化城寺(归越作)

· 王守仁

化城高处万山深,楼阁凭空上界侵。
天外清秋度明月,人间微雨结轻阴。
钵龙浮处云生座,岩虎归时风满林。
最爱山僧能好事,夜堂灯火伴孤吟。

简要说明

这首七言律诗以越地化城寺为核心,描绘了深山古寺的高峻清幽与清秋时节的空灵景致,融入佛教禅意典故,抒发了诗人晚年归越后寄情山水、闲适超脱的心境,也表达了对山僧相伴夜吟的悠然意趣。

逐句注释

  1. 化城高处万山深:化城,指越地古化城寺;高处,形容寺址地势高峻;深,指群山环绕幽深静谧。句意:化城寺坐落在万山环抱的幽深高处。
  2. 楼阁凭空上界侵:凭空,形容殿宇楼阁高耸如凌空而起;上界,指天界;侵,意为接近、迫近。句意:寺中楼阁凌空而起,仿佛直抵天界。
  3. 天外清秋度明月:天外,指高远辽阔的天空;清秋,清冷的秋季;度,意为缓缓掠过。句意:高远的秋空之上,明月缓缓划过天际。
  4. 人间微雨结轻阴:人间,此处相对于天界视角而言;微雨,细雨;结轻阴,凝成淡淡的阴云或雨雾。句意:人间正飘着细雨,天地间笼罩着淡淡的阴翳。
  5. 钵龙浮处云生座:钵龙,佛教典故,相传高僧持钵时,有龙从钵中浮现;座,指僧人的坐禅之座或佛座。句意:钵中龙影浮起时,佛座边便生出缭绕的云气。
  6. 岩虎归时风满林:岩虎,山岩间的虎兽,此处既写实景,亦暗含山寺以虎为护法的禅意;归时,指傍晚虎归巢穴之时。句意:山虎归返岩穴,林间已灌满了清爽的山风。
  7. 最爱山僧能好事:山僧,指山寺僧人;好事,此处指殷勤好客、乐于相伴。句意:最喜爱山寺僧人这般殷勤好客。
  8. 夜堂灯火伴孤吟:夜堂,山寺的夜间厅堂;孤吟,诗人独自吟诗;伴,既指灯火相伴,亦暗含山僧留灯相伴之意。句意:深夜的厅堂里灯火长明,伴我独自悠然吟诗。

现代译文

化城寺坐落在万山环绕的幽深高处,
殿宇楼阁凌空而起,仿佛直抵天界。
高远的秋空里,明月缓缓掠过天际,
人间正飘着细雨,凝成淡淡的阴云。
僧钵旁龙影浮起时,佛座边云气蒸腾,
山虎归返岩穴,林间已灌满了清风。
最喜爱山寺的僧人这般殷勤好客,
深夜堂中灯火长明,伴我独自吟诗。

创作背景

此诗为王守仁晚年辞官归越(今浙江绍兴)后所作。王守仁平定宁王朱宸濠之乱后,遭逢官场诬陷与排挤,晚年辞官隐居会稽山一带,心学思想趋于成熟,寄情山水禅林以寻求精神超脱。这首诗正是他游历越地化城寺时,借景抒情,将自身的闲适心境与禅意山水融为一体。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合明代近体诗规范。颔联“天外清秋度明月,人间微雨结轻阴”与颈联“钵龙浮处云生座,岩虎归时风满林”均为工整对仗,颔联以空间与自然景致对仗,颈联以禅意典故与山林实景对仗,格律严谨,气韵流畅。
  2. 意象与禅意融合:诗人以“化城寺”“钵龙”“山僧”等佛教意象为依托,结合“万山”“清秋”“明月”“微雨”等山水意象,营造出空灵清幽的禅意意境。“钵龙”“岩虎”的典故既增添了神秘氛围,也暗合山寺的禅林属性,体现了诗人将禅理融入山水的创作特色。
  3. 虚实结合与情景交融:前六句实写寺中周遭景致,虚写“钵龙”“岩虎”的典故,虚实相生,打破了实景的局限,拓展了意境的广度。尾联直接抒情,将前六句的写景收束到自身的闲适心境,“孤吟”与“灯火”“山僧”呼应,融情于景,将个人的悠然意趣与山水禅林融为一体,达到了物我两忘的境界。
  4. 语言风格:全诗语言清淡自然,不刻意雕琢却意蕴深远,炼字精准,如“侵”字写出楼阁之高,“度”字写出明月之缓,“结”字写出细雨阴云之态,既贴合景物特征,又烘托出清寂悠远的氛围。

常见问题

《化城寺(归越作)》的作者和朝代是什么?

《化城寺(归越作)》的作者是王守仁,页面按明作品展示。

《化城寺(归越作)》主要写了什么?

这首七言律诗以越地化城寺为核心,描绘了深山古寺的高峻清幽与清秋时节的空灵景致,融入佛教禅意典故,抒发了诗人晚年归越后寄情山水、闲适超脱的心境,也表达了对山僧相伴夜吟的悠然意趣。

《化城寺(归越作)》的创作背景是什么?

此诗为王守仁晚年辞官归越(今浙江绍兴)后所作。王守仁平定宁王朱宸濠之乱后,遭逢官场诬陷与排挤,晚年辞官隐居会稽山一带,心学思想趋于成熟,寄情山水禅林以寻求精神超脱。这首诗正是他游历越地化城寺时,借景抒情,将自身的闲适心境与禅意山水融为一体。

《化城寺(归越作)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合明代近体诗规范。颔联“天外清秋度明月,人间微雨结轻阴”与颈联“钵龙浮处云生座,岩虎归时风满林”均为工整对仗,颔联以空间与自然景致对仗,颈联以禅意典故与山林实景对仗,格律严谨,气韵流畅。 2. 意象与禅意融合 :诗人以“化城寺”“钵龙”“山僧”等佛教意象为依托,结合“万山”“清秋”“明月”“微雨”等山水意象...