无题

· 吴兆

花黯横塘有路通,断肠笛送画桥风。
鸳鸯只宿双生树,鸾凤那栖半死桐。
楚峡云归芳梦散,秦淮月在故楼空。
别来闻说新妆束,学得蛾眉几样工。

简要说明

这首明代无题诗是典型的怀人伤别之作,诗人借横塘、画桥、秦淮河等旧游意象,结合高唐云雨、鸾凤栖桐等古典典故,抒发了与所爱之人离别后物是人非、相思难抑的凄楚感伤,于含蓄蕴藉的笔触中尽显深情。

逐句注释

  1. 花黯横塘有路通
    花黯:花影暗淡,烘托凄清氛围。横塘:古代诗词中常见的水边送别、怀人之地,此处代指与爱人曾同游的旧地。句意:塘边的花影已然暗淡,旧日同游的路径似乎还可通行。

  2. 断肠笛送画桥风
    断肠笛:指哀怨凄切、令人肝肠寸断的笛声。画桥:雕饰华美的桥梁,亦为旧游之地。句意:画桥边的晚风里,传来了催人泪下的哀怨笛声。

  3. 鸳鸯只宿双生树
    双生树:即连理枝,指两棵枝干合生的树木,常象征夫妻恩爱。鸳鸯本为双栖之鸟,此处以“只宿”暗写离别后形单影只的处境,反衬昔日成双成对的时光。

  4. 鸾凤那栖半死桐
    那:通“哪”,表反问。半死桐:典出《搜神记》韩凭夫妇殉情故事,后世以“半死桐”代指枯老的梧桐,鸾凤非良木不栖,此处以鸾凤栖于半死桐比喻爱人分离后自身的凄苦境遇。

  5. 楚峡云归芳梦散
    楚峡云:典出宋玉《高唐赋》,楚王梦遇巫山神女,后以“楚峡云”代指美好情缘与梦境。句意:楚峡的朝云已然归去,与爱人共度的美好梦境就此消散。

  6. 秦淮月在故楼空
    秦淮:秦淮河,南京的母亲河,曾是明清时期繁华的游乐之地,亦是诗人与爱人旧游之处。故楼空:旧日共居或同游的楼阁已然空无一人,只剩月色依旧。句意:秦淮河的月光依旧洒下,可旧时的楼阁却空寂无人。

  7. 别来闻说新妆束
    别来:离别以来。闻说:听闻。新妆束:指爱人的新式妆扮。句意:分别之后,听闻你换了新的妆束。

  8. 学得蛾眉几样工
    蛾眉:代指女子的妆饰容貌。工:精巧、娴熟。句意:不知你如今学得多少种精巧的画眉新样?

现代译文

塘边花影暗淡,旧路依稀可通,
画桥晚风里,传来断肠的笛声。
鸳鸯本该双宿,今只栖于连理枝头,
鸾凤何至于,栖息在半死的枯桐?
楚峡的朝云已然归去,美好梦境消散无踪,
秦淮河的月色依旧,照在空寂的旧楼之中。
分别之后,听闻你换了新的妆束,
可学得那蛾眉新样,究竟几分精工?

创作背景

吴兆为明代万历年间诗人,字非熊,徽州歙县人,一生仕途失意,多漂泊羁旅,诗作以抒情见长,擅长写相思离别、羁旅愁思。这首《无题》具体创作年份不详,从诗中“秦淮”“横塘”等意象来看,诗人曾与所爱之人在金陵(今南京)共度一段美好时光,后因离别或生死相隔,重游旧地时触景生情,写下此诗抒发物是人非的相思之苦。学界普遍认为此诗为怀人伤别之作,情感真挚深沉。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,如“楚峡云归”化用高唐神女的情缘典故,暗写美好爱情的消散;“半死桐”取自韩凭夫妇的殉情故事,以鸾凤栖于枯桐比喻自身的孤苦境遇,既贴合意象又含蓄地传递出相思之痛,避免了直白抒情的浅露。
  2. 意象连贯,意境凄清:诗人以“横塘”“画桥”“秦淮月”等旧游意象串联起全诗,搭配“花黯”“断肠笛”“故楼空”等凄清意象,营造出清冷哀婉的氛围,将离别后的孤寂感伤融入景物之中,达到了情景交融的艺术效果。
  3. 对仗工整,格律谐调:颔联“鸳鸯只宿双生树,鸾凤那栖半死桐”与颈联“楚峡云归芳梦散,秦淮月在故楼空”均为严整的对仗句,词性相对、平仄协调,符合近体诗的格律要求,增强了诗歌的音乐美与形式感。
  4. 结句余味悠长:末句“学得蛾眉几样工”以反问收束全诗,并未直接抒发思念之情,而是借听闻爱人的新妆饰,将物是人非的怅惘藏于疑问之中,言有尽而意无穷,让读者更能体会到诗人深藏心底的相思与感伤。

常见问题

《无题》的作者和朝代是什么?

《无题》的作者是吴兆,页面按明作品展示。

《无题》主要写了什么?

这首明代无题诗是典型的怀人伤别之作,诗人借横塘、画桥、秦淮河等旧游意象,结合高唐云雨、鸾凤栖桐等古典典故,抒发了与所爱之人离别后物是人非、相思难抑的凄楚感伤,于含蓄蕴藉的笔触中尽显深情。

《无题》的创作背景是什么?

吴兆为明代万历年间诗人,字非熊,徽州歙县人,一生仕途失意,多漂泊羁旅,诗作以抒情见长,擅长写相思离别、羁旅愁思。这首《无题》具体创作年份不详,从诗中“秦淮”“横塘”等意象来看,诗人曾与所爱之人在金陵(今南京)共度一段美好时光,后因离别或生死相隔,重游旧地时触景生情,写下此诗抒发物是人非的相思之苦。学界普遍认为此诗为怀人伤别之作,情感真挚深沉。

《无题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,如“楚峡云归”化用高唐神女的情缘典故,暗写美好爱情的消散;“半死桐”取自韩凭夫妇的殉情故事,以鸾凤栖于枯桐比喻自身的孤苦境遇,既贴合意象又含蓄地传递出相思之痛,避免了直白抒情的浅露。 2. 意象连贯,意境凄清 :诗人以“横塘”“画桥”“秦淮月”等旧游意象串联起全诗,搭配“花黯”“断肠笛”“故楼空”等凄清意象,...