始得东洞遂改为阳明小洞天(三首)

· 王守仁

我闻莞尔笑,周虑愧尔言。
上古处巢窟,杯饮皆污樽。
沍极阳内伏,石穴多冬暄。
豹隐文始泽,龙蛰身乃存。
岂无数尺榱,轻裘吾不温。
邈矣箪瓢子,此心期与论。

简要说明

本诗为王守仁被贬贵州龙场,寻得东洞并命名为“阳明小洞天”后所作的抒怀五言古诗。全诗以追慕上古质朴生活、以豹龙自喻,对比华屋轻裘与洞居冬暖,表达了安贫乐道、韬光养晦的人生志趣,以及愿与颜回这类贤者切磋论道的本心追求。

逐句注释

  1. 我闻莞尔笑:听闻(此处或指东洞景致、友人劝慰或自身感悟)后不禁微笑。莞尔:微笑的样子。
  2. 周虑愧尔言:反复思量后,对你的这番话语深怀愧赧。周虑:反复思量;尔言:指此前他人的规劝或自身的所思虑。
  3. 上古处巢窟:上古先民居住在树上巢居、地下窟穴的简陋居所。巢窟:上古先民的原始居所形式。
  4. 杯饮皆污樽:日常饮水、饮酒都使用凿地而成的粗朴土器。污樽:古代凿地为尊以盛酒浆,泛指质朴无华的饮具。
  5. 沍极阳内伏:严寒达到极致时,阳气反而潜藏于地下(对应冬日洞中的暖意)。沍(hù):严寒、冰冻;极:极致;阳内伏:阳气潜藏。
  6. 石穴多冬暄:山石洞穴之中,冬日反而充满暖意。暄:温暖。
  7. 豹隐文始泽:豹子隐遁深山时,其皮毛斑纹才更显光泽润泽。文:通“纹”,指豹的斑纹;泽:光泽、润泽。此处以豹隐喻自身韬光养晦。
  8. 龙蛰身乃存:龙蛇蛰伏潜藏,方能保全自身。蛰:蛰伏、潜藏;此句化用《周易·系辞下》“龙蛇之蛰,以存身也”。
  9. 岂无数尺榱:难道没有数尺宽的屋椽(代指华美的房屋)可供居住?榱(cuī):屋椽,代指房屋建筑。
  10. 轻裘吾不温:即便穿着轻暖的皮衣(代指富贵安逸的生活),我也并不觉得温暖。轻裘:轻暖的毛皮衣物。
  11. 邈矣箪瓢子:那箪食瓢饮的颜回已是邈远难追了。箪瓢子:指颜回,《论语·雍也》载其“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,此处代指安贫乐道的贤者。
  12. 此心期与论:我只期望与这样的贤者切磋论道、分享本心。期:期望;论:论道、切磋心得。

现代译文

听闻此景此言我不禁莞尔一笑,
反复思量,对你的话语深怀愧赧。
上古先民栖身于巢居窟穴,
饮水用度皆是凿地而成的粗朴樽碗。
严寒至极时阳气潜藏于地下,
山石洞窟之中,冬日竟也暖意融融。
豹隐深山,斑纹方得润泽鲜亮,
龙蛇蛰伏,方能保全自身周全。
难道我没有数尺华屋可居?
只是轻裘暖袄,我却并未觉出温暖。
那箪瓢乐道的颜回已是邈远难追,
唯有这份本心,只盼与贤者共论。

创作背景

明正德元年(1506年),王守仁因触怒权宦刘瑾,被贬为贵州龙场驿丞。龙场地处偏远蛮荒,环境艰苦,王守仁初到之时曾结草为庐暂居,后在当地土人的帮助下寻得东洞,将其改造为居所,并命名为“阳明小洞天”。此诗即作于改造居所期间,既抒发了在贬谪逆境中安身立命的心境,也体现了龙场悟道前后他对儒家安贫乐道、韬光养晦思想的深刻体悟。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:全诗多处化用儒家经典典故,如“龙蛰身乃存”化用《周易》“龙蛇之蛰,以存身也”,契合自身蛰伏避祸、保全本心的处境;“箪瓢子”直接援引《论语》颜回安贫乐道的典故,紧扣儒家思想内核,贴合诗人心境,无堆砌之感。
  2. 意象与情志结合:以“巢窟”“污樽”勾勒上古质朴生活图景,以“石穴冬暄”点明洞居的温暖舒适,以“豹隐”“龙蛰”自喻韬光养晦,将自然景物与个人志趣融为一体,营造出清寂高古的意境。
  3. 对比手法突出主旨:诗中多处运用对比:华屋轻裘的富贵安逸与石穴冬暄的简陋温暖形成对比,世人对贫居的忧苦与颜回的乐道形成对比,鲜明突出了诗人不慕荣华、坚守本心的人生追求。
  4. 体裁适配抒情:本诗为五言古诗,不受律诗平仄对仗的严格限制,行文自由舒展,适合抒发复杂深沉的内心情绪,与诗人追慕古贤、坚守本心的抒怀主题相得益彰。

常见问题

《始得东洞遂改为阳明小洞天(三首)》的作者和朝代是什么?

《始得东洞遂改为阳明小洞天(三首)》的作者是王守仁,页面按明作品展示。

《始得东洞遂改为阳明小洞天(三首)》主要写了什么?

本诗为王守仁被贬贵州龙场,寻得东洞并命名为“阳明小洞天”后所作的抒怀五言古诗。全诗以追慕上古质朴生活、以豹龙自喻,对比华屋轻裘与洞居冬暖,表达了安贫乐道、韬光养晦的人生志趣,以及愿与颜回这类贤者切磋论道的本心追求。

《始得东洞遂改为阳明小洞天(三首)》的创作背景是什么?

明正德元年(1506年),王守仁因触怒权宦刘瑾,被贬为贵州龙场驿丞。龙场地处偏远蛮荒,环境艰苦,王守仁初到之时曾结草为庐暂居,后在当地土人的帮助下寻得东洞,将其改造为居所,并命名为“阳明小洞天”。此诗即作于改造居所期间,既抒发了在贬谪逆境中安身立命的心境,也体现了龙场悟道前后他对儒家安贫乐道、韬光养晦思想的深刻体悟。

《始得东洞遂改为阳明小洞天(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :全诗多处化用儒家经典典故,如“龙蛰身乃存”化用《周易》“龙蛇之蛰,以存身也”,契合自身蛰伏避祸、保全本心的处境;“箪瓢子”直接援引《论语》颜回安贫乐道的典故,紧扣儒家思想内核,贴合诗人心境,无堆砌之感。 2. 意象与情志结合 :以“巢窟”“污樽”勾勒上古质朴生活图景,以“石穴冬暄”点明洞居的温暖舒适,以“豹隐”“龙蛰”自喻韬光养晦,将自...