宿净寺(二首)

· 王守仁

十月至杭,王师遣人追宁濠,复还江西。
是日遂谢病,退居西湖。
老屋深松覆古藤,羁栖犹记昔年曾。
棋声竹里消闲昼,药裹窗前对病僧。
烟艇避人长晓出,高峰望远亦时登。
而今更是多牵系,欲似当时又不能。
¤

简要说明

本诗为王守仁退居西湖净寺时所作,以宿寺所见清幽之景起笔,铺陈羁旅闲居的日常,后笔锋一转,抒发身处乱世、进退失据的复杂心绪:既有病中寄寓僧寺的闲散,更藏着平叛有功却遭猜忌、心系时局却不得自在的怅惘。

逐句注释

老屋深松覆古藤
老屋:指净寺的旧有屋舍;深松:茂密的松林;:覆盖、缠绕遮蔽;古藤:经年生长的藤蔓。句意:古老的寺院老屋,被苍劲的松林与缠绕的古藤层层笼罩。

羁栖犹记昔年曾
羁栖:漂泊寄居他乡;犹记:尚且记得;昔年:往年、从前。句意:漂泊寄寓于此的我,仍记得往年也曾来过这里。

棋声竹里消闲昼
棋声:下棋时落子的声响;消闲昼:消磨闲散的白日时光。句意:竹林深处传来棋声悠悠,用来打发这清闲的白昼。

药裹窗前对病僧
药裹:包裹好的药剂,代指药物;对病僧:与患病的僧人相对相伴。句意:窗前摆放着药裹,我与患病的僧人相对而坐。

烟艇避人长晓出
烟艇:笼罩在烟霭薄雾中的小船;避人:隐匿行踪、避开世人;长晓出:常常在清晨驶出。句意:那烟霭轻笼的小舟,总在清晨避世而出。

高峰望远亦时登
高峰:指西湖周边的山林高峰;望远:眺望远方;时登:时常登临。句意:我也时常登上高峰,极目远眺四方。

而今更是多牵系
而今:如今、现在;牵系:牵挂、挂念,此处既指对时局的忧心,也指自身进退两难的心事。句意:可如今却平添了无数牵系挂怀的心事。

欲似当时又不能
欲似:想要像、希望回到;当时:指过往未遭猜忌、心境闲适之时。句意:想要重回当年那般自在从容的状态,却终究不能够。

现代译文

古寺老屋被苍松古藤层层笼罩,
漂泊寄寓此间,仍记得昔年旧游。
竹林间棋声隐隐,消磨闲寂白昼,
窗前药裹相伴,与病僧相对忘忧。
烟霭轻笼的小舟总在清晨避世而出,
我也时常登临高峰,极目远眺神州。
可如今却平添了无数牵系挂怀,
想要重回当年的闲适自在,终究不能够。

创作背景

本诗写于明正德十四年(1519年)。当年宁王朱宸濠于江西起兵叛乱,时任都察院左佥都御史的王守仁奉命赴福建剿匪,行至丰城时得知叛乱消息,即刻折返江西组织平叛,最终生擒朱宸濠,平定叛乱。但彼时宦官集团构陷王守仁,明武宗朱厚照南巡至杭州,王守仁为避祸全身,遂以病为由退居西湖净慈寺,这首诗便作于此时,抒发了自己平叛有功却遭猜忌、进退维谷的复杂心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:本诗为标准七言律诗,颔联“棋声竹里消闲昼,药裹窗前对病僧”与颈联“烟艇避人长晓出,高峰望远亦时登”对仗精工,词性、结构一一相对,音韵和谐,符合律诗的格律要求。
  2. 意象营造:以老屋、深松、古藤、竹里棋声、药裹、烟艇、高峰等意象,构建出清幽静谧的禅院氛围,以景衬情,将诗人寄寓僧寺的闲散状态具象化,反衬出内心的不平静。
  3. 以乐写哀:前六句铺陈闲适的僧寺日常,看似超脱自在,实则暗藏诗人被排挤、无法施展抱负的苦闷,尾联直抒胸臆,将前六句的闲适与后两句的怅惘形成强烈对比,点明“多牵系”的核心心事,凸显出诗人入世与出世的矛盾挣扎。
  4. 情感内敛真挚:全诗未直接提及平叛遭忌的时局,却通过“牵系”“欲似当时又不能”等句,委婉道出自身进退两难的处境,既贴合禅院宿居的情境,又暗含儒家士大夫心系天下的情怀,体现出王守仁作为心学大家的心境格局。

常见问题

《宿净寺(二首)》的作者和朝代是什么?

《宿净寺(二首)》的作者是王守仁,页面按明作品展示。

《宿净寺(二首)》主要写了什么?

本诗为王守仁退居西湖净寺时所作,以宿寺所见清幽之景起笔,铺陈羁旅闲居的日常,后笔锋一转,抒发身处乱世、进退失据的复杂心绪:既有病中寄寓僧寺的闲散,更藏着平叛有功却遭猜忌、心系时局却不得自在的怅惘。

《宿净寺(二首)》的创作背景是什么?

本诗写于明正德十四年(1519年)。当年宁王朱宸濠于江西起兵叛乱,时任都察院左佥都御史的王守仁奉命赴福建剿匪,行至丰城时得知叛乱消息,即刻折返江西组织平叛,最终生擒朱宸濠,平定叛乱。但彼时宦官集团构陷王守仁,明武宗朱厚照南巡至杭州,王守仁为避祸全身,遂以病为由退居西湖净慈寺,这首诗便作于此时,抒发了自己平叛有功却遭猜忌、进退维谷的复杂心境。

《宿净寺(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :本诗为标准七言律诗,颔联“棋声竹里消闲昼,药裹窗前对病僧”与颈联“烟艇避人长晓出,高峰望远亦时登”对仗精工,词性、结构一一相对,音韵和谐,符合律诗的格律要求。 2. 意象营造 :以老屋、深松、古藤、竹里棋声、药裹、烟艇、高峰等意象,构建出清幽静谧的禅院氛围,以景衬情,将诗人寄寓僧寺的闲散状态具象化,反衬出内心的不平静。 3. 以乐写哀 :前...