这首诗是明代心学大师王守仁游历水滨洞时所作,通过描绘山谷、清流、曲洞、花鸟游鱼的清幽景致,抒发了诗人对山水泉石的喜爱,以及置身自然时消解世俗杂念、体悟大道的闲适心境,融合了道家自然观与儒家心性修养的精神追求。
水滨洞
沿溪陟危石,曲洞藏深幽。
花静馥常瑀,溜暗光亦浮。
平生泉石好,所遇成淹留。
好鸟忽双下,鯈鱼亦群游。
坐久尘虑息,澹然与道谋。
简要说明
逐句注释
- 送远憩岨谷:送远,送别远行之人;憩,暂歇;岨谷,险峻的山谷。句意:送别友人后,在险峻的山谷中稍作停留。
- 濯缨俯清流:濯,洗涤;缨,系冠的丝带,化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故,象征超脱世俗纷扰。句意:俯身于清澈溪流,洗濯冠上的丝带。
- 沿溪陟危石:沿,顺着;陟,攀登;危石,高险的山石。句意:沿着溪流,攀越险峻的山石。
- 曲洞藏深幽:曲洞,曲折蜿蜒的洞穴;深幽,幽深僻静之地。句意:曲折的洞穴,藏在这片幽深静谧之处。
- 花静馥常瑀:馥,花香;“瑀”此处为通假用法,通“歑”,形容香气弥漫散布。句意:静谧的花丛间,常年飘散着馥郁的香气。
- 溜暗光亦浮:溜,山涧的细流;光,水面的光影。句意:山涧暗流无声,水面的光影随之轻轻浮动。
- 平生泉石好:泉石,指代山水自然之景。句意:我平生素来喜爱山水泉石。
- 所遇成淹留:淹留,长久停留。句意:遇上这般佳境,便甘愿在此逗留许久。
- 好鸟忽双下:好鸟,指色泽美好、性情温顺的飞鸟。句意:一对美丽的飞鸟忽然双双落下。
- 鯈鱼亦群游:鯈鱼即白鲦鱼,化用《庄子·秋水》濠梁观鱼的典故,暗含物我相融的意趣。句意:白鲦鱼也成群结队地游弋。
- 坐久尘虑息:尘虑,世俗的杂念与烦恼。句意:静坐良久,世间的种种思虑皆已消散。
- 澹然与道谋:澹然,淡泊宁静的样子;道此处既指自然之道,也契合王守仁心学中“良知”的本体。句意:心境淡泊安然,与大道悄然相融相契。
现代译文
送别远行的友人,在险谷暂歇身,
俯身清流之上,洗濯冠上的丝缨。
沿溪攀越高险的山石,
曲折的幽洞藏在这片深静之中。
静立的花丛,常年飘散着馥郁香气,
山涧暗流无声,水面光影浮动。
我平生最爱山水泉石,
遇此佳境便甘愿在此久留。
一双好鸟忽然双双落下,
白鲦鱼也成群结伴游弋。
静坐良久,世俗杂念尽皆消散,
心境淡泊安然,与大道悄然相融。
创作背景
王守仁作为明代心学的集大成者,一生仕途多舛,多次遭贬谪与排挤,常以山水寄情,通过体悟自然来修养心性、阐发心学理论。该诗具体创作时间暂无确切考证,但结合诗中“平生泉石好”“澹然与道谋”的心境,可知是诗人在仕途之余游历山水,于水滨洞观赏自然景致时,暂时摆脱官场烦扰,借山水之景体悟“万物一体”“静处体悟”的心学思想,记录下自身闲适澄明的精神状态。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律,颔联、颈联均有工整对仗,音韵和谐,读来朗朗上口。章法上由“送远憩谷”起笔铺展景致,以“平生泉石好”收束观景之由,最后以“坐久尘虑息”点出心境,层层递进,结构完整严谨。
- 用典意象:多处化用古典典故,“濯缨”象征超脱世俗,“鯈鱼”暗含物我两忘的精神境界,暗合心学“万物与我为一”的理念。诗中选取“岨谷、清流、曲洞、花馥、溜光”等清幽意象,营造出静谧空灵的山水意境,与诗人淡泊的心境相互映衬。
- 情景交融与思想内涵:全诗以景衬情,先绘山水之幽,再抒闲适之怀,最后落脚于“与道谋”的精神追求,将自然山水与心学修养紧密结合,既体现了道家“道法自然”的思想,也契合王守仁“心外无物”的核心主张,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,尽显闲适冲淡的艺术风格,在平易的字句中蕴含深刻的哲学意趣。
常见问题
《水滨洞》的作者和朝代是什么?
《水滨洞》的作者是王守仁,页面按明作品展示。
《水滨洞》主要写了什么?
这首诗是明代心学大师王守仁游历水滨洞时所作,通过描绘山谷、清流、曲洞、花鸟游鱼的清幽景致,抒发了诗人对山水泉石的喜爱,以及置身自然时消解世俗杂念、体悟大道的闲适心境,融合了道家自然观与儒家心性修养的精神追求。
《水滨洞》的创作背景是什么?
王守仁作为明代心学的集大成者,一生仕途多舛,多次遭贬谪与排挤,常以山水寄情,通过体悟自然来修养心性、阐发心学理论。该诗具体创作时间暂无确切考证,但结合诗中“平生泉石好”“澹然与道谋”的心境,可知是诗人在仕途之余游历山水,于水滨洞观赏自然景致时,暂时摆脱官场烦扰,借山水之景体悟“万物一体”“静处体悟”的心学思想,记录下自身闲适澄明的精神状态。
《水滨洞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律,颔联、颈联均有工整对仗,音韵和谐,读来朗朗上口。章法上由“送远憩谷”起笔铺展景致,以“平生泉石好”收束观景之由,最后以“坐久尘虑息”点出心境,层层递进,结构完整严谨。 2. 用典意象 :多处化用古典典故,“濯缨”象征超脱世俗,“鯈鱼”暗含物我两忘的精神境界,暗合心学“万物与我为一”的理念。诗中选取“岨谷...