本诗是王守仁听闻首席弟子徐爱(字曰仁)在霅上购置田产、邀约同道等待自己归隐后所作,前六句虚写田园归隐的闲适图景,末两句回归自身现实,抒发了对耕读生活的向往与身负军务无法抽身的矛盾心境,尽显诗人作为心学宗师与军事统帅的双重身份下的复杂情感。
闻曰仁买田霅上携同志待予归(二首)
荒畬初垦功须倍,秋熟虽微税亦轻。
雨后湖舠兼学钓,饷余堤树合闲行。
山人久有归农兴,犹向千峰夜度兵。
¤
简要说明
逐句注释
- 见说相携霅上耕:见说即听说;相携指徐爱与一众友人结伴;霅上为古地名,今浙江湖州一带,为诗人设想的归隐之地;耕指归隐务农。
- 连蓑应已出乌程:连蓑指身披蓑衣的同伴;乌程为浙江湖州旧称,此句为诗人想象弟子们已动身前往霅上准备农事。
- 荒畬初垦功须倍:荒畬指初垦的荒地(畬原指经过两年开垦的熟田,此处泛指荒田);功须倍意为开垦劳作需加倍投入。
- 秋熟虽微税亦轻:秋熟指秋季庄稼收成;虽微虽然微薄;税亦轻指当地赋税较轻,契合理想中归隐田园的安稳状态。
- 雨后湖舠兼学钓:湖舠指小型渔船;兼学钓意为顺便学习垂钓,雨后湖面水汽氤氲,更添闲适意趣。
- 饷余堤树合闲行:饷余指午餐过后;合闲行意为正好适合在堤岸林间闲步漫游。
- 山人久有归农兴:山人是诗人自谦之称;归农兴指归隐务农的志趣,点明诗人早有归隐之心。
- 犹向千峰夜度兵:千峰夜度兵指诗人仍在军旅之中,连夜调遣军队处理军务,与前文的田园闲适形成鲜明反差。
现代译文
听闻你们结伴要在霅上躬耕,
想必已披蓑戴笠从乌程启程。
初垦的荒田劳作本需加倍,
秋来收成虽薄赋税却轻。
雨后湖面荡起小船学把钓,
餐后堤边林下正好闲游慢行。
我这山人早就有归隐务农的兴致,
却还在千峰之间连夜调遣军队。
创作背景
徐爱为王守仁最得意的弟子,二人亦师亦友,情谊深厚。此诗作于正德年间,王守仁巡抚南赣、汀漳等地,正忙于平定地方叛乱、整顿地方政务,虽早有归隐之志,却因朝廷托付与未竟事务无法抽身。听闻弟子在霅上置田邀约,诗人遂作此诗回应,流露出自适的憧憬与现实的牵绊。学界关于具体创作年份略有争议,主流观点认为作于正德十二年(1517)至正德十四年(1519)宁王之乱前后。
艺术赏析
- 虚实对照的结构:前六句以虚笔描摹弟子们的田园日常,从劳作、收成到闲游垂钓,构建出冲淡闲适的归隐图景;末两句笔锋一转,回归自身军务缠身的现实,虚实反差之下,将归隐向往与济世责任的矛盾具象化,凸显诗人的沉郁心境。
- 意象对比鲜明:诗中以蓑衣、荒畬、湖舠、堤树等田园意象营造出松弛的耕读氛围,与末句“千峰夜度兵”的军旅意象形成强烈对冲,既呼应了诗人多重身份的特质,也让情感表达更具张力。
- 工整自然的对仗:颈联“雨后湖舠兼学钓,饷余堤树合闲行”对仗精巧,“雨后”对“饷余”、“湖舠”对“堤树”、“学钓”对“闲行”,用语平实无雕琢痕迹,契合王守仁心学“致良知”的平实主张。
- 内敛真挚的情感:全诗未用生僻典故,以浅白语言直抒胸臆,将归隐之思与儒者担当融为一体,情感沉郁而不悲戚,尽显王守仁的君子之风与思想底色。
常见问题
《闻曰仁买田霅上携同志待予归(二首)》的作者和朝代是什么?
《闻曰仁买田霅上携同志待予归(二首)》的作者是王守仁,页面按明作品展示。
《闻曰仁买田霅上携同志待予归(二首)》主要写了什么?
本诗是王守仁听闻首席弟子徐爱(字曰仁)在霅上购置田产、邀约同道等待自己归隐后所作,前六句虚写田园归隐的闲适图景,末两句回归自身现实,抒发了对耕读生活的向往与身负军务无法抽身的矛盾心境,尽显诗人作为心学宗师与军事统帅的双重身份下的复杂情感。
《闻曰仁买田霅上携同志待予归(二首)》的创作背景是什么?
徐爱为王守仁最得意的弟子,二人亦师亦友,情谊深厚。此诗作于正德年间,王守仁巡抚南赣、汀漳等地,正忙于平定地方叛乱、整顿地方政务,虽早有归隐之志,却因朝廷托付与未竟事务无法抽身。听闻弟子在霅上置田邀约,诗人遂作此诗回应,流露出自适的憧憬与现实的牵绊。学界关于具体创作年份略有争议,主流观点认为作于正德十二年(1517)至正德十四年(1519)宁王之乱前后。
《闻曰仁买田霅上携同志待予归(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实对照的结构 :前六句以虚笔描摹弟子们的田园日常,从劳作、收成到闲游垂钓,构建出冲淡闲适的归隐图景;末两句笔锋一转,回归自身军务缠身的现实,虚实反差之下,将归隐向往与济世责任的矛盾具象化,凸显诗人的沉郁心境。 2. 意象对比鲜明 :诗中以蓑衣、荒畬、湖舠、堤树等田园意象营造出松弛的耕读氛围,与末句“千峰夜度兵”的军旅意象形成强烈对冲,既呼应了诗人多重...