始得东洞遂改为阳明小洞天(三首)

· 王守仁

古洞瑀荒僻,虚设疑相待。
披莱历风磴,移居喜幽垲。
营炊就岩窦,放榻依石垒。
穹窒旋薰塞,阿坎仍扫洒。
卷帙漫堆列,樽壶动光彩。
夷居信何陋,恬淡意方在。
岂不桑梓怀,素位聊无悔。
¤

简要说明

本诗为明代大儒王守仁(王阳明)谪居贵州龙场时,将新发现的东洞改造为“阳明小洞天”后所作。全诗记录了移居岩洞的完整过程,以白描手法展现居洞生活的日常,抒发了初居幽洞的欣喜、安于蛮荒陋地的恬淡心境,同时暗含对故土的思念,却能以儒家“素位”之理安守当下,尽显其在逆境中坚守本心的精神境界。

逐句注释

  1. 古洞瑀荒僻,虚设疑相待:“瑀”疑为笔误,原典作“閟(bì)”,意为幽深闭塞。荒僻:荒凉偏僻。虚设:空自为我而设,谓岩洞仿佛特意等候主人。疑相待:好似特意等待我到来。
  2. 披莱历风磴:披莱:拨开丛生的野草。莱:藜草,泛指杂草。历:翻越、经过。风磴:山风中的石级磴道。
  3. 移居喜幽垲:幽垲:幽深且高敞干燥的处所。垲(kǎi):地势高而干燥,此处形容东洞环境宜人。
  4. 营炊就岩窦:营炊:料理炊事、做饭。就:依托、靠近。岩窦:岩洞的洞口或洞穴。
  5. 放榻依石垒:放榻:安放卧榻。依石垒:靠着堆叠的天然石块安置床榻。
  6. 穹窒旋薰塞:穹窒:填塞所有缝隙,语出《诗经·豳风·七月》“穹窒熏鼠”,此处指填塞岩洞中的鼠洞与缝隙。旋:随即、不久。薰塞:以烟火熏烤驱虫后堵塞孔洞。
  7. 阿坎仍扫洒:阿坎:岩洞的角落与坑洼之处。阿:山坳、角落;坎:坑洼。扫洒:打扫清理。
  8. 卷帙漫堆列:卷帙:代指书籍书卷。漫堆列:随意堆叠摆放,尽显居处的随性自在。
  9. 樽壶动光彩:樽壶:酒器、茶具,代指日常饮具。动光彩:焕发光彩,谓陈设器物后为岩洞增添了生机。
  10. 夷居信何陋:夷居:指居住在蛮夷之地(龙场为贵州蛮荒少数民族聚居区)。信:确实。何陋:化用《论语·子罕》“君子居之,何陋之有?”,谓虽居陋地,有德者不以为陋。
  11. 恬淡意方在:恬淡:淡泊恬静的心境。意方在:这份淡泊的心境正与当前处境相契合。
  12. 岂不桑梓怀:桑梓:代指故乡故土。岂不:难道不。怀:思念。
  13. 素位聊无悔:素位:语出《中庸》“君子素其位而行,不愿乎其外”,指安于当下所处的境遇与地位。聊:姑且、暂且。无悔:没有悔恨。

现代译文

幽深古洞闭荒僻,似为我设久相迎。
拨开荒草攀风磴,喜迁幽敞胜佳境。
就着岩穴起炊烟,卧榻依石稳且宁。
塞洞熏虫除秽气,扫尽坑洼净前庭。
书卷随意堆满架,樽壶错落焕光明。
夷居虽陋德自馨,恬淡心境恰相宜。
岂无故乡思念意?安守素位心无悔。

创作背景

明正德元年(1506年),王守仁因上疏弹劾宦官刘瑾,遭廷杖被贬为贵州龙场驿丞。龙场地处西南蛮荒,环境艰苦,初至之时王守仁备尝困顿。正德三年(1508年),他在当地乡民的帮助下寻得东洞,将其改造为居住与讲学之所,改名“阳明小洞天”。本诗便是记录此次移居的全过程,抒发其在逆境中调适心境、安身立命的状态。

艺术赏析

  1. 章法清晰,脉络递进:全诗按“发现岩洞→移居改造→居处陈设→心境抒发”的顺序展开,从实景到心境,层层铺展,逻辑连贯自然。
  2. 用典精当,意蕴深厚:多处化用儒家经典,如“何陋”取自《论语》,契合居夷处困的处境;“素位”出自《中庸》,点明安守本心的儒学内核,使诗作兼具文学性与思想性。
  3. 细节写实,生活气息浓厚:“披莱历风磴”“营炊就岩窦”“卷帙漫堆列”等细节,生动还原了改造岩洞、安顿居处的日常,将贬谪生活的艰辛转化为富有情趣的栖居画面。
  4. 情感层次丰富:先写发现幽洞的欣喜,再写改造居处的自得,继而以“恬淡”点明心境,最后以“桑梓怀”暗藏乡思,却以“素位无悔”收束,将逆境中的豁达与隐秘的乡愁融为一体,展现出王阳明圆融的精神世界。
  5. 语言质朴平实:全诗以白描手法写景叙事,不事雕琢,浅近自然却意蕴悠长,契合阳明心学“平实笃实”的学术风格,尽显文人雅趣与儒者襟怀。

常见问题

《始得东洞遂改为阳明小洞天(三首)》的作者和朝代是什么?

《始得东洞遂改为阳明小洞天(三首)》的作者是王守仁,页面按明作品展示。

《始得东洞遂改为阳明小洞天(三首)》主要写了什么?

本诗为明代大儒王守仁(王阳明)谪居贵州龙场时,将新发现的东洞改造为“阳明小洞天”后所作。全诗记录了移居岩洞的完整过程,以白描手法展现居洞生活的日常,抒发了初居幽洞的欣喜、安于蛮荒陋地的恬淡心境,同时暗含对故土的思念,却能以儒家“素位”之理安守当下,尽显其在逆境中坚守本心的精神境界。

《始得东洞遂改为阳明小洞天(三首)》的创作背景是什么?

明正德元年(1506年),王守仁因上疏弹劾宦官刘瑾,遭廷杖被贬为贵州龙场驿丞。龙场地处西南蛮荒,环境艰苦,初至之时王守仁备尝困顿。正德三年(1508年),他在当地乡民的帮助下寻得东洞,将其改造为居住与讲学之所,改名“阳明小洞天”。本诗便是记录此次移居的全过程,抒发其在逆境中调适心境、安身立命的状态。

《始得东洞遂改为阳明小洞天(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法清晰,脉络递进 :全诗按“发现岩洞→移居改造→居处陈设→心境抒发”的顺序展开,从实景到心境,层层铺展,逻辑连贯自然。 2. 用典精当,意蕴深厚 :多处化用儒家经典,如“何陋”取自《论语》,契合居夷处困的处境;“素位”出自《中庸》,点明安守本心的儒学内核,使诗作兼具文学性与思想性。 3. 细节写实,生活气息浓厚 :“披莱历风磴”“营炊就岩窦”“卷帙漫...