这首诗以白描手法铺陈西湖春日盛景,从堤岸春景落笔,继而写游春仕女、车马往来,点明上巳、寒食两节相连的节日背景,最终点出西湖核心游赏区域断桥西,生动展现了晚明杭州西湖春游的热闹氛围,流露出对春日江南繁华景致的赞叹。
西湖春游词七首
管弦初沸日,罗绮已空闺。
上巳连寒食,车轮间马蹄。
游人争向处,多在断桥西。
¤
简要说明
逐句注释
堤暖百花齐
堤:此处指西湖沿岸长堤(如苏堤、白堤),为西湖核心景观带;暖:点明春日回暖的时节特征;百花齐:百花同时绽放,形容春日盛放的春景。
湖春万柳低
湖春:西湖春日的景致;万柳低:万千垂柳枝条因春风吹拂而低垂摇曳,勾勒出柔美的春柳姿态。
管弦初沸日
管弦:代指丝竹乐器演奏的乐曲;初沸:形容乐声渐盛,如同沸水初滚,具象化写出游赏活动的喧闹氛围;日:此处指时节、当口。
罗绮已空闺
罗绮:原指华丽的丝织品,此处代指身着华服的游春仕女;空闺:闺房中空无一人,侧面烘托出全城女子皆外出游春的盛况。
上巳连寒食
上巳:传统节日,农历三月初三,古时有临水祓禊、春游踏青的习俗;寒食:传统节日,清明前一日(或两日),有禁火、扫墓、春游的习俗;连:两节日期相近,此时常连在一起度过。
车轮间马蹄
间(jiàn):交错、相继,形容车马往来不绝;马蹄:代指骑马的游人或车马。
游人争向处
争向处:游人争相奔赴的地点;
多在断桥西
断桥:西湖著名古桥,为西湖十景“断桥残雪”的所在地,此处代指西湖核心游赏区域;断桥西:指断桥西侧的湖滨地带,为当时西湖游赏的集中区域。
现代译文
长堤回暖,百花齐绽;西湖春深,万柳低垂。
丝竹管弦初沸喧闹的当口,闺阁女子早已散尽,罗绮满街。
上巳与寒食两节相连,车轮与马蹄交错往来。
游人争相奔赴的去处,大半都在断桥西边。
创作背景
吴兆为明代后期诗人,字非熊,徽州休宁人,一生游历江南各地,尤好吴越山水。这首《西湖春游词七首》是其游赏杭州西湖时所作。晚明时期江南商品经济繁荣,市民阶层兴起,西湖成为江南最具盛名的游春胜地;上巳、寒食两节日期相邻,更催生了大规模的春游活动,本诗即真实记录了这一盛景。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联从自然春景落笔,铺陈堤湖春日之美;颔联转写人文活动,突出仕女出游的盛况;颈联点明节日背景,解释游人众多的缘由;尾联收束全篇,点出西湖核心游赏区域,结构完整紧凑,逻辑清晰。
- 白描传神,炼字精妙:全诗以平实的语言写景叙事,无刻意雕琢之辞,却以“沸”字将听觉的乐声具象化为视觉的沸水,精准写出游赏活动的喧闹;“空闺”二字以小见大,侧面烘托出全城仕女出游的热闹场面。
- 格律工整,符合近体诗规范:全诗为五言律诗,押平水韵八齐部(韵脚为齐、低、闺、蹄、西),颔联、颈联对仗工整,体现了明代近体诗的创作准则。
- 写实兼具文学性:作为纪游之作,本诗不仅描绘了西湖春日美景,更真实反映了晚明江南都市春日游乐的社会风貌,兼具文学审美价值与一定的史料参考意义。
常见问题
《西湖春游词七首》的作者和朝代是什么?
《西湖春游词七首》的作者是吴兆,页面按明作品展示。
《西湖春游词七首》主要写了什么?
这首诗以白描手法铺陈西湖春日盛景,从堤岸春景落笔,继而写游春仕女、车马往来,点明上巳、寒食两节相连的节日背景,最终点出西湖核心游赏区域断桥西,生动展现了晚明杭州西湖春游的热闹氛围,流露出对春日江南繁华景致的赞叹。
《西湖春游词七首》的创作背景是什么?
吴兆为明代后期诗人,字非熊,徽州休宁人,一生游历江南各地,尤好吴越山水。这首《西湖春游词七首》是其游赏杭州西湖时所作。晚明时期江南商品经济繁荣,市民阶层兴起,西湖成为江南最具盛名的游春胜地;上巳、寒食两节日期相邻,更催生了大规模的春游活动,本诗即真实记录了这一盛景。
《西湖春游词七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联从自然春景落笔,铺陈堤湖春日之美;颔联转写人文活动,突出仕女出游的盛况;颈联点明节日背景,解释游人众多的缘由;尾联收束全篇,点出西湖核心游赏区域,结构完整紧凑,逻辑清晰。 2. 白描传神,炼字精妙 :全诗以平实的语言写景叙事,无刻意雕琢之辞,却以“沸”字将听觉的乐声具象化为视觉的沸水,精准写出游赏活动的喧闹;“空闺”二字以小见...