兴隆卫书壁

· 王守仁

山城高下见楼台,野戍参差暮角催。
贵竹路从峰顶入,夜郎人自日边来。
莺花夹道惊春老,雉堞连云向晚开。
尺素屡题还屡掷,衡阳那有雁飞回。

简要说明

这首七言律诗是王守仁贬谪贵州途中题于兴隆卫壁的代表作,描绘了西南边地山城暮春时节的戍守景象与山川风貌,以荒寒的边地风物烘托羁旅愁思,抒发了仕途失意、音信难通的思乡怀归之情,兼具边地实景描写与个人情感抒发。

逐句注释

山城高下见楼台,野戍参差暮角催。
1. 山城:指兴隆卫城(今贵州黄平),地势高低错落。高下:高低错落。见:通“现”,显现、可见。楼台:卫城的戍楼、官署建筑。
2. 野戍:野外的戍守营垒。参差:长短不齐的样子。暮角:傍晚时分的军营号角。催:号角声催促日暮降临,烘托边地荒寒氛围。

贵竹路从峰顶入,夜郎人自日边来。
3. 贵竹:即贵竹长官司,今贵州贵阳一带,此处代指通往贵阳的道路。从峰顶入:山路从山峰顶端穿过,形容道路险峻。
4. 夜郎:古代西南夷古国名,此处代指兴隆卫周边的西南边地少数民族聚居区。日边:极言边地荒远,如同天边之所。

莺花夹道惊春老,雉堞连云向晚开。
5. 莺花:黄莺与花草,代指春日景物。夹道:道路两侧。惊春老:惊讶于春光将尽,春景渐衰。
6. 雉堞(zhì dié):古代城墙外侧的齿状矮墙,代指城墙。连云:与云霞相连,极言城垣高耸。向晚:傍晚时分。开:此处指城堞在暮色中舒展显现,或城门于傍晚开启。

尺素屡题还屡掷,衡阳那有雁飞回。
7. 尺素:古代以长一尺的绢帛书写书信,后代指书信。屡题还屡掷:多次提笔写信,又屡次将信丢弃,抒发欲寄书而无从投递的苦闷。
8. 衡阳:今湖南衡阳,境内有回雁峰,古代传说大雁南飞至此停歇,不再南行,后世常以“衡阳雁”代指传书之雁。那有雁飞回:怎么会有鸿雁能飞回传递书信,极言边地与家乡阻隔,音信难通。

现代译文

山城高低错落间,戍楼楼台隐约现。
野营戍垒参差立,日暮号角声声催。
贵竹古道崎岖,直从峰顶蜿蜒入;
夜郎边地居民,恍自天边远道来。
夹道莺花烂漫,惊觉春光大半去;
城堞高耸连云,暮色里徐徐舒展。
尺素题罢又屡掷,只因音信难投递,
边地荒远,哪得鸿雁寄书回?

创作背景

此诗创作于明正德二年(1507年),王守仁因疏救御史戴铣,触怒宦官刘瑾,遭廷杖贬为贵州龙场驿丞,赴任途中途经兴隆卫(今贵州黄平县),题诗于卫城墙壁之上。此时他身处西南蛮荒边地,仕途失意,远离故土,既目睹了边地独特的山川戍守风貌,也因音信阻隔而生出羁旅怀归之愁,全诗即由此心境生发。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。首联点题,勾勒边地山城暮景;颔联铺陈边地道路险峻、居民荒远的地域特征;颈联转写春景,以“莺花”衬春老之惆怅,又以“雉堞连云”收束景物描写;尾联直抒胸臆,将前面的景物铺垫收束为思乡怀归的愁绪,章法严谨,层层递进。
  2. 意象与意境:全诗以“暮角”“野戍”“雉堞”等意象奠定边地荒寒苍凉的基调,又以“莺花夹道”点缀春景,动静结合,虚实相生。“日边来”“雁飞回”两处虚笔,强化了边地与中原的空间阻隔,烘托出羁旅之愁的深沉。
  3. 用典与抒情:尾联化用“雁足传书”的典故,以“衡阳那有雁飞回”抒发音信难通的苦闷,将个人羁旅愁思与边地荒远的实景结合,情感真挚沉郁。全诗既有边塞诗的苍凉气象,又兼具个人抒情的细腻婉转,体现了王守仁早期诗歌沉郁顿挫的风格特点。

常见问题

《兴隆卫书壁》的作者和朝代是什么?

《兴隆卫书壁》的作者是王守仁,页面按明作品展示。

《兴隆卫书壁》主要写了什么?

这首七言律诗是王守仁贬谪贵州途中题于兴隆卫壁的代表作,描绘了西南边地山城暮春时节的戍守景象与山川风貌,以荒寒的边地风物烘托羁旅愁思,抒发了仕途失意、音信难通的思乡怀归之情,兼具边地实景描写与个人情感抒发。

《兴隆卫书壁》的创作背景是什么?

此诗创作于明正德二年(1507年),王守仁因疏救御史戴铣,触怒宦官刘瑾,遭廷杖贬为贵州龙场驿丞,赴任途中途经兴隆卫(今贵州黄平县),题诗于卫城墙壁之上。此时他身处西南蛮荒边地,仕途失意,远离故土,既目睹了边地独特的山川戍守风貌,也因音信阻隔而生出羁旅怀归之愁,全诗即由此心境生发。

《兴隆卫书壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。首联点题,勾勒边地山城暮景;颔联铺陈边地道路险峻、居民荒远的地域特征;颈联转写春景,以“莺花”衬春老之惆怅,又以“雉堞连云”收束景物描写;尾联直抒胸臆,将前面的景物铺垫收束为思乡怀归的愁绪,章法严谨,层层递进。 2. 意象与意境 :全诗以“暮角”“野戍”“雉堞”等意象奠定边地荒寒苍凉的基调...