书草萍驿(二首)

· 王守仁

一战功成未足奇,亲征消息尚堪危。
边烽西北方传警,民力东南已尽疲。
万里秋风嘶甲马,千山斜日度旌旗。
小臣何尔驱驰急,欲请回銮罢六师。
¤

简要说明

这首诗是王守仁平定宁王朱宸濠叛乱后,针对明武宗执意御驾亲征的时局所作,核心表达了对国事的双重忧虑:既担忧西北边患与东南民困的叠加压力,又直陈劳师亲征的危害,最终以小臣的身份恳请皇帝回銮罢兵,尽显忧国恤民的忠直情怀。

逐句注释

  1. 一战功成未足奇:一战指王守仁仓促起兵、仅用四十三日便平定宁王朱宸濠叛乱的战事;未足奇,意为不值得夸耀,暗含对平叛之功的淡然态度。
  2. 亲征消息尚堪危:亲征指明武宗朱厚照在叛乱平定后,仍受佞臣怂恿执意南下亲征;尚堪危,意为仍足以让人深感忧惧。
  3. 边烽西北方传警:边烽指边境烽火警报,此处代指西北蒙古部落的侵扰警报;方传警,正传来战事警报。
  4. 民力东南已尽疲:东南指当时承担漕运、军需供给的东南地区;尽疲,意为民力已被徭役、军需搜刮殆尽。
  5. 万里秋风嘶甲马:甲马指披甲的战马;嘶甲马,战马在萧瑟秋风中萧萧嘶鸣,渲染军旅苍凉氛围。
  6. 千山斜日度旌旗:斜日指夕阳;度旌旗,军旗在千山之间随夕阳缓缓行进,描绘行军队列的壮阔景象。
  7. 小臣何尔驱驰急:小臣是作者自谦之称;何尔,为什么这般;驱驰急,奔走急迫。
  8. 欲请回銮罢六师:回銮指帝王返回京城;六师原指周天子的六军,此处代指朝廷军队;罢六师,请求停止亲征、撤回军队。

现代译文

一战平定叛乱本不足为奇,
如今传来御驾亲征的消息,仍让人深感忧危。
西北边境正传来烽火警报,
东南百姓的民力早已耗尽疲敝。
万里秋风里,披甲战马萧萧嘶鸣,
千山斜照下,军旗缓缓越过峰峦。
小臣我为何这般奔走急迫?
只为恳请陛下回銮京师,罢止六军出征。

创作背景

明正德十四年(1519年),宁王朱宸濠在南昌叛乱,时任南赣巡抚的王守仁仓促起兵平叛,仅四十三日便生擒朱宸濠,平定叛乱。但武宗宠臣江彬等人嫉妒王守仁之功,怂恿武宗以“亲征”为名南下,实则借机劫掠地方、邀功请赏。王守仁行至草萍驿(今江西广丰)时,眼见西北边患未宁、东南民力凋敝,而朝廷仍执意劳师动众,遂写下此诗,直陈亲征之弊,恳请皇帝罢兵回銮,以安民生、纾国难。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)“边烽西北方传警”对“民力东南已尽疲”,颈联(五六句)“万里秋风嘶甲马”对“千山斜日度旌旗”,词性、结构严丝合缝,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象苍凉,对比鲜明:以“秋风”“甲马”“斜日”“旌旗”构建出苍凉壮阔的军旅场景,同时以“西北传警”与“东南尽疲”形成强烈对比,既点出当时的双重国难,也暗含对朝廷不顾民生、执意亲征的批判。
  3. 直抒胸臆,情感真挚:末二句以自谦的口吻直接抒发诉求,没有隐晦的用典或雕琢的辞藻,将忧国恤民的忠直之心直白道出,风格沉郁务实,贴合王守仁作为理学家与军事家的沉稳气质。

常见问题

《书草萍驿(二首)》的作者和朝代是什么?

《书草萍驿(二首)》的作者是王守仁,页面按明作品展示。

《书草萍驿(二首)》主要写了什么?

这首诗是王守仁平定宁王朱宸濠叛乱后,针对明武宗执意御驾亲征的时局所作,核心表达了对国事的双重忧虑:既担忧西北边患与东南民困的叠加压力,又直陈劳师亲征的危害,最终以小臣的身份恳请皇帝回銮罢兵,尽显忧国恤民的忠直情怀。

《书草萍驿(二首)》的创作背景是什么?

明正德十四年(1519年),宁王朱宸濠在南昌叛乱,时任南赣巡抚的王守仁仓促起兵平叛,仅四十三日便生擒朱宸濠,平定叛乱。但武宗宠臣江彬等人嫉妒王守仁之功,怂恿武宗以“亲征”为名南下,实则借机劫掠地方、邀功请赏。王守仁行至草萍驿(今江西广丰)时,眼见西北边患未宁、东南民力凋敝,而朝廷仍执意劳师动众,遂写下此诗,直陈亲征之弊,恳请皇帝罢兵回銮,以安民生、纾国难。

《书草萍驿(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准 七言律诗 ,颔联(三四句)“边烽西北方传警”对“民力东南已尽疲”,颈联(五六句)“万里秋风嘶甲马”对“千山斜日度旌旗”,词性、结构严丝合缝,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 意象苍凉,对比鲜明 :以“秋风”“甲马”“斜日”“旌旗”构建出苍凉壮阔的军旅场景,同时以“西北传警”与“东南尽疲”形成强烈对比,既点出当时的双...