元日雾

· 王守仁

元日昏昏雾塞空,出门咫尺误西东。
人多失足投坑堑,我亦停车泣路穷。
欲斩蚩尤开白日,还排阊阖拜重瞳。
小臣漫有澄清志,安得扶摇万里风。

简要说明

这首诗以元日大雾的实景为依托,借途中困顿之景,抒发了诗人身处昏暗时局、仕途受挫的悲慨,以及渴望扫清奸邪、辅佐明君却无从施展抱负的忧愤与壮志,是一首借景抒情、寓志于景的言志之作。

逐句注释

元日昏昏雾塞空
元日:农历正月初一,即新年首日;昏昏:形容雾气迷蒙昏暗的状态;塞空:雾气布满整个天空。
出门咫尺误西东
咫尺:形容距离极近;误西东:分不清东西方向,形容大雾遮蔽视线导致的迷茫。
人多失足投坑堑
坑堑:沟壑深坑,此处既实指雾中难辨的地形陷阱,也暗喻奸佞小人设置的仕途阻碍与政治陷阱;失足投坑堑:指行人因雾中视物不清不慎跌入深坑,隐喻仕途受挫或陷入政治困境。
我亦停车泣路穷
路穷:前路断绝,此处既指大雾中无路可走的实景,也暗指自身仕途受阻、报国无门的困境;泣路穷:停车落泪,抒发内心的悲怆与无助。
欲斩蚩尤开白日
蚩尤:上古传说中与黄帝作战的部落首领,此处代指专权乱政的奸佞小人;开白日:驱散云雾重见光明,喻指肃清奸邪、恢复朝政清明。
还排阊阖拜重瞳
阊阖:传说中天宫的南门,此处代指皇宫宫门;重瞳:传说中舜帝目有双瞳,后世常以“重瞳”代指圣明君主,此处指当朝皇帝;排:推开;拜:拜见,指向君王进言献策、辅佐朝政。
小臣漫有澄清志
小臣:诗人自谦之词,意为地位低微的臣子;漫:空自、徒然;澄清志:指肃清吏治、安定天下的政治抱负。
安得扶摇万里风
安得:怎么能得到;扶摇:出自《庄子·逍遥游》的旋风,此处代指施展抱负的机遇与有力助力,语出“抟扶摇而上者九万里”。

现代译文

新年初一的清晨,漫天大雾迷蒙昏暗,
刚迈出家门咫尺之遥,竟辨不清西东方向。
旁人多因雾中视物不清,失足跌入深坑险障,
我也停下车马,望着无路可走的前路潸然泪下。
真想斩杀那奸佞小人,让青天白日重临世间,
还想推开皇宫宫门,拜见圣明的君王。
小臣我空怀澄清天下的壮志,
却怎能得到那扶摇直上的万里长风?

创作背景

此诗主流创作观点认为作于明武宗正德二年(1507年)元旦,当时刘瑾专权,朝政昏暗腐败。此前王守仁因上疏救援被刘瑾构陷的言官,遭廷杖四十并被贬为贵州龙场驿丞,此诗为其赴谪途中遭遇大雾有感而作。诗人以大雾隐喻当朝奸佞当道、政治昏暗,借自身行路困顿抒发仕途受挫的苦闷,以及渴望澄清天下却无门借力的忧愤。学界关于具体创作年份略有细微争议,但均认可其为贬谪初期的言志之作。

艺术赏析

  1. 借景抒情,寓志于景:以元日大雾的实景喻指当时朝政的昏暗混沌,将行路迷茫的个人遭遇与国家政治困境融为一体,雾中难辨西东、失足投坑的细节,既是实景描写,也暗合当时士人在奸佞当道的时局中难以立足的处境,意象贴切自然。
  2. 用典精当,意蕴深厚:多处化用典故,以“蚩尤”代指奸佞小人,以“阊阖”代指皇宫,以“重瞳”代指圣君,以“扶摇万里风”化用《庄子·逍遥游》的意象,既贴合诗旨,又避免了直白说教,使诗歌的言志内涵更显厚重。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“人多失足投坑堑,我亦停车泣路穷”、颈联“欲斩蚩尤开白日,还排阊阖拜重瞳”均为工整对仗,平仄、词性对应严格,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,沉郁顿挫。
  4. 情感层层递进:从眼前大雾引发的行路之困,到联想到旁人与自身的仕途困境,再到抒发铲除奸邪、辅佐明君的壮志,最后落脚于“安得扶摇万里风”的无奈叹息,情感由景入情,由个人境遇上升到家国抱负,流转自然,悲慨深沉。

常见问题

《元日雾》的作者和朝代是什么?

《元日雾》的作者是王守仁,页面按明作品展示。

《元日雾》主要写了什么?

这首诗以元日大雾的实景为依托,借途中困顿之景,抒发了诗人身处昏暗时局、仕途受挫的悲慨,以及渴望扫清奸邪、辅佐明君却无从施展抱负的忧愤与壮志,是一首借景抒情、寓志于景的言志之作。

《元日雾》的创作背景是什么?

此诗主流创作观点认为作于明武宗正德二年(1507年)元旦,当时刘瑾专权,朝政昏暗腐败。此前王守仁因上疏救援被刘瑾构陷的言官,遭廷杖四十并被贬为贵州龙场驿丞,此诗为其赴谪途中遭遇大雾有感而作。诗人以大雾隐喻当朝奸佞当道、政治昏暗,借自身行路困顿抒发仕途受挫的苦闷,以及渴望澄清天下却无门借力的忧愤。学界关于具体创作年份略有细微争议,但均认可其为贬谪初期的言志之作...

《元日雾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,寓志于景 :以元日大雾的实景喻指当时朝政的昏暗混沌,将行路迷茫的个人遭遇与国家政治困境融为一体,雾中难辨西东、失足投坑的细节,既是实景描写,也暗合当时士人在奸佞当道的时局中难以立足的处境,意象贴切自然。 2. 用典精当,意蕴深厚 :多处化用典故,以“蚩尤”代指奸佞小人,以“阊阖”代指皇宫,以“重瞳”代指圣君,以“扶摇万里风”化用《庄子·逍遥游...