁一生既有济世安民的仕宦经历(如平定宁王之乱),也多次萌生归隐林泉的念头,此诗创作当在其仕途或心境有波折之时,观赏友人的山水画后,被画中清幽的隐逸意境触动,借题画抒发对超脱世俗束缚、回归自然闲适生活的向往,同时暗合其心学“本心自在则处处皆是桃源”的思想内核。
《题王实夫画》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,题画抒怀 :全诗紧扣画境展开,又跳出具象描摹,以“天涯游子何曾出,画里孤帆未是归”的反问,将画中静态山水与尘世奔波的动态形成对比,点明画境是超脱尘世的静土,虚实相生,将题画与寄意融为一体。 2. 用典雅致,意蕴深厚 :颈联用小酉山、虎溪的典故,前者暗含藏书归隐的文化意象,后者依托“虎溪三笑”的隐逸佳话,既贴合画中山水的清幽氛围,又增添诗歌文化...