重游开元寺戏题壁

· 王守仁

中丞不解了公事,到处看山复寻寺。
尚为妻奴守俸钱,至今未得休官去。
三月开元两度来,寺僧倦客门未开。
山灵似嫌俗士驾,溪风拦路吹人回。
君不见富贵中人如中酒,折腰解酲须五斗。
未妨适意山水间,浮名于我亦何有。

简要说明

这首诗是王守仁重游开元寺时的戏题之作,以诙谐自嘲的口吻,抒发了对官场公务的倦怠、对世俗浮名的看淡,以及向往寄情山水、自在归隐的心境,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

  1. 中丞不解了公事,到处看山复寻寺
    【中丞】明代都察院佥都御史、副都御史等官职的俗称,王守仁此时任南赣巡抚,带有都察院左佥都御史衔。【不解】不擅长、未能尽心处理。【了公事】办理公务。此句以自嘲语气,调侃自己不谙官场事务,只爱游山访寺。
  2. 尚为妻奴守俸钱,至今未得休官去
    【妻奴】此处指为妻小家眷所拖累,需依靠俸禄养家。【休官】辞官归隐。此句道出自己受制于家计,无法脱身辞官的无奈。
  3. 三月开元两度来,寺僧倦客门未开
    【开元】即赣州开元寺,王守仁任南赣巡抚时常游历此处。【倦客】厌倦来客,指僧人对自己频繁到访已感倦怠。此句写自己三月间两次到访开元寺,连寺僧都已嫌其常客身份,不愿开门相迎,略带戏谑。
  4. 山灵似嫌俗士驾,溪风拦路吹人回
    【山灵】山神。【俗士】作者自谦之词。【驾】车驾,代指自身行踪。此句以拟人手法,调侃山神、溪风仿佛嫌弃自己这个“俗士”,拦路驱离,暗合“戏题”的诙谐氛围。
  5. 君不见富贵中人如中酒,折腰解酲须五斗
    【中酒】醉酒。【折腰】弯腰行礼,此处化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,指为求取俸禄而屈身事人。【解酲】消解醉酒的困乏,此处代指消解官场的精神束缚。【五斗】即五斗米,指微薄的官俸。此句以醉酒喻官场中人的精神困顿,批判其为禄位屈身折节的状态。
  6. 未妨适意山水间,浮名于我亦何有
    【适意】随心自在。【浮名】虚名。此句直抒胸臆,表明自己宁愿寄情山水,也无意于世俗的虚名浮利。

现代译文

我这中丞实在不会料理公务,只爱到处游山逛寺寻古刹。
还得为家眷守着那点俸禄,至今没能辞官归隐。
三月里两次来到开元寺,寺僧都嫌我是常客,懒得开门相迎。
山神好像嫌我这俗士前来,溪风也拦着路把我吹回去。
您没见那些富贵中人,就像醉酒一般昏沉困顿,为了那五斗米俸禄,只得弯腰折节,只为消解官场的束缚与愁闷。
倒不如在山水间随心自在,浮名虚名对我来说又算得了什么呢。

创作背景

王守仁是明代心学的集大成者,这首诗约作于其任南赣巡抚期间(正德十一年至正德十三年,1516-1518年)。当时他正值平叛安民的公务繁忙之际,却仍数次抽空重游赣州开元寺,以戏题壁的方式抒发内心的矛盾:一方面受制于官场事务与家计,无法彻底抽身归隐;另一方面又深受心学“本心自得”思想影响,厌倦官场束缚,向往寄情山水的自在生活。全诗以戏谑口吻消解了这种矛盾,尽显真性情。

艺术赏析

  1. 诙谐戏谑的基调:全诗紧扣“戏题”二字,以自嘲、拟人的手法营造轻松诙谐的氛围,如“寺僧倦客门未开”“山灵似嫌俗士驾,溪风拦路吹人回”,将寺僧、山神、溪风赋予人情,调侃自身的“不受欢迎”,消解了官场失意的苦闷,尽显随性真率。
  2. 用典自然贴切:化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,以“折腰解酲须五斗”批判官场中人屈身事禄的状态,既贴合诗歌主旨,又不显得生硬堆砌,强化了对浮名的否定。
  3. 结构层次清晰:前六句写实,叙写重游开元寺的经历与自身处境;中间两句借典故展开议论,批判世俗官场;最后两句直抒胸臆,点明归隐山水、看淡浮名的核心志趣,层层递进,情感自然流露。
  4. 语言平易自然:全诗语言浅近通俗,无晦涩典故,以口语化的自嘲口吻表达思想,兼具诗歌的诗意与散文的流畅感,符合心学“直抒本心”的美学追求。

常见问题

《重游开元寺戏题壁》的作者和朝代是什么?

《重游开元寺戏题壁》的作者是王守仁,页面按明作品展示。

《重游开元寺戏题壁》主要写了什么?

这首诗是王守仁重游开元寺时的戏题之作,以诙谐自嘲的口吻,抒发了对官场公务的倦怠、对世俗浮名的看淡,以及向往寄情山水、自在归隐的心境,兼具写实性与抒情性。

《重游开元寺戏题壁》的创作背景是什么?

王守仁是明代心学的集大成者,这首诗约作于其任南赣巡抚期间(正德十一年至正德十三年,1516 1518年)。当时他正值平叛安民的公务繁忙之际,却仍数次抽空重游赣州开元寺,以戏题壁的方式抒发内心的矛盾:一方面受制于官场事务与家计,无法彻底抽身归隐;另一方面又深受心学“本心自得”思想影响,厌倦官场束缚,向往寄情山水的自在生活。全诗以戏谑口吻消解了这种矛盾,尽显真性...

《重游开元寺戏题壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诙谐戏谑的基调 :全诗紧扣“戏题”二字,以自嘲、拟人的手法营造轻松诙谐的氛围,如“寺僧倦客门未开”“山灵似嫌俗士驾,溪风拦路吹人回”,将寺僧、山神、溪风赋予人情,调侃自身的“不受欢迎”,消解了官场失意的苦闷,尽显随性真率。 2. 用典自然贴切 :化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,以“折腰解酲须五斗”批判官场中人屈身事禄的状态,既贴合诗歌主旨,又不显得...