山石

· 王守仁

山石犹有理,山木犹有枝。
人生非木石,别久宁无思。
愁来步前庭,仰视行云驰。
行云随长风,飘飘去何之。
行云有时定,游子无还期。
高梁始归燕,鹈晙已先悲。
有生岂不苦,逝者长如斯。
已矣复何事,商山行采芝。

简要说明

这首五言古诗以日常景物为意象,借景抒情,抒发了久别异乡的羁旅愁思与思念亲友的怅惘,最终以归隐典故收束,表达了厌倦漂泊、超脱世俗的心境。

逐句注释

  1. 山石犹有理,山木犹有枝:犹,尚且、还;理,山石的自然纹理。句意:山石尚且有清晰的肌理纹路,山中树木尚且有交错的枝条。
  2. 人生非木石,别久宁无思:宁无,怎么会没有;思,此处多指对亲友、故土的思念。句意:人并非无知无觉的草木石头,分别已久,怎么会没有思念之情呢?
  3. 愁来步前庭,仰视行云驰:步,缓步散步;驰,疾速飘动。句意:愁绪涌上心头时,我在庭院中徘徊踱步,抬头望见行云在天际疾驰飘动。
  4. 行云随长风,飘飘去何之:之,往、到。句意:行云随着长风飘荡,飘飘摇摇地要去往何处呢?
  5. 行云有时定,游子无还期:游子,既可指诗人自己,也可指所思念的离别之人;还期,归来的日期。句意:行云尚且有停下歇息的时候,漂泊在外的游子却没有归来的期限。
  6. 高梁始归燕,鹈晙(tí jué,或作鹈鴂)已先悲:高梁,即屋梁;归燕,春日归来的燕子;鹈晙为杜鹃鸟,其啼声悲切,古人认为其鸣则春将尽。句意:屋梁上才刚迎来归巢的春燕,鹈晙已经率先发出了悲啼。
  7. 有生岂不苦,逝者长如斯:有生,指有生命的世人;逝者,既指流逝的时光,也指远去的离别之人;斯,这样。句意:有生命的人哪能不承受愁苦?逝去的时光与离别之人,总是这般令人怅惘。
  8. 已矣复何事,商山行采芝:已矣,算了吧、罢了;商山采芝,典故出自《史记·留侯世家》,指秦末汉初的商山四皓隐居商山、采食芝草为生,后泛指归隐避世的生活。句意:罢了罢了,还追求什么呢?不如像商山四皓一样,去商山采摘芝草隐居。

现代译文

山石尚有纹理,山木尚有枝条。
人生怎比木石,久别岂能无思?
愁来缓步前庭,仰看行云疾驰。
行云随风飘荡荡,此去迢迢欲何之?
行云尚有定时,游子未有归期。
屋梁初归春燕,鹈晙先已悲啼。
有生岂无痛楚,逝者长如斯矣。
罢了复有何事?商山采芝隐居。

创作背景

王守仁作为明代心学创始人,一生仕途多舛,多次被贬、漂泊异乡。这首《山石》为其羁旅怀归之作,具体创作年份未明确,学界一般认为作于其早年或中期游历、为官异乡之时。诗人身处异地,眼见春日景物变迁,归燕归来而自己或亲友久别未归,触景生情,抒发了漂泊的愁苦与思念之痛,最终生出厌倦仕途、归隐山林的念头。

艺术赏析

  1. 起兴与对比手法:开篇以“山石犹有理,山木犹有枝”起兴,以自然万物皆有秩序、皆有依附,反衬人生离别无依、归期渺茫,直白引出“别久宁无思”的抒情核心。
  2. 意象烘托:以“行云”比喻游子漂泊无定,用“行云有时定”与“游子无还期”形成强烈反差,强化愁绪;以“归燕”反衬游子未归,以“鹈晙悲啼”烘托春将尽、人未归的怅惘,景物与情感融为一体。
  3. 用典自然:末句“商山行采芝”化用商山四皓的典故,既收束了前文的羁旅愁苦,又含蓄表达了对超脱世俗的归隐生活的向往,抒情深度兼具。
  4. 语言与格律:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以浅近文言直抒胸臆,情感真挚动人;作为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,节奏舒缓自由,契合绵长愁绪的抒情基调。

常见问题

《山石》的作者和朝代是什么?

《山石》的作者是王守仁,页面按明作品展示。

《山石》主要写了什么?

这首五言古诗以日常景物为意象,借景抒情,抒发了久别异乡的羁旅愁思与思念亲友的怅惘,最终以归隐典故收束,表达了厌倦漂泊、超脱世俗的心境。

《山石》的创作背景是什么?

王守仁作为明代心学创始人,一生仕途多舛,多次被贬、漂泊异乡。这首《山石》为其羁旅怀归之作,具体创作年份未明确,学界一般认为作于其早年或中期游历、为官异乡之时。诗人身处异地,眼见春日景物变迁,归燕归来而自己或亲友久别未归,触景生情,抒发了漂泊的愁苦与思念之痛,最终生出厌倦仕途、归隐山林的念头。

《山石》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与对比手法 :开篇以“山石犹有理,山木犹有枝”起兴,以自然万物皆有秩序、皆有依附,反衬人生离别无依、归期渺茫,直白引出“别久宁无思”的抒情核心。 2. 意象烘托 :以“行云”比喻游子漂泊无定,用“行云有时定”与“游子无还期”形成强烈反差,强化愁绪;以“归燕”反衬游子未归,以“鹈晙悲啼”烘托春将尽、人未归的怅惘,景物与情感融为一体。 3. 用典自然...