闻曰仁买田霅上携同志待予归(二首)

· 王守仁

月色高林坐夜沉,此时何限故园心。
山中古洞阴萝合,江上孤舟春水生。
百战自知非旧学,三驱犹愧失前禽。
归期久负云门伴,独向幽溪雪后寻。

简要说明

这首诗是王阳明听闻弟子徐爱(字曰仁)在霅上购置田产、邀约同道等待自己归隐后所作,抒发了对归隐田园、回归学术本业的深切向往,同时反思自身的军旅经历,感慨未能坚守本心的治学志趣,亦表达了对辜负同道约定的愧疚之情,整体情感沉郁又不失清逸。

逐句注释

  1. 月色高林坐夜沉:高林之上月色溶溶,我独坐深夜,夜色深沉。坐夜沉:深夜静坐,夜色沉沉。
  2. 此时何限故园心:此时此刻,无限思念故园的情怀翻涌(此处“故园”既指家乡,亦指理想中的归隐讲学之所)。何限:无数、无限。故园心:思乡与归隐之志。
  3. 山中古洞阴萝合:山中的古洞被幽阴的女萝(一种寄生于树木的蔓生植物)缠绕闭合,尽显清幽静谧。阴萝:幽暗处生长的女萝。合:缠绕茂密、闭合。
  4. 江上孤舟春水生:江面上孤舟待发,春日江水渐涨。春水生:春日江水上涨,暗含乘舟归隐的期待。
  5. 百战自知非旧学:亲身历经南赣剿匪、平定宁王之乱等无数战事,我自知这并非我原本的学术本业。百战:指王阳明的军旅生涯。旧学:指其心学的治学本业,与军旅政务相对。
  6. 三驱犹愧失前禽:即便如古代圣王那般行三驱田猎之礼(三面合围、网开一面),仍惭愧未能留住前方的猎物。此处用《周易·比卦》“王用三驱,失前禽”的典故,比喻自己在济世行事中,未能完全顺应本心,愧对学术理想。三驱:古代天子田猎的礼制,三面驱兽,留一面不围。失前禽:放走前方的猎物。
  7. 归期久负云门伴:归隐的约定久已耽误,辜负了云门山的同道友人(指徐爱等弟子,云门山为王阳明早年讲学之地)。云门伴:志同道合的讲学伙伴与弟子。
  8. 独向幽溪雪后寻:独自在雪后的幽静溪畔寻觅(指追寻归隐之所与本心良知)。幽溪:幽静的溪谷,代指清幽的归隐之地。

现代译文

高林月色正浓,我独坐深夜,夜色沉沉如墨。
此时此刻,无限思乡归隐的情怀,翻涌在心窝。
山中古洞,幽阴女萝缠绕闭合,静谧幽深。
江上孤舟,春日江水渐涨,静待乘舟远行。
亲身历经百战,我自知这并非我本愿的治学生涯。
即便如圣王三驱田猎,仍愧憾错失了本心的猎物。
归隐的约定久已耽误,辜负了云门同游的伙伴。
雪后独自向幽溪而行,追寻那向往已久的家园。

创作背景

这首诗创作于明正德末年至嘉靖初年。王阳明平定宁王朱宸濠之乱后,因遭朝廷猜忌,长期在浙江一带讲学养病。其大弟子徐爱(字曰仁)率先在霅上(今浙江湖州一带)购置田产,邀约志同道合的友人等待王阳明前来归隐讲学。王阳明听闻此事后,写下这两首诗抒怀,此为第一首,侧重抒发自身对归隐的向往与对过往军旅生涯的反思。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,符合近体格律要求,首句入韵,二、四、六、八句押韵(新韵合辙)。颔联“山中古洞阴萝合,江上孤舟春水生”对仗精工,“山中”对“江上”、“古洞”对“孤舟”、“阴萝合”对“春水生”,词性、结构一一相对,意境浑然一体,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典含蓄,意蕴深远:“三驱失前禽”的典故出自《周易》,王阳明借田猎礼制的故事,将自身在济世与修身之间的矛盾与愧疚含蓄道出,既贴合自身军旅经历,又紧扣心学“致良知”的核心思想,无生硬晦涩之感。
  3. 情景交融,意境清逸:前四句以月色、高林、古洞、孤舟、春水等意象,构建出清幽静谧的夜景,烘托出诗人内心的孤寂与归隐之志;后四句由景入情,将个人仕途反思、学术坚守与归隐期待融为一体,清逸的景物与沉郁的情感相互映衬,尽显王阳明诗作“文道合一”的特色。
  4. 思想内核鲜明:全诗既抒发了对世俗政务的厌倦,也表达了对回归心学本业、追寻本心良知的渴望,体现了王阳明晚年思想中“静处体悟”“归本于己”的倾向。

常见问题

《闻曰仁买田霅上携同志待予归(二首)》的作者和朝代是什么?

《闻曰仁买田霅上携同志待予归(二首)》的作者是王守仁,页面按明作品展示。

《闻曰仁买田霅上携同志待予归(二首)》主要写了什么?

这首诗是王阳明听闻弟子徐爱(字曰仁)在霅上购置田产、邀约同道等待自己归隐后所作,抒发了对归隐田园、回归学术本业的深切向往,同时反思自身的军旅经历,感慨未能坚守本心的治学志趣,亦表达了对辜负同道约定的愧疚之情,整体情感沉郁又不失清逸。

《闻曰仁买田霅上携同志待予归(二首)》的创作背景是什么?

这首诗创作于明正德末年至嘉靖初年。王阳明平定宁王朱宸濠之乱后,因遭朝廷猜忌,长期在浙江一带讲学养病。其大弟子徐爱(字曰仁)率先在霅上(今浙江湖州一带)购置田产,邀约志同道合的友人等待王阳明前来归隐讲学。王阳明听闻此事后,写下这两首诗抒怀,此为第一首,侧重抒发自身对归隐的向往与对过往军旅生涯的反思。

《闻曰仁买田霅上携同志待予归(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为七言律诗,符合近体格律要求,首句入韵,二、四、六、八句押韵(新韵合辙)。颔联“山中古洞阴萝合,江上孤舟春水生”对仗精工,“山中”对“江上”、“古洞”对“孤舟”、“阴萝合”对“春水生”,词性、结构一一相对,意境浑然一体,尽显律诗的格律之美。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :“三驱失前禽”的典故出自《周易》,王阳明借田猎礼制的故事,...