这首为春日登阁抒怀的和韵之作,诗人先以清幽闲适的登临之景起笔,随即转向触景生情的忧国之思,既流露了登高望远的闲散意兴,更抒发了壮志难伸、无力匡扶时局的怅惘,是王守仁南京任上心境的真实写照。
登凭虚阁和石少宰韵(南京作)
松间鸣瑟惊栖鹤,竹里茶烟起定僧。
望远每来成久坐,伤时有涕恨无能。
峰头见说连阊阖,几欲排云尚未曾。
简要说明
逐句注释
- 山阁新春负一登:山阁即题中凭虚阁,为南京名胜;新春指初春佳节;负此处意为姑且、暂且,或指独自、唯独;整句意谓初春时节,姑且登临这座山阁。
- 酒边孤兴晚堪乘:酒边指饮酒之际;孤兴指孤高脱俗的意兴,亦含孤独落寞之感;乘指趁势、乘兴;整句意谓趁傍晚酒意微醺,孤高的兴致正可尽情抒发。
- 松间鸣瑟惊栖鹤:鸣瑟指松涛声如瑟乐之声(或实指林间弹瑟之声);栖鹤指栖息于松间的白鹤;整句意谓松间的声响惊飞了枝头栖息的白鹤。
- 竹里茶烟起定僧:茶烟指煮茶时升腾的烟霭;定僧指坐禅入定的僧人;整句意谓竹林深处,煮茶的烟霭升起,惊扰了正坐禅的僧人。
- 望远每来成久坐:望远指登高远眺;整句意谓每次来此登高望远,总要久坐良久。
- 伤时有涕恨无能:伤时指感伤时局动荡;有涕指潸然落泪;恨无能指遗憾自己无力匡扶社稷;整句意谓感伤时事不禁落泪,只恨自己无计可施。
- 峰头见说连阊阖:阊阖本指天宫正门,此处既指天空高处,亦暗指朝廷中枢;整句意谓听闻这座峰头直连天宫阊阖。
- 几欲排云尚未曾:排云指拨开云雾,常用来比喻上书朝廷、直陈政见或仕途通达;整句意谓几次想要排开云雾直上,却终究未能如愿。
现代译文
初春时节,登临这座山阁,
趁傍晚酒意微醺,孤高的兴致正可尽情舒展。
松涛如瑟,惊飞了枝头栖息的白鹤,
竹林深处,煮茶的烟霭升起,惊扰了坐禅入定的僧徒。
每次来此登高远眺,总要久坐良久,
感伤时局动荡不禁潸然落泪,只恨自己无力匡扶天下。
听闻这峰头直连天宫阊阖,
我几次想要排开云雾直上,却终究未能如愿。
创作背景
这首诗为王守仁在南京任官期间所作,属于和韵诗,即依照友人石少宰(石瑶,明代吏部侍郎,别称少宰)原诗的韵脚创作。王守仁于正德十四年(1519)平定宁王朱宸濠叛乱后,屡遭朝中权贵猜忌,嘉靖初年虽被起用为南京兵部尚书、参赞机务,但南京为闲职,难以施展济世抱负。此诗创作时,诗人正身处党争激烈的嘉靖朝,虽有忧国之心,却苦于无从施展,登阁之时触景生情,写下此作抒发内心的怅惘与遗憾。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,韵脚(登、乘、僧、能、曾)符合平水韵韵部。颔联“松间鸣瑟惊栖鹤,竹里茶烟起定僧”与颈联“望远每来成久坐,伤时有涕恨无能”均为工对,词性、结构一一对应,体现了律诗的形式美感。
- 意象清雅,情感转折自然:开篇以“松鹤、竹烟、定僧”等清雅意象营造出幽寂禅意的登临氛围,与后半段“伤时”“恨无能”的忧国之思形成鲜明对比,从闲适景致自然过渡到家国之慨,情感流转流畅无滞。
- 用典含蓄,意蕴深沉:“阊阖”“排云”二典,既以天宫之境烘托峰峦高峻的实景,又暗喻朝廷中枢与仕途抱负,将个人壮志难伸的怅惘,含蓄地融入写景之中,避免了直白抒情的浅露。
- 情感层次丰富:全诗从登临的闲散意兴,到观景的清幽感受,再到伤时的忧国之悲,最后归于壮志难酬的遗憾,层层递进,完整展现了诗人复杂的内心世界,兼具山水诗的闲适与言志诗的沉郁。
常见问题
《登凭虚阁和石少宰韵(南京作)》的作者和朝代是什么?
《登凭虚阁和石少宰韵(南京作)》的作者是王守仁,页面按明作品展示。
《登凭虚阁和石少宰韵(南京作)》主要写了什么?
这首为春日登阁抒怀的和韵之作,诗人先以清幽闲适的登临之景起笔,随即转向触景生情的忧国之思,既流露了登高望远的闲散意兴,更抒发了壮志难伸、无力匡扶时局的怅惘,是王守仁南京任上心境的真实写照。
《登凭虚阁和石少宰韵(南京作)》的创作背景是什么?
这首诗为王守仁在南京任官期间所作,属于和韵诗,即依照友人石少宰(石瑶,明代吏部侍郎,别称少宰)原诗的韵脚创作。王守仁于正德十四年(1519)平定宁王朱宸濠叛乱后,屡遭朝中权贵猜忌,嘉靖初年虽被起用为南京兵部尚书、参赞机务,但南京为闲职,难以施展济世抱负。此诗创作时,诗人正身处党争激烈的嘉靖朝,虽有忧国之心,却苦于无从施展,登阁之时触景生情,写下此作抒发内心的...
《登凭虚阁和石少宰韵(南京作)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,韵脚(登、乘、僧、能、曾)符合平水韵韵部。颔联“松间鸣瑟惊栖鹤,竹里茶烟起定僧”与颈联“望远每来成久坐,伤时有涕恨无能”均为工对,词性、结构一一对应,体现了律诗的形式美感。 2. 意象清雅,情感转折自然 :开篇以“松鹤、竹烟、定僧”等清雅意象营造出幽寂禅意的登临氛围,与后半段“伤时”...