因雨和杜韵(赴龙场作)

· 王守仁

晚堂疏雨暗柴门,忽入残荷泻石盆。
万里沧江生白发,几人灯火坐黄昏。
客途最觉秋先到,荒径谁怜菊尚存。
却忆故园耕钓处,短蓑长笛下江村。

简要说明

本诗为明代王守仁赴贵州龙场贬谪途中遇雨,依杜甫诗韵所作。全诗以雨景起笔,先绘羁旅途中的凄清之景,抒发身世飘零、愁绪萦怀之感,转而追忆故园耕钓隐居的闲适生活,暗含身处逆境仍坚守本心的心境,兼具沉郁与冲淡的审美意趣。

逐句注释

  1. 晚堂疏雨暗柴门:晚堂,傍晚的堂屋;疏雨,稀疏的雨丝;暗柴门,使柴门蒙上昏暗的雨色。句意:傍晚堂前飘着疏雨,柴门被雨幕染得昏暗。
  2. 忽入残荷泻石盆:忽入,雨珠突然打在;残荷,凋残的荷叶;泻石盆,形容雨打荷叶的声响如同水注入石盆。句意:忽然间雨珠落在残荷上,声响恰似水泻入石盆。
  3. 万里沧江生白发:万里沧江,既指漫长的赴任水路,也暗指仕途漂泊的遥远;生白发,因羁旅愁思而生出白发,为虚写身世之悲。句意:远赴万里沧江的漂泊生涯,竟催生出缕缕白发。
  4. 几人灯火坐黄昏:几人,反问之语,意为“有几人能”;灯火坐黄昏,就着灯火在黄昏静坐。句意:黄昏里唯有孤灯相伴,又有几人能如此闲坐?暗含羁旅独处的孤寂。
  5. 客途最觉秋先到:客途,旅居旅途;秋先到,最先感知秋意的萧瑟,既指节令,也指心境的凄清。句意:旅居途中最易先察觉到秋意的寒凉。
  6. 荒径谁怜菊尚存:荒径,荒芜的小路;谁怜,有谁怜惜;菊尚存,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,指残菊仍在开放,暗喻自身高洁的品格。句意:荒芜小径旁,又有谁会怜惜那独自绽放的残菊?
  7. 却忆故园耕钓处:却忆,转而回忆;故园耕钓处,故乡隐居耕钓的所在,指诗人理想中的超脱官场的生活。句意:转而追忆起故乡那耕钓隐居的地方。
  8. 短蓑长笛下江村:短蓑,短蓑衣;下江村,悠然行走在江村的小路上。句意:那时我披着短蓑衣、吹着长笛,从容走在江村的小路之上。

现代译文

傍晚堂前疏雨飘,柴门渐暗雨潇潇。
残荷承雨声如泻,恰似珠盘落石盆。
万里沧江漂泊客,愁丝暗绾鬓生新。
黄昏灯火空相对,几人同坐度清昏?
客路秋声先入耳,荒篱残菊自芳芬。
谁人解我孤高意,唯有寒花伴此身。
忽忆故园耕钓地,短蓑横笛下江村。

创作背景

明正德元年(1506年),王守仁因弹劾宦官刘瑾被贬为贵州龙场驿丞,赴任途中历经艰险,此诗为途中遇雨时依杜甫诗韵所作。此时诗人正值人生低谷:仕途受挫,远谪蛮荒,既有贬谪失意的愁闷,也有对时局的忧虑,同时正处于心学思想的形成期,在逆境中不断探寻内心的安宁。全诗既抒发了羁旅漂泊的孤寂,也暗含对隐居超脱生活的向往,展现了其在困境中坚守本心的精神状态。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵部,颔联(三四句)“万里沧江生白发,几人灯火坐黄昏”、颈联(五六句)“客途最觉秋先到,荒径谁怜菊尚存”均对仗工整,词性、平仄相对,格律严谨,体现了古典诗歌的形式美感。
  2. 意象与意境:全诗以“雨”为线索串联起眼前景与心中情:疏雨、柴门、残荷、石盆等意象营造出凄清孤寂的羁旅氛围;沧江、白发、灯火、黄昏、荒径、残菊则强化了身世飘零的愁绪;而短蓑、长笛、江村等意象则勾勒出故园隐居的闲适画面,虚实结合,形成了“凄清—悠然”的意境转折。
  3. 用典与抒情:颈联“菊尚存”化用陶渊明采菊东篱的典故,以残菊自喻,暗含身处逆境仍坚守高洁品格的志向;“耕钓处”“短蓑长笛”则化用传统隐士意象,抒发了对超脱官场、回归自然的向往。情感上由眼前的沉郁羁愁,转向追忆故园的悠然超脱,既体现了诗人失意时的怅惘,也展现了其精神世界的坚守。
  4. 风格特色:此诗为“和杜韵”之作,整体带有杜甫沉郁顿挫的基调,同时又兼具冲淡自然的韵味,贴合王守仁在贬谪途中既苦闷又寻求心灵解脱的心境,体现了其诗文融情于景、文以载道的特点。

常见问题

《因雨和杜韵(赴龙场作)》的作者和朝代是什么?

《因雨和杜韵(赴龙场作)》的作者是王守仁,页面按明作品展示。

《因雨和杜韵(赴龙场作)》主要写了什么?

本诗为明代王守仁赴贵州龙场贬谪途中遇雨,依杜甫诗韵所作。全诗以雨景起笔,先绘羁旅途中的凄清之景,抒发身世飘零、愁绪萦怀之感,转而追忆故园耕钓隐居的闲适生活,暗含身处逆境仍坚守本心的心境,兼具沉郁与冲淡的审美意趣。

《因雨和杜韵(赴龙场作)》的创作背景是什么?

明正德元年(1506年),王守仁因弹劾宦官刘瑾被贬为贵州龙场驿丞,赴任途中历经艰险,此诗为途中遇雨时依杜甫诗韵所作。此时诗人正值人生低谷:仕途受挫,远谪蛮荒,既有贬谪失意的愁闷,也有对时局的忧虑,同时正处于心学思想的形成期,在逆境中不断探寻内心的安宁。全诗既抒发了羁旅漂泊的孤寂,也暗含对隐居超脱生活的向往,展现了其在困境中坚守本心的精神状态。

《因雨和杜韵(赴龙场作)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵部,颔联(三四句)“万里沧江生白发,几人灯火坐黄昏”、颈联(五六句)“客途最觉秋先到,荒径谁怜菊尚存”均对仗工整,词性、平仄相对,格律严谨,体现了古典诗歌的形式美感。 2. 意象与意境 :全诗以“雨”为线索串联起眼前景与心中情:疏雨、柴门、残荷、石盆等意象营造出凄清孤寂的羁旅氛围;沧江、白发、灯火、黄昏、...