喜雨(南赣作)

· 王守仁

吹角峰头晓散军,横空万骑下氤氲。
前旌已贺洗兵雨,飞鸟犹惊卷阵云。
南亩渐欣农事动,东山休共凯歌闻。
正思锋镝堪挥泪,一战功成未足云。

简要说明

这首诗是王阳明平定南赣叛乱后所作,以“喜雨”为题,既抒发了战事平息的欣慰,又饱含对民生农事的关切,更流露了不居功、重民本的儒将襟怀,兼具军旅诗的雄浑与文人诗的温厚。

逐句注释

  1. 吹角峰头晓散军:吹角,古代军队用以发号施令的信号;峰头,山岭顶端;晓,清晨;散军,战后收兵归营。句意为:清晨在峰头吹响号角,宣告战后解散军队。
  2. 横空万骑下氤氲:横空,横贯天空;万骑,代指众多军队;氤氲,此处指雨后弥漫的云雾水汽。句意为:万千铁骑穿行在横亘天空的雨雾之中。
  3. 前旌已贺洗兵雨:前旌,先行部队的军旗;洗兵雨,典故出自《六韬》,指战事平息时降下的雨,象征兵戈洗尽、天下太平。句意为:先行的军旗已在庆贺这场洗兵喜雨。
  4. 飞鸟犹惊卷阵云:卷阵云,战场上弥漫的战云;犹,还。句意为:飞鸟尚且被卷动的战云惊起,可见战事刚平余威未散。
  5. 南亩渐欣农事动:南亩,泛指农田;农事动,指农忙时节开始劳作。句意为:看到农田里农人即将开启春耕,渐渐心生欣喜。
  6. 东山休共凯歌闻:东山,化用谢安隐居东山的典故,代指归隐之思;休,不要;凯歌,战后庆功的乐曲。此处主流解读为:切莫沉溺于庆功的凯歌,当以民生农事为重。
  7. 正思锋镝堪挥泪锋镝,锋指刀刃,镝指箭头,代指兵器与战争。句意为:正想到战争中死伤的将士,不禁为之落泪。
  8. 一战功成未足云:未足云,不值得称道。句意为:仅凭一场战役的成功,实在不值得挂齿矜夸。

现代译文

清晨峰头号角吹响,战后的军队已然解散,
万千铁骑穿行在横空弥漫的雨雾之间。
先行的军旗已在庆贺这场洗兵喜雨,
飞鸟尚且惊飞在尚未散尽的战云之边。
眼看南亩农田渐有农忙的生机,满心欣喜,
切莫让归隐之念与庆功凯歌相混同传。
正念及战争的死伤,不禁潸然泪下,
一场战事的功绩,实在不值得挂齿矜夸。

创作背景

明正德十三年(1518年),时任南赣巡抚的王守仁,已先后平定横水、左溪、桶冈等地的地方叛乱与农民起义,班师回营途中恰逢喜雨。王阳明一生推崇儒家中的民本思想,平叛初衷为安定地方、保护百姓,而非邀功取誉,因此诗中并未沉溺于战功的喜悦,反而由喜雨联想到农事复苏,更反思战争的伤亡,体现了其作为儒将的深刻襟怀。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“前旌已贺洗兵雨,飞鸟犹惊卷阵云”与颈联“南亩渐欣农事动,东山休共凯歌闻”均对仗工整,词性、意境相对贴合,符合近体诗平仄、对仗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典自然贴切:两处用典皆贴合情境:洗兵雨的典故既点明战事平息的背景,又赋予喜雨以太平象征;“东山”的化用,既暗含对归隐的思索,又反衬出诗人不沉溺于战功、心系民生的态度。
  3. 情感层层递进:全诗以“喜雨”为线索,从战后班师的场景写起,再到战事初平的细节,转而写农事复苏的欣喜,继而反思战争伤亡,最后收束于不居功的襟怀,情感从个人战功的喜悦,逐步深化为对民生与和平的思考,体现了王阳明“知行合一”的思想底色。
  4. 意境刚柔相济:首联“横空万骑”“卷阵云”营造出军旅诗的雄浑开阔,而后“南亩农事”“挥泪思锋镝”又转向文人诗的温厚沉郁,刚柔相济,尽显儒将的独特气质。

常见问题

《喜雨(南赣作)》的作者和朝代是什么?

《喜雨(南赣作)》的作者是王守仁,页面按明作品展示。

《喜雨(南赣作)》主要写了什么?

这首诗是王阳明平定南赣叛乱后所作,以“喜雨”为题,既抒发了战事平息的欣慰,又饱含对民生农事的关切,更流露了不居功、重民本的儒将襟怀,兼具军旅诗的雄浑与文人诗的温厚。

《喜雨(南赣作)》的创作背景是什么?

明正德十三年(1518年),时任南赣巡抚的王守仁,已先后平定横水、左溪、桶冈等地的地方叛乱与农民起义,班师回营途中恰逢喜雨。王阳明一生推崇儒家中的民本思想,平叛初衷为安定地方、保护百姓,而非邀功取誉,因此诗中并未沉溺于战功的喜悦,反而由喜雨联想到农事复苏,更反思战争的伤亡,体现了其作为儒将的深刻襟怀。

《喜雨(南赣作)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“前旌已贺洗兵雨,飞鸟犹惊卷阵云”与颈联“南亩渐欣农事动,东山休共凯歌闻”均对仗工整,词性、意境相对贴合,符合近体诗平仄、对仗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :两处用典皆贴合情境: 洗兵雨 的典故既点明战事平息的背景,又赋予喜雨以太平象征;“东山”的化用,既暗含对归隐的思索,又反衬出诗人不沉溺于战...