这首诗是明代心学大师王守仁赠别弟子何希颜的七言律诗,以送别场景为依托,既抒发了离别之际的真挚不舍,又以豁达的劝慰消解离愁,同时暗含对清幽隐逸生活的向往,整体情感真挚超脱,兼具人情温度与精神境界。
别希颜
且留南国春山兴,共听西堂夜雨声。
归路终知云外去,晴湖想见镜中行。
为寻洞里幽栖处,还有峰头双鹤鸣。
简要说明
逐句注释
- 后会难期别未轻:后会难期,指下次相会难以预期;别未轻,离别之情并非轻浅草率,分量厚重。期:预料、约定;轻:轻易、轻浅。
- 莫辞行李滞江城:莫要因行囊牵绊而在江城滞留过久。滞:停留、滞留;江城:临江之城,代指送别之地。
- 且留南国春山兴:暂且留存这南国春日山林间的闲雅兴致。南国:南方地区,此处指王守仁当时任职的江西一带;兴:意趣、兴致。
- 共听西堂夜雨声:一同静听西堂之外的夜雨淅沥之声。西堂:指送别居所的西侧厅堂,亦泛指清幽的聚谈之所;夜雨声:以实景烘托临别相聚的静谧氛围。
- 归路终知云外去:友人返程的路途,终将奔赴云霭之外的高远之地。云外去:形容归途遥远,超出尘世喧嚣。
- 晴湖想见镜中行:届时晴朗的湖面,想必你会如在镜中悠然穿行。镜中行:以明镜喻湖面,形容湖水澄澈平静,暗含归途的清朗闲适。
- 为寻洞里幽栖处:若要寻觅山洞中的清幽隐居之所。洞里幽栖处:代指隐逸之地,寄托了超脱世俗的精神追求。
- 还有峰头双鹤鸣:定会有山峰之巅的双鹤为你婉转长鸣。双鹤鸣:鹤在古典文学中常象征高洁隐逸,此处以鹤鸣烘托清雅意境,寄寓对友人的美好祝福。
现代译文
下次相会怕是难以有期,这离别之情本就格外深重。
莫要因行囊牵绊,在这江城久久滞留。
暂且留存这南国春日山林的闲雅兴致,
一同静听西堂之外,夜雨淅沥的雨声。
友人你返程的路途,终将奔赴云外高远之处,
届时晴朗的湖面,想必你会如在镜中悠然穿行。
若要寻觅那山洞中的清幽隐居之所,
定会有峰头双鹤,为你婉转长鸣。
创作背景
王守仁(王阳明)是明代心学的集大成者,何廷仁(字希颜,号善山)是其核心弟子之一,曾随其研习心学。此诗创作于王守仁巡抚南赣、汀漳等处期间(正德年间,约1517年前后),当时何廷仁暂别师门返回故里,王守仁作此诗赠别。诗中既流露了师徒别离的不舍,又以豁达的笔触劝慰友人,同时暗合王守仁自身“致良知”与隐逸情怀的融合,体现了其既涉仕途又追求精神超脱的心境。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“离别”为核心线索,首联点题直抒离别之重;颔联收束于当下相聚的实景,以春山、夜雨烘托临别氛围;颈联转笔想象友人归途的清朗景象,由近及远;尾联以隐逸意象收束,将赠别之情与精神志趣结合,层层递进,结构完整。
- 意象运用精妙:以南国春山、西堂夜雨、晴湖明镜、峰头双鹤等意象构建清幽超脱的意境,其中“双鹤”的隐逸意象既呼应了王守仁的精神追求,也寄寓了对友人高洁品格的期许。
- 格律对仗合规:作为七言律诗,全诗严格遵循平起首句入韵的格律规范,颔联“且留南国春山兴,共听西堂夜雨声”、颈联“归路终知云外去,晴湖想见镜中行”均为工整宽对,语言平易自然无晦涩典故,兼具格律美感与抒情性。
- 情感层次丰富:全诗既存离别之愁,又有豁达劝慰,更暗含隐逸志趣,避免了一般赠别诗的伤感沉溺,体现了心学大师超脱世俗的精神境界,将人情与哲理自然融合。
常见问题
《别希颜》的作者和朝代是什么?
《别希颜》的作者是王守仁,页面按明作品展示。
《别希颜》主要写了什么?
这首诗是明代心学大师王守仁赠别弟子何希颜的七言律诗,以送别场景为依托,既抒发了离别之际的真挚不舍,又以豁达的劝慰消解离愁,同时暗含对清幽隐逸生活的向往,整体情感真挚超脱,兼具人情温度与精神境界。
《别希颜》的创作背景是什么?
王守仁(王阳明)是明代心学的集大成者,何廷仁(字希颜,号善山)是其核心弟子之一,曾随其研习心学。此诗创作于王守仁巡抚南赣、汀漳等处期间(正德年间,约1517年前后),当时何廷仁暂别师门返回故里,王守仁作此诗赠别。诗中既流露了师徒别离的不舍,又以豁达的笔触劝慰友人,同时暗合王守仁自身“致良知”与隐逸情怀的融合,体现了其既涉仕途又追求精神超脱的心境。
《别希颜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“离别”为核心线索,首联点题直抒离别之重;颔联收束于当下相聚的实景,以春山、夜雨烘托临别氛围;颈联转笔想象友人归途的清朗景象,由近及远;尾联以隐逸意象收束,将赠别之情与精神志趣结合,层层递进,结构完整。 2. 意象运用精妙 :以 南国春山 、 西堂夜雨 、 晴湖明镜 、 峰头双鹤 等意象构建清幽超脱的意境,其中“双鹤”的隐逸意象既...