西湖子夜歌八首

· 吴兆

三桥当路半,正好与郎期。
湖水原无信,郎来那有时。

简要说明

这首为仿吴声子夜歌的江南情歌,以西湖三桥为约会地点,刻画女子等待情郎却久盼不至的怅惘与幽怨,借湖水无定双关情郎行踪难料、失信失约,语言浅近质朴,尽显江南水乡儿女的真挚情态。

逐句注释

  1. 三桥当路半:三桥,西湖周边约定相会的桥址;当路半,正处于路口(约会场所),点明相约的具体地点。
  2. 正好与郎期:郎,古代女子对情人的亲昵称呼;期,约会、相约。句意:这里正是我与你约定相会的地方。
  3. 湖水原无信:原,本来、原本;无信,本指湖水涨落无定,此处双关情郎行踪无定、不守约言
  4. 郎来那有时:那,通“哪”,表反问语气。句意:情郎你又哪里会有准时赴约的时候呢?

现代译文

三桥横卧路中央,正是与君相约处。
湖水本无准信时,情郎哪得有归期?

创作背景

吴兆为明代万历年间吴江诗人,善仿乐府民歌体。《西湖子夜歌八首》是其模仿六朝吴声《子夜歌》体制创作的组诗,以西湖实景为依托书写江南水乡儿女情事。此诗以女子视角,借等待情郎的日常场景,抒发独处的焦灼与略带嗔怪的怨情,体现明代江南市井间质朴直白的情爱表达。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:沿袭乐府《子夜歌》的短章体制,四句小诗语言浅近直白,完全贴合民间情歌的口语化风格,毫无雕琢痕迹,尽显江南民歌的清新质朴。
  2. 双关手法:以“湖水原无信”一语双关,既写西湖湖水涨落无定的实景,又暗喻情郎的行踪难测、失信约期,将自然景物与人物情感巧妙结合,含蓄蕴藉。
  3. 情感表达:末句以反问收束,不直接指责情郎,而是用略带嗔怪的反问,将女子等待不至的怅惘与幽怨含蓄道出,情感真挚动人,不着痕迹。
  4. 意境营造:以“三桥”“湖水”等西湖实景搭建场景,将江南水乡的日常约会场景与女子的内心情绪融为一体,意境清淡悠远,余味悠长。

常见问题

《西湖子夜歌八首》的作者和朝代是什么?

《西湖子夜歌八首》的作者是吴兆,页面按明作品展示。

《西湖子夜歌八首》主要写了什么?

这首为仿吴声子夜歌的江南情歌,以西湖三桥为约会地点,刻画女子等待情郎却久盼不至的怅惘与幽怨,借湖水无定双关情郎行踪难料、失信失约,语言浅近质朴,尽显江南水乡儿女的真挚情态。

《西湖子夜歌八首》的创作背景是什么?

吴兆为明代万历年间吴江诗人,善仿乐府民歌体。《西湖子夜歌八首》是其模仿六朝吴声《子夜歌》体制创作的组诗,以西湖实景为依托书写江南水乡儿女情事。此诗以女子视角,借等待情郎的日常场景,抒发独处的焦灼与略带嗔怪的怨情,体现明代江南市井间质朴直白的情爱表达。

《西湖子夜歌八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :沿袭乐府《子夜歌》的短章体制,四句小诗语言浅近直白,完全贴合民间情歌的口语化风格,毫无雕琢痕迹,尽显江南民歌的清新质朴。 2. 双关手法 :以“湖水原无信”一语双关,既写西湖湖水涨落无定的实景,又暗喻情郎的行踪难测、失信约期,将自然景物与人物情感巧妙结合,含蓄蕴藉。 3. 情感表达 :末句以反问收束,不直接指责情郎,而是用略带嗔怪的反问,...