谒伏波庙

· 王守仁

楼船金鼓宿乌蛮,鱼丽群舟夜上滩。
月绕旌旗千嶂静,风传铃柝九溪寒。
荒夷未必先声服,神武由来不杀难。
想见虞廷新气象,两阶干羽五云端。

简要说明

这首诗是明代大儒王守仁拜谒伏波将军马援庙时所作,通过描绘军旅夜景,借东汉伏波将军马援南征的典故,抒发了反对穷兵黩武、主张以文德教化服人的政治理念,同时表达了对尧舜盛世德政的向往。

逐句注释

  1. 楼船金鼓宿乌蛮,鱼丽群舟夜上滩。

    • 楼船:大型战船;金鼓:军中作战的指挥器具,击鼓进军、鸣金收兵。乌蛮:古代对南方少数民族的泛称。此句写大军战船与战鼓宿营于南方蛮夷之地。
    • 鱼丽:即鱼丽阵,古代的一种严整作战阵法,此处形容战船编队规整。滩:江边浅滩。此句写严整的船队趁夜色抢滩进发。
  2. 月绕旌旗千嶂静,风传铃柝九溪寒。

    • 千嶂:层层叠叠的山峦。此句写月光环绕军中旌旗,千重山峦一片静谧安宁。
    • 铃柝:军中夜间打更报时、警戒的器具。九溪:南方溪谷的泛称。此句写风声传来军中铃柝之声,九溪一带透着清寒肃穆之气。
  3. 荒夷未必先声服,神武由来不杀难。

    • 荒夷:偏远蛮荒的少数民族部落。先声服:靠战前声势威慑使对方降服。此句直言偏远部族未必会被军威轻易震慑。
    • 神武:英明的军事威势。不杀难:不以杀戮取胜才是真正难能可贵。此句表达了对“不战而屈人之兵”军事思想的推崇。
  4. 想见虞廷新气象,两阶干羽五云端。

    • 虞廷:虞舜的朝堂,代指上古圣明的朝廷。此句遥想上古圣朝的清明气象。
    • 两阶:朝堂前的东西两阶。干羽:古代舞具,干为盾牌,羽为雉尾,相传舜帝修文德,舞干羽于两阶,有苗氏闻风来朝(出自《尚书·大禹谟》)。五云端:祥瑞祥云浮于高空,象征盛世太平。此句以尧舜德政典故,表达对王道仁政盛世的向往。

现代译文

战船载着金鼓宿营在南方蛮夷地界,
严整的船队趁夜色抢滩而上。
月光环绕军中旌旗,千重山峦一片静谧,
风声传来铃柝之声,九溪一带清寒肃穆。
偏远蛮夷未必会被军威轻易震慑,
真正的神武之道,从来以不战而胜最难能可贵。
遥想虞舜朝堂的清明新气象,
两阶前干羽翩跹,祥瑞祥云浮在五云端。

创作背景

此诗当作于明嘉靖七年(1528年),当时王守仁以南京兵部尚书兼左都御史总督两广军务,前往广西平定思恩、田州的少数民族叛乱。途经伏波将军马援祠庙时,拜谒先贤有感而作。
马援为东汉开国名将,曾率楼船大军南征交趾,立下赫赫战功,留有“马革裹尸”的千古典故。王守仁自身亦有平定地方叛乱的军事经历,此诗借马援之事抒发其军事与政治理念,契合其心学“明德亲民”的核心主张。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调合规。颔联“月绕旌旗千嶂静,风传铃柝九溪寒”对仗工整,“月绕”对“风传”、“旌旗”对“铃柝”、“千嶂静”对“九溪寒”,视听结合,精准营造出军旅夜景的肃穆清冷氛围。
  2. 用典抒怀:尾联化用《尚书》中舜帝舞干羽而有苗来朝的典故,将伏波将军的军功与上古德政形成对照,含蓄表达了反对穷兵黩武、推崇文德教化的政治理想,将个人军事实践与儒家王道思想融为一体。
  3. 意境层次:前四句以实景铺陈军旅夜景,动静结合:月静山静为静景,风传柝声为动景,烘托出行军作战的肃穆氛围;后四句由景入理,由实景转向议论抒情,将眼前军营景象与心中政治抱负结合,意境开阔深沉。
  4. 思想内涵:作为心学大师,此诗体现了王守仁“致良知”与“明德亲民”的思想内核,反对单纯依靠武力征服,强调以仁德教化服人,呼应了儒家“善战者服上刑”的传统军事伦理,兼具文学性与思想深度。

常见问题

《谒伏波庙》的作者和朝代是什么?

《谒伏波庙》的作者是王守仁,页面按明作品展示。

《谒伏波庙》主要写了什么?

这首诗是明代大儒王守仁拜谒伏波将军马援庙时所作,通过描绘军旅夜景,借东汉伏波将军马援南征的典故,抒发了反对穷兵黩武、主张以文德教化服人的政治理念,同时表达了对尧舜盛世德政的向往。

《谒伏波庙》的创作背景是什么?

此诗当作于明嘉靖七年(1528年),当时王守仁以南京兵部尚书兼左都御史总督两广军务,前往广西平定思恩、田州的少数民族叛乱。途经伏波将军马援祠庙时,拜谒先贤有感而作。 马援为东汉开国名将,曾率楼船大军南征交趾,立下赫赫战功,留有“马革裹尸”的千古典故。王守仁自身亦有平定地方叛乱的军事经历,此诗借马援之事抒发其军事与政治理念,契合其心学“明德亲民”的核心主张。

《谒伏波庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调合规。颔联“月绕旌旗千嶂静,风传铃柝九溪寒”对仗工整,“月绕”对“风传”、“旌旗”对“铃柝”、“千嶂静”对“九溪寒”,视听结合,精准营造出军旅夜景的肃穆清冷氛围。 2. 用典抒怀 :尾联化用《尚书》中舜帝舞干羽而有苗来朝的典故,将伏波将军的军功与上古德政形成对照,含蓄表达了反对穷兵黩武、推崇文德教化的政治理想,...