三山晚眺

· 王守仁

南望长沙杳霭中,鹅羊只在暮云东。
天高双橹哀明月,江阔千帆舞逆风。
花暗渐惊春事晚,水流应与客愁穷。
北飞亦有衡阳雁,上苑封书未易通。

简要说明

这首七言律诗是王守仁登三山晚望长沙之作,以暮春月夜的江景为依托,通过苍茫凄清的景物描写,抒发了羁旅漂泊的客愁,以及因仕途奔波、难通音讯于朝廷而生的失意与忧思,情景交融,兼具写实与抒情之妙。

逐句注释

  1. 南望长沙杳霭中:南望,向南眺望;长沙,今湖南长沙,为诗人晚眺所望之地;杳霭,云雾迷茫、朦胧深远的样子。句意:向南遥望长沙,城郭早已隐没在苍茫的云雾之中。
  2. 鹅羊只在暮云东:鹅羊,即鹅羊山,长沙城北名山,《太平寰宇记》有载其地;暮云东,暮色云霭的东边。句意:鹅羊山也只在暮色笼罩的东边,朦胧可见。
  3. 天高双橹哀明月:双橹,代指江上船只的摇橹声,也可指行船;哀,凄哀清冷,形容橹声在月夜中显得孤寂;明月,点明登临的时间为月夜。句意:夜空高远,船橹摇出的声响在明月之下更添凄哀。
  4. 江阔千帆舞逆风:江阔,江面辽阔开阔;千帆,众多行船;舞逆风,形容船只在逆风中颠簸起伏,如舞动一般。句意:江面辽阔,无数船只在逆风中艰难颠簸前行。
  5. 花暗渐惊春事晚:花暗,暮色中花影黯淡,也暗指春花渐稀;渐惊,渐渐惊觉;春事晚,春天的景致即将落幕,指暮春时节。句意:暮色里花影愈发黯淡,才猛然惊觉春天已近尾声。
  6. 水流应与客愁穷:水流,滔滔东流的江水;应与,仿佛与……一同;客愁,游子羁旅的愁绪;穷,穷尽、无尽。句意:滔滔江水奔流不息,仿佛与我的羁旅愁绪一同漫无边际。
  7. 北飞亦有衡阳雁:衡阳雁,衡阳有回雁峰,传说北雁南飞至此越冬,春日方北返,此处代指北归的鸿雁。句意:北归的鸿雁尚且能顺利抵达衡阳。
  8. 上苑封书未易通:上苑,古代帝王的园林,此处代指京城朝廷;封书,封缄的书信或奏疏;未易通,难以顺利送达。句意:可我寄往京城的书信,却终究难以顺利通达。

现代译文

向南遥望长沙,早已隐没在苍茫云雾之中,
鹅羊山也只在暮色云霭的东边朦胧。
夜空高远,船橹摇出的声响在月下凄哀,
江面辽阔,千帆在逆风中颠簸舞动。
暮色里花影黯淡,才惊觉春事将尽,
滔滔江水,仿佛与我的客愁一同无尽无穷。
北归的鸿雁尚且能抵达衡阳,
可寄往京城的书信,却终究难以顺利通达。

创作背景

王守仁作为明代心学集大成者,一生仕途波折颇多,屡遭贬谪与外放。这首《三山晚眺》的具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为,此诗应为诗人某次南行途经长沙附近的三峰山(即“三山”)时所作。当时正值暮春月夜,诗人登眺南望长沙,触景生情:羁旅漂泊的辛劳、仕途奔波的失意,加之对朝廷的牵挂与难通音讯的苦闷,一同融入眼前苍茫的江景之中,遂写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵一东韵部,首、颔、颈、尾四联中,首联、颔联、尾联押韵,第三、七句仄收不押韵,符合七律格律规范。颔联“天高双橹哀明月,江阔千帆舞逆风”与颈联“花暗渐惊春事晚,水流应与客愁穷”均对仗工整:颔联以“天高”对“江阔”、“双橹”对“千帆”、“哀明月”对“舞逆风”;颈联以“花暗”对“水流”、“渐惊”对“应与”、“春事晚”对“客愁穷”,词性、结构均相对应,体现出诗人深厚的文字功力。
  2. 情景交融,意境苍茫:全诗以“晚眺”为线索,从远望长沙的朦胧烟霭,到月夜江船的凄哀橹声,再到暮春黯淡花影、滔滔江水,逐步铺陈出苍茫凄清的暮江夜景,将羁旅愁绪、春逝之叹、仕途失意之闷融入景物之中,景与情浑然一体,营造出悠远深沉的意境。
  3. 用典含蓄,情感递进:颈联化用“衡阳雁”的典故,以北归鸿雁尚能抵达衡阳,反衬自己寄书京城的艰难,含蓄地抒发了怀京忧国、仕途受阻的苦闷。全诗情感层层递进:从写景到触景生情,从惜春到愁绪无尽,再以归雁反衬书信难通,将羁愁与失意逐步深化,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 诗理结合,兼具特色:作为心学大家,王守仁的诗歌既不脱离真情实感,又暗含理学的理趣,此诗在抒情写景之外,也暗含了对人生羁旅、仕途通塞的思考,体现出其“文以载道”与真情抒发相结合的诗风。

常见问题

《三山晚眺》的作者和朝代是什么?

《三山晚眺》的作者是王守仁,页面按明作品展示。

《三山晚眺》主要写了什么?

这首七言律诗是王守仁登三山晚望长沙之作,以暮春月夜的江景为依托,通过苍茫凄清的景物描写,抒发了羁旅漂泊的客愁,以及因仕途奔波、难通音讯于朝廷而生的失意与忧思,情景交融,兼具写实与抒情之妙。

《三山晚眺》的创作背景是什么?

王守仁作为明代心学集大成者,一生仕途波折颇多,屡遭贬谪与外放。这首《三山晚眺》的具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为,此诗应为诗人某次南行途经长沙附近的三峰山(即“三山”)时所作。当时正值暮春月夜,诗人登眺南望长沙,触景生情:羁旅漂泊的辛劳、仕途奔波的失意,加之对朝廷的牵挂与难通音讯的苦闷,一同融入眼前苍茫的江景之中,遂写下此诗。

《三山晚眺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵一东韵部,首、颔、颈、尾四联中,首联、颔联、尾联押韵,第三、七句仄收不押韵,符合七律格律规范。颔联“天高双橹哀明月,江阔千帆舞逆风”与颈联“花暗渐惊春事晚,水流应与客愁穷”均对仗工整:颔联以“天高”对“江阔”、“双橹”对“千帆”、“哀明月”对“舞逆风”;颈联以“花暗”对“水流”、“渐惊”对“应与”...