舟夜

· 王守仁

随处看山一叶舟,夜深霜月亦兼愁。
翠华此际游何地,昼角中宵起戍楼。
甲马尚屯淮海北,旌旗初放楚江头。
洪涛滚滚乘风势,容易开帆不易收。

简要说明

这首七言律诗是王守仁舟行夜泊时的即景抒怀之作。诗人以一叶扁舟的羁旅视角切入,将深夜霜月的清冷之景与内心的家国愁思融为一体,既流露了旅途孤寂的淡淡怅惘,更借眼前江涛、戍楼角声等意象,结合当时的军事态势,寄寓了对时局的审慎思考,暗劝行事当戒骄戒躁、张弛有度。

逐句注释

  1. 随处看山一叶舟:随处,指舟行途中随处可见的景色;一叶舟,以叶片喻小船,极言其轻小便捷,点明行旅身份。
  2. 夜深霜月亦兼愁:霜月,指带霜的月夜,烘托出清冷孤寂的氛围;兼愁,谓眼前清景与内心愁绪交织,景中含情。
  3. 翠华此际游何地:翠华,原指皇帝仪仗中以翠羽为饰的旗帜,此处代指明武宗朱厚照。正德十四年宁王朱宸濠叛乱平定后,武宗以“亲征”为名南下游幸,此句暗含对帝王巡游扰民的隐忧。
  4. 昼角中宵起戍楼:昼角,指军营中白日吹响的号角,此处泛指戍楼的角声;中宵,即半夜。此句以深夜仍起的角声,暗示军情未宁、边防警戒未弛。
  5. 甲马尚屯淮海北:甲马,披甲的战马,代指朝廷军队;淮海北,指淮河以北地区,当时武宗南巡的随驾军队多屯驻于此。
  6. 旌旗初放楚江头:旌旗,军队的仪仗旗帜;初放,指军队刚抵达楚江(长江中游一带)并展开阵势。
  7. 洪涛滚滚乘风势:洪涛,指江上汹涌的波涛,同时暗喻当时动荡的时局;乘风势,谓时局正顺着某种有利态势发展。
  8. 容易开帆不易收:以行舟开帆、收帆为喻,开帆指顺势进取,收帆指节制收敛,暗指时局顺遂时容易冒进,却难以把控后续局面,暗含警戒之意。

现代译文

一叶扁舟随波远,沿途处处见青山。
夜深霜月清光冷,此际心头百感牵。
御驾今朝游何处?夜半戍楼起角寒。
甲马仍屯淮水北,旌旗初展楚江滩。
洪涛滚滚乘风势,开帆易罢收帆难。

创作背景

此诗创作于明正德十四年(1519年)之后。当年宁王朱宸濠在江西叛乱,时任南赣巡抚的王守仁迅速起兵平叛,仅用四十三天便生擒朱宸濠。但明武宗朱厚照在宠臣江彬等人怂恿下,执意以“亲征”为名南下江南游幸,沿途调动大量军队随行,朝政陷入扰攘。王守仁此时舟行江上,目睹军旅调动的时局,夜中感怀写下此诗,既抒发个人羁旅之愁,更暗含对帝王游幸、兵戈不息的隐忧。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨。颈联“甲马尚屯淮海北,旌旗初放楚江头”对仗工整,“甲马”对“旌旗”、“尚屯”对“初放”、“淮海北”对“楚江头”,词性、结构均严合律诗规范,体现出王守仁深厚的古典文学功底。
  2. 情景交融:诗人以“一叶舟”“霜月”“戍楼角声”等意象,先勾勒出深夜行舟的孤寂清冷之景,再顺势转入对时局的感慨,将个人羁旅愁思与家国之忧融为一体,景为情设,情因景生。
  3. 比喻寄意:尾联“洪涛滚滚乘风势,容易开帆不易收”以江上行舟为喻,将抽象的时局态势具象化,既点明了当时局势的顺势发展,又含蓄劝诫当戒骄戒躁,避免冒进失控,言浅意深,余味悠长。
  4. 意象双重内涵:诗中“霜月”“洪涛”等意象兼具表层与深层含义,“霜月”既写夜景清冷,也暗喻时局的萧索;“洪涛”既写江势汹涌,也代指动荡的朝政与军事形势,拓展了诗歌的表意空间。

常见问题

《舟夜》的作者和朝代是什么?

《舟夜》的作者是王守仁,页面按明作品展示。

《舟夜》主要写了什么?

这首七言律诗是王守仁舟行夜泊时的即景抒怀之作。诗人以一叶扁舟的羁旅视角切入,将深夜霜月的清冷之景与内心的家国愁思融为一体,既流露了旅途孤寂的淡淡怅惘,更借眼前江涛、戍楼角声等意象,结合当时的军事态势,寄寓了对时局的审慎思考,暗劝行事当戒骄戒躁、张弛有度。

《舟夜》的创作背景是什么?

此诗创作于明正德十四年(1519年)之后。当年宁王朱宸濠在江西叛乱,时任南赣巡抚的王守仁迅速起兵平叛,仅用四十三天便生擒朱宸濠。但明武宗朱厚照在宠臣江彬等人怂恿下,执意以“亲征”为名南下江南游幸,沿途调动大量军队随行,朝政陷入扰攘。王守仁此时舟行江上,目睹军旅调动的时局,夜中感怀写下此诗,既抒发个人羁旅之愁,更暗含对帝王游幸、兵戈不息的隐忧。

《舟夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨。颈联“甲马尚屯淮海北,旌旗初放楚江头”对仗工整,“甲马”对“旌旗”、“尚屯”对“初放”、“淮海北”对“楚江头”,词性、结构均严合律诗规范,体现出王守仁深厚的古典文学功底。 2. 情景交融 :诗人以“一叶舟”“霜月”“戍楼角声”等意象,先勾勒出深夜行舟的孤寂清冷之景,再顺势转入对时局的感慨,将个人羁旅...