登阅江楼

· 王守仁

绝顶楼荒旧有名,高皇曾此驻龙旌。
险存道德虚天堑,守在蛮夷岂石城。
山色古今余王气,江流天地变秋声。
登临授简谁能赋,千古新亭一怆情。

简要说明

这是一首明代登览怀古之作,诗人以南京阅江楼为载体,追怀明太祖朱元璋的开国功业,阐发“恃德不恃险”的治国理念,借江山秋景抒发千古兴亡的深沉怆然之情,兼具怀古咏史与政治思辨色彩。

逐句注释

  1. 绝顶楼荒旧有名:绝顶,指阅江楼所在的狮子山巅;楼荒,阅江楼已荒颓坍圮;旧有名,指此楼往昔声名远播,明太祖曾在此规划营建。
  2. 高皇曾此驻龙旌:高皇,指明太祖朱元璋;龙旌,帝王仪仗所用的旗帜,代指帝王车驾。句意谓朱元璋曾在此停留驻跸。
  3. 险存道德虚天堑:险,指地势险要的天然屏障;存,依托、倚仗;虚,空废、徒然;天堑,此处指长江天险。句意谓若能以仁德治国,即便有长江天险也不足为凭。
  4. 守在蛮夷岂石城:守,指国家守备的根本;蛮夷,代指外敌;石城,南京城的别称,以坚固石墙筑城,代指险要城防。句意谓真正的守备在于抵御外侮的民心仁德,岂是依赖石头城的坚固壁垒?
  5. 山色古今余王气:王气,指帝王建都的祥瑞之气,此处代指明太祖建都南京的帝王气象。句意谓古今依旧的山色间,还留存着昔日的帝王余韵。
  6. 江流天地变秋声:秋声,秋日江涛的萧瑟之声,暗喻王朝更迭的沧桑之音。句意谓浩荡江流在天地间,化作秋日苍凉的涛声。
  7. 登临授简谁能赋:授简,指文人聚会赋诗,简为古代书写用的竹简,此处代指纸笔。句意谓今日登临高楼,挥笔赋诗,又有谁能写出绝佳的登临之作?
  8. 千古新亭一怆情:新亭,指东晋新亭会典故,南渡的士大夫常在新亭饮酒哀叹中原沦陷;怆情,悲伤怅惘的情怀。句意谓千古以来,如东晋新亭之会的兴亡之悲,至今仍令人怆然动容。

现代译文

山巅的古楼早已荒颓,却仍留存着旧日的盛名,
当年明太祖朱元璋,曾在此驻留帝王的仪仗旌旗。
若以道德立国,天然的长江天堑也不过徒然无用;
真正的守备在于抵御外侮的仁德民心,岂是靠石头城的坚壁?
古今的山色之间,还残存着昔日帝王的王气,
浩荡江流在天地间,化作秋日萧瑟的涛声。
今日登临高楼,挥笔赋诗,又有谁能写出绝佳篇章?
如同千古新亭之会的兴亡之叹,依旧让人满怀怆然悲情。

创作背景

此诗为明代心学集大成者王守仁途经南京狮子山阅江楼时所作,具体创作年份未详,大致处于其仕途起伏阶段。明太祖朱元璋曾在此规划营建阅江楼,后工程中途搁置,至明代中期楼已荒圮。当时明代承平日久却隐现北虏南倭的边患与吏治隐忧,诗人登楼追怀开国功业,既感慨古迹荒颓,又结合心学“致良知”的思想内核,阐发以德治国的政治主张,最后借东晋新亭典故,抒发对千古兴亡的深沉思考。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,韵脚属下平八庚部,“名、旌、城、声、情”押韵和谐,平仄粘对工整,符合近体诗格律规范。
  2. 用典贴切:两处典故皆贴合主题:以“高皇驻龙旌”追怀开国旧事,以“新亭怆情”深化千古兴亡之悲,既借典故丰富诗歌内涵,又自然融入怀古抒情,无生硬堆砌之感。
  3. 情景理交融:首联点题怀古,颔联由景入理,将“恃德不恃险”的治国理念融入登临之思;颈联借山色江流之景,融古今兴亡之慨,意境苍凉开阔;尾联以设问收束,借典故升华情感,将写景、咏史、议论、抒情融为一体。
  4. 风格沉郁苍劲:全诗兼具理学家的思辨色彩与诗人的深情,语言质朴无华,却能将历史沧桑与家国忧思融为一体,体现出王守仁开阔的襟怀与深沉的思考。

常见问题

《登阅江楼》的作者和朝代是什么?

《登阅江楼》的作者是王守仁,页面按明作品展示。

《登阅江楼》主要写了什么?

这是一首明代登览怀古之作,诗人以南京阅江楼为载体,追怀明太祖朱元璋的开国功业,阐发“恃德不恃险”的治国理念,借江山秋景抒发千古兴亡的深沉怆然之情,兼具怀古咏史与政治思辨色彩。

《登阅江楼》的创作背景是什么?

此诗为明代心学集大成者王守仁途经南京狮子山阅江楼时所作,具体创作年份未详,大致处于其仕途起伏阶段。明太祖朱元璋曾在此规划营建阅江楼,后工程中途搁置,至明代中期楼已荒圮。当时明代承平日久却隐现北虏南倭的边患与吏治隐忧,诗人登楼追怀开国功业,既感慨古迹荒颓,又结合心学“致良知”的思想内核,阐发以德治国的政治主张,最后借东晋新亭典故,抒发对千古兴亡的深沉思考。

《登阅江楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,韵脚属下平八庚部,“名、旌、城、声、情”押韵和谐,平仄粘对工整,符合近体诗格律规范。 2. 用典贴切 :两处典故皆贴合主题:以“高皇驻龙旌”追怀开国旧事,以“新亭怆情”深化千古兴亡之悲,既借典故丰富诗歌内涵,又自然融入怀古抒情,无生硬堆砌之感。 3. 情景理交融 :首联点题怀古,颔联由景入理,将“恃德...