这首七言律诗是王阳明军旅途中题咏于草萍驿的作品,以沉郁顿挫的笔触,抒发了自身奔波戎机的辛劳,慨叹个人报国之力有限,如同螳臂当车,最终寄望朝廷中枢能够扭转时局,兼具军旅沉郁与忧国之思。
书草萍驿(二首)
堂垂双白虚频疏,门已三过有底忙。
羽檄西来秋黯黯,关河北望夜苍苍。
自嗟力尽螳螂臂,此日回天在庙堂。
简要说明
逐句注释
- 千里风尘一剑当:千里形容行程遥远;风尘指代旅途劳碌与军务奔波;一剑当指以一己之力担当军事重任,佩剑代指军旅生涯。
- 万山秋色送归航:万山指沿途连绵的群山;秋色点明时节为秋季,烘托萧索苍凉的氛围;归航此处指诗人如舟船般在万山秋色中奔赴前路,或指公务返程的水路行程。
- 堂垂双白虚频疏:堂垂双白指两鬓已生白发,年华老去(此处“堂”亦可兼指朝堂,暗合自身仕途境遇);虚频疏指空自多次向朝廷上书陈情建言,却未获有效回应。
- 门已三过有底忙:化用大禹治水“三过家门而不入”的勤政典故,指多次途经家门却无暇归家,极言军务繁忙;“有底忙”为唐宋口语,意为“究竟为谁这般奔忙”,暗含对自身劳碌的怅惘与自我诘问。
- 羽檄西来秋黯黯:羽檄指插有鸟羽的紧急军事文书;西来指西边传来军情警报;秋黯黯既写秋日天色昏暗,也烘托出军情紧急、心境沉郁的氛围。
- 关河北望夜苍苍:关河指代边关山河与北方疆土;北望指向北方眺望边患之地;夜苍苍既写夜色苍茫的实景,也暗喻时局昏暗不明。
- 自嗟力尽螳螂臂:自嗟即自我叹息;螳螂臂化用《庄子》“螳臂当车”的典故,比喻自身虽有报国之心,却难以承担匡扶时局的重任,力有不逮。
- 此日回天在庙堂:回天指扭转危局;庙堂指代朝廷中枢。意为如今能够挽回国运、重整朝纲的唯有朝廷执政者,既寄望于朝堂,也暗含自身力不从心的无奈。
现代译文
千里征途满是风尘,我以一剑担当戎机;
万山丛中秋色如染,送我这叶归舟前行。
双鬓垂白,空自多次上书陈情,
屡过家门而不入,究竟为谁这般奔忙?
西边传来紧急军书,秋日天色愈发昏暗,
北望边关山河,夜色茫茫苍苍。
自叹我如螳臂当车,已用尽浑身气力,
如今能扭转乾坤的,唯有朝廷庙堂。
创作背景
草萍驿位于今江西广丰县,是浙赣闽交界的交通要道,为王阳明往返军务的常经之地。这首诗应作于其晚年领军平乱、处理边务的军旅途中:彼时王阳明虽屡立军功,却多次遭谗言构陷,个人抱负难以完全施展;同时明代中期边患频仍、朝局渐趋昏暗,诗人既为军务奔波劳碌,又深感个人力量有限,遂将自身的疲惫、怅惘与忧国之思融于笔端,题咏于驿馆之上。
艺术赏析
- 情景交融,意境沉郁:全诗以“风尘”“万山秋色”“秋黯黯”“夜苍苍”等意象,将军旅的萧索与时局的昏暗融为一体,实景与心境相契,营造出苍凉沉郁的整体氛围。
- 用典自然,精准传情:“门已三过”化用大禹勤政典故,凝练出军务繁忙的状态;“螳臂当车”的典故精准传达了个人报国之志与时局重任之间的张力,不生硬晦涩,贴合诗人的心境。
- 格律严谨,对仗精工:作为七言律诗,全诗平仄协调,颈联“羽檄西来秋黯黯,关河北望夜苍苍”词性相对、意境开阔,符合近体诗的格律规范,语言沉郁顿挫,有杜甫律诗的风骨,贴合军旅忧国的主题。
- 情感层层递进:从开篇的军旅奔波,到中间的自叹辛劳与对时局的忧虑,再到结尾寄望庙堂的怅惘,情感脉络清晰,兼具个人仕途失意与家国忧思,内涵深厚。
常见问题
《书草萍驿(二首)》的作者和朝代是什么?
《书草萍驿(二首)》的作者是王守仁,页面按明作品展示。
《书草萍驿(二首)》主要写了什么?
这首七言律诗是王阳明军旅途中题咏于草萍驿的作品,以沉郁顿挫的笔触,抒发了自身奔波戎机的辛劳,慨叹个人报国之力有限,如同 螳臂当车 ,最终寄望朝廷中枢能够扭转时局,兼具军旅沉郁与忧国之思。
《书草萍驿(二首)》的创作背景是什么?
草萍驿位于今江西广丰县,是浙赣闽交界的交通要道,为王阳明往返军务的常经之地。这首诗应作于其晚年领军平乱、处理边务的军旅途中:彼时王阳明虽屡立军功,却多次遭谗言构陷,个人抱负难以完全施展;同时明代中期边患频仍、朝局渐趋昏暗,诗人既为军务奔波劳碌,又深感个人力量有限,遂将自身的疲惫、怅惘与忧国之思融于笔端,题咏于驿馆之上。
《书草萍驿(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境沉郁 :全诗以“风尘”“万山秋色”“秋黯黯”“夜苍苍”等意象,将军旅的萧索与时局的昏暗融为一体,实景与心境相契,营造出苍凉沉郁的整体氛围。 2. 用典自然,精准传情 :“门已三过”化用大禹勤政典故,凝练出军务繁忙的状态;“螳臂当车”的典故精准传达了个人报国之志与时局重任之间的张力,不生硬晦涩,贴合诗人的心境。 3. 格律严谨,对仗精工 :...