春日游齐山寺用杜牧之韵

· 王守仁

倦鸟投枝已乱飞,林间暝色渐霏微。
春山日暮成孤坐,游子天涯正忆归。
古洞湿云含宿雨,碧溪明月弄清晖。
桃花不管人间事,只笑山人未拂衣。

简要说明

这首七言律诗是王守仁春日游历齐山寺时依杜牧原诗韵脚所作,以日暮山景为载体,抒发了游子羁旅天涯的思乡之愁,同时借山寺清幽之景与春日桃花的自在情态,表达了倦于仕途、向往归隐的心境。

逐句注释

  1. 倦鸟投枝已乱飞:倦鸟指疲惫归巢的飞鸟,化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”之意;投枝指飞鸟投向树枝栖息;乱飞形容傍晚归巢时群鸟纷杂翻飞的样子。句意:疲惫的归鸟投向树枝,正纷纷翻飞。
  2. 林间暝色渐霏微:暝色即暮色;霏微形容暮色朦胧弥漫、轻薄缥缈的样子。句意:林间的暮色渐渐变得朦胧缥缈。
  3. 春山日暮成孤坐:春山指春日的山峦;孤坐指诗人独自静坐。句意:春日山峦笼罩在暮色之中,我独自在此静坐。
  4. 游子天涯正忆归:游子为离家漂泊的旅人,此处是诗人自指;天涯指极远的异乡;忆归即思念归家。句意:漂泊在天涯的我,此刻正思念着故里。
  5. 古洞湿云含宿雨:古洞指古老的山洞;湿云指饱含水汽的云;宿雨指昨夜或隔夜的雨水。句意:古老的山洞中,湿云还凝着昨夜的雨意。
  6. 碧溪明月弄清晖:碧溪指清澈碧绿的溪流;弄指摇曳、晃动之意;清晖指清澈的月光光辉。句意:碧绿的溪水上,明月晃动着清浅的光辉。
  7. 桃花不管人间事:不管指不关心、不理会;人间事指俗世的功名、羁旅之愁等俗务。句意:桃花全然不理会人间的俗事纷扰。
  8. 只笑山人未拂衣:山人是隐士的自称或代称,此处为诗人自指;拂衣典出陶渊明辞官归隐时解印绶而去的典故,意为摆脱仕途束缚、归隐田园。句意:只笑我这山人,还没能拂去尘衣归隐田园。

现代译文

疲惫的归鸟投向枝头,正纷纷翻飞;
林间暮色渐起,朦胧又缥缈。
春日山峦笼罩在日暮之中,我独自静坐;
漂泊天涯的我,此刻正深切思念故里。
古老的山洞里,湿云还凝着昨夜的雨意;
碧绿的溪水上,明月晃动着清浅的光辉。
桃花全然不理会人间俗事,
只笑我这山人,还未能拂衣归隐。

创作背景

王守仁为明代心学集大成者,一生仕途多有起伏,曾因得罪宦官被贬贵州龙场,后虽历任地方要职,但始终有倦于仕途、向往归隐之心。这首诗是其春日游历齐山寺时,依杜牧原诗韵脚即兴所作。此时诗人身处异乡为官,日暮山景触发羁旅之思,山寺清幽之景与春日桃花的自在情态,更让他感慨自己尚未摆脱世俗束缚,未能彻底归隐,遂写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“飞、微、归、晖、衣”均属平水韵“五微”部,符合律诗押韵规则;颈联“古洞湿云含宿雨,碧溪明月弄清晖”对仗工整,“古洞”对“碧溪”、“湿云”对“明月”、“含宿雨”对“弄清晖”,词性、意境均匹配自然。
  2. 用典含蓄自然:多处化用古典意象与典故,“倦鸟投枝”化用陶渊明归鸟意象,暗合羁旅倦游之意;“未拂衣”借陶渊明归隐典故,既点出诗人倦于仕途的心境,又与桃花的自在形成鲜明对比。
  3. 情景交融相生:前四句以“倦鸟、暝色、孤坐、忆归”直抒羁旅思乡之情,后四句以“古洞、湿云、碧溪、明月、桃花”铺陈山寺清幽之景,景中含情;最后以桃花笑人作结,将景、情、理融为一体,既写出山景之美,又深化了归隐的主题。
  4. 意境清冷幽远:全诗以日暮为时间线索,从归鸟乱飞的动态,到暝色霏微的静态,再到古洞湿云、碧溪明月的清幽,最后以桃花的自在收尾,营造出清冷孤寂又略带禅意的意境,将个人羁旅愁思与超脱世俗的向往融为一体。

常见问题

《春日游齐山寺用杜牧之韵》的作者和朝代是什么?

《春日游齐山寺用杜牧之韵》的作者是王守仁,页面按明作品展示。

《春日游齐山寺用杜牧之韵》主要写了什么?

这首七言律诗是王守仁春日游历齐山寺时依杜牧原诗韵脚所作,以日暮山景为载体,抒发了游子羁旅天涯的思乡之愁,同时借山寺清幽之景与春日桃花的自在情态,表达了倦于仕途、向往归隐的心境。

《春日游齐山寺用杜牧之韵》的创作背景是什么?

王守仁为明代心学集大成者,一生仕途多有起伏,曾因得罪宦官被贬贵州龙场,后虽历任地方要职,但始终有倦于仕途、向往归隐之心。这首诗是其春日游历齐山寺时,依杜牧原诗韵脚即兴所作。此时诗人身处异乡为官,日暮山景触发羁旅之思,山寺清幽之景与春日桃花的自在情态,更让他感慨自己尚未摆脱世俗束缚,未能彻底归隐,遂写下此诗。

《春日游齐山寺用杜牧之韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“飞、微、归、晖、衣”均属平水韵“五微”部,符合律诗押韵规则;颈联“古洞湿云含宿雨,碧溪明月弄清晖”对仗工整,“古洞”对“碧溪”、“湿云”对“明月”、“含宿雨”对“弄清晖”,词性、意境均匹配自然。 2. 用典含蓄自然 :多处化用古典意象与典故,“倦鸟投枝”化用陶渊明归鸟意象,暗合羁旅倦游之意;“未拂衣”...