书庭蕉

· 王守仁

檐前蕉叶绿成林,长夏全无暑气侵。
但得雨声连夜静,何妨月色半床阴。
新诗旧叶题将满,老芰疏桐恨转深。
莫笑郑人谈讼鹿,至今醒梦两难寻。

简要说明

这首诗是明代心学大家王守仁题咏庭中芭蕉的七言律诗,既描摹了庭院芭蕉、夏雨月色的清幽景致,抒发了山居闲适的心境,又通过“老芰疏桐”的衰败之景与“郑人讼鹿”的典故,抒发了对时光流逝、醒梦难辨的人生感悟,暗含心学关于本心与外物的哲思。

逐句注释

檐前蕉叶绿成林
注释:檐前,即屋檐之前;蕉叶,芭蕉的叶片。此句描绘庭前芭蕉长势繁茂,绿叶连片如林,满眼清翠欲滴。

长夏全无暑气侵
注释:长夏,指漫长炎热的夏日;暑气侵,暑热之气侵袭。此句言庭院因芭蕉浓荫遮蔽,全无夏日暑热侵扰,尽显清幽凉爽。

但得雨声连夜静
注释:但得,只要能够;连夜静,整夜都归于宁静。此句谓若有连夜淅沥的雨声相伴,更能让人心境安宁平和。

何妨月色半床阴
注释:何妨,有什么妨碍;半床阴,指月光洒在床上,铺就一片清冷的阴影。此句谓即便月色洒满床席,也更添庭院的清幽雅致,并无不妥。

新诗旧叶题将满
注释:新诗,新创作的诗作;旧叶,芭蕉的老叶;题将满,题诗题得快要写满了。此句写诗人常以蕉叶为纸题诗,新旧诗作已然题满蕉叶,尽显文人雅趣。

老芰疏桐恨转深
注释:老芰(jì),指枯萎的菱花或菱叶;疏桐,枝叶稀疏的桐树。“老芰”“疏桐”皆为秋日衰败之景,暗合时光流逝;恨转深,指由此引发的怅惘愁绪愈发深沉。

莫笑郑人谈讼鹿
注释:此句用《列子·周穆王》典故:郑人曾在野外见惊鹿,打死藏于沟壑,事后竟以为是梦境,后与人争执索鹿,最终引发讼事。此处借指世人对醒与梦、真与假的边界混淆不清。

至今醒梦两难寻
注释:醒梦,即清醒与梦境;难寻,难以分辨、探寻。此句收束全诗,点明醒与梦的界限本难分明,暗含王守仁心学中“本心为真”的思想,即唯有本心真实,外界纷扰皆如梦幻。

现代译文

屋檐前的芭蕉叶绿意连片,宛若一片小丛林。
漫长的夏日里,这里完全没有暑热的侵扰。
只要能伴着连夜淅沥的雨声,心境自会归于宁静,
又何妨那满地月色,铺就半床清阴?
新诗作罢,便题在旧叶之上,转眼间题满了蕉叶。
看着菱花老去、桐叶稀疏,心中的怅惘反倒愈发深沉。
切莫嘲笑那郑国人谈论讼鹿的荒唐,
直到如今,醒与梦的边界,依旧难以辨明追寻。

创作背景

王守仁是明代心学的集大成者,一生历经宦海沉浮,此诗当作于其地方任职或闲居时期。彼时他已构建起完整的心学体系,日常以讲学、吟咏为乐,在庭园的日常景致中寄寓哲思。诗中既有对山居闲适生活的细腻描摹,也通过典故抒发了对世事如梦的人生感悟,将个人心境与心学思想巧妙结合。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,全诗平仄协调,韵律和谐。其中颔联“但得雨声连夜静,何妨月色半床阴”对仗工整,虚词“但得”对“何妨”,名词“雨声”对“月色”,偏正短语“连夜静”对“半床阴”,音律与语义都极为相称,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:尾联“莫笑郑人谈讼鹿”化用《列子》典故,并未停留在典故本身,而是将其与心学思想结合,借郑人混淆醒梦的荒唐,阐发“本心为真”的哲思,将个人的闲适心境上升到对人生本质的思考,深化了诗歌的主题。
  3. 景情理交融:全诗以庭中芭蕉为核心意象,前四句描摹清幽闲适的山居景致,营造出静谧清凉的氛围;后四句由景及情,从题蕉的雅趣转到对时光流逝的怅惘,最终落脚于醒梦之辨的哲理,景、情、理融为一体,情感由闲适到深沉,过渡自然流畅。
  4. 语言平易自然:全诗没有晦涩的辞藻,以平淡质朴的语言描摹日常景致,却能在平实的叙述中蕴含深刻的哲思,兼具文人雅趣与思想深度,体现了王守仁作为思想家的诗歌特色。

常见问题

《书庭蕉》的作者和朝代是什么?

《书庭蕉》的作者是王守仁,页面按明作品展示。

《书庭蕉》主要写了什么?

这首诗是明代心学大家王守仁题咏庭中芭蕉的七言律诗,既描摹了庭院芭蕉、夏雨月色的清幽景致,抒发了山居闲适的心境,又通过“老芰疏桐”的衰败之景与“郑人讼鹿”的典故,抒发了对时光流逝、醒梦难辨的人生感悟,暗含心学关于本心与外物的哲思。

《书庭蕉》的创作背景是什么?

王守仁是明代心学的集大成者,一生历经宦海沉浮,此诗当作于其地方任职或闲居时期。彼时他已构建起完整的心学体系,日常以讲学、吟咏为乐,在庭园的日常景致中寄寓哲思。诗中既有对山居闲适生活的细腻描摹,也通过典故抒发了对世事如梦的人生感悟,将个人心境与心学思想巧妙结合。

《书庭蕉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,全诗平仄协调,韵律和谐。其中颔联“但得雨声连夜静,何妨月色半床阴”对仗工整,虚词“但得”对“何妨”,名词“雨声”对“月色”,偏正短语“连夜静”对“半床阴”,音律与语义都极为相称,尽显律诗的格律之美。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :尾联“莫笑郑人谈讼鹿”化用《列子》典故,并未停留在典故本身,而是将其与心学思想结合,...