这首诗是诗人游览荒废的南院时的所见所感,以废院中的桃花为核心意象,通过今昔对照,抒发了物是人非、昔盛今衰的沧桑感慨,同时在荒寂的景致中捕捉到自然生机,流露淡远闲适的意绪。
废南院看桃花
荒蹊侵野水,露井幂新莎。
开处谁扳折,种时曾绮罗。
惟余听曲意,误入鸟声多。
简要说明
逐句注释
院废花犹发
注释:院,即题中“南院”,指荒废的私家宅院;废,荒废废弃;花犹发,指桃花依旧绽放。犹,尚且、仍然;发,花开。
游人为此过
注释:游人,此处既指诗人自身,也泛指慕名而来的访客;为此过,为这院中桃花(或这处废园)前来造访。为此,因此、为了这处景致;过,驻足造访、路过停留。
荒蹊侵野水
注释:荒蹊,荒废无人打理的小径;蹊,小路;侵,漫延、侵占,形容小径被野水淹没或环绕;野水,野外的积水、溪流。
露井幂新莎
注释:露井,没有井栏遮盖的露天水井;幂(mì),覆盖、遮蔽;新莎,新生的莎草(一种多年生野草)。此句写露天水井被新长出的野草所覆盖。
开处谁扳折
注释:开处,指桃花盛开的花枝;扳折,攀折花枝,“扳”通“攀”,牵拉。此处以反问语气,暗含如今无人前来赏玩攀折,因宅院早已荒废。
种时曾绮罗
注释:种时,指当初栽种桃树之时;曾绮罗,曾经有身着绮罗(华丽丝织品,代指富贵人家的眷属或显贵)的人打理、观赏此园。绮罗,此处借代富贵阶层,含蓄点出当年宅院的繁华。
惟余听曲意
注释:惟余,只剩下;听曲意,既指当年院中听曲赏春的雅兴,也指如今诗人将鸟鸣当作旧日歌乐的闲淡意趣。惟,只;余,剩余。
误入鸟声多
注释:误入,不经意间闯入耳中;鸟声多,鸟鸣声繁杂喧闹。此处以鸟声反衬废院的寂静,暗含昔日院中或有歌吹管弦之声,如今只剩自然鸟啼。
现代译文
荒废的南院早已寂寂无人,
唯有桃花依旧灼灼绽放,
引得游人特地前来,驻足凝望。
荒径漫过了野外的溪流,
无人修葺的井台,被新草覆上。
这满枝的繁花,如今还有谁来攀折?
想当年栽种它的时候,曾有绮罗香满庭堂。
如今只剩那听曲赏春的闲意,
不经意间,只听得满耳鸟声喧嚷。
创作背景
吴兆为明代中后期诗人,字非熊,徽州歙县人,工于近体诗,多写山水闲情与感怀之作。此诗为其闲游江南时偶遇荒废南院所作,明代江南地区私家园林兴盛,常有宅院易主或荒废的情形,诗人见昔日繁华宅院只剩桃花依旧,触景生情,借废园桃花抒发对世事变迁的感慨,整体情感沉郁淡远,无明确具体创作年份,属于其怀古感兴的典型作品之一。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以“废院”与“花发”形成核心对比,开篇即点出荒寂宅院与蓬勃生机的反差;中间“开处谁扳折”与“种时曾绮罗”的今昔对照,将昔日的繁华与今日的冷落铺陈开来,强化了物是人非的沧桑感。
- 意象营造与反衬:诗中选取“荒蹊”“野水”“露井”“新莎”等衰败意象,烘托废院的荒凉;又以“桃花”“鸟声”作为生机意象,以生机衬荒寂,既写出了自然生命力的顽强,也反衬出人事变迁的无情。尾联“误入鸟声多”以喧闹鸟声打破荒寂,于淡远中暗藏惆怅,将怀古意绪融入闲淡观景之中。
- 对仗与语言特色:“荒蹊侵野水,露井幂新莎”两句对仗工整,动静结合,“侵”“幂”二字精准传神,写出荒院渐被自然吞噬的状态;全诗语言浅淡含蓄,不直接抒发感伤,而是借景物细节暗寓感慨,格调清隽淡远。
- 借代修辞:以“绮罗”代指富贵人家,既含蓄点出当年南院的繁华景象,又避免了直白铺陈,符合古典诗词含蓄蕴藉的审美特点。
常见问题
《废南院看桃花》的作者和朝代是什么?
《废南院看桃花》的作者是吴兆,页面按明作品展示。
《废南院看桃花》主要写了什么?
这首诗是诗人游览荒废的南院时的所见所感,以废院中的桃花为核心意象,通过今昔对照,抒发了 物是人非、昔盛今衰 的沧桑感慨,同时在荒寂的景致中捕捉到自然生机,流露淡远闲适的意绪。
《废南院看桃花》的创作背景是什么?
吴兆为明代中后期诗人,字非熊,徽州歙县人,工于近体诗,多写山水闲情与感怀之作。此诗为其闲游江南时偶遇荒废南院所作,明代江南地区私家园林兴盛,常有宅院易主或荒废的情形,诗人见昔日繁华宅院只剩桃花依旧,触景生情,借废园桃花抒发对世事变迁的感慨,整体情感沉郁淡远,无明确具体创作年份,属于其怀古感兴的典型作品之一。
《废南院看桃花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以“废院”与“花发”形成核心对比,开篇即点出荒寂宅院与蓬勃生机的反差;中间“开处谁扳折”与“种时曾绮罗”的今昔对照,将昔日的繁华与今日的冷落铺陈开来,强化了物是人非的沧桑感。 2. 意象营造与反衬 :诗中选取“荒蹊”“野水”“露井”“新莎”等衰败意象,烘托废院的荒凉;又以“桃花”“鸟声”作为生机意象,以生机衬荒寂,既写出了自然生命...