游天池寺

· 吴兆

谁家墓道创犹新,便见禅宫迹日陈。
宝地也闻归别主,青山终是属游人。
残僧寥落他乡乞,古佛荒凉野魅邻。
惟有泉声秋可听,苔衣漠漠石磷磷。

简要说明

这首诗是作者游历天池寺的纪游之作,以白描手法刻画了寺院的破败荒凉景象,通过新旧对比、人事与自然的反差,抒发了对世事沧桑、繁华易逝的深沉叹惋,同时暗含对自然山水恒久长存的感慨。

逐句注释

  1. 谁家墓道创犹新:墓道,坟墓前的通道;创犹新,刚修缮完成仍显得崭新。句意:不知是谁家的墓道刚刚修缮一新。
  2. 便见禅宫迹日陈:禅宫,指禅院、寺庙;迹日陈,遗迹一天天陈旧荒废。句意:转眼间便见这座禅院的遗迹日渐衰败陈旧。
  3. 宝地也闻归别主:宝地,指风水绝佳之地,此处指天池寺所在的山林;归别主,改换了主人。句意:连这处风水宝地也已经换了新的主人。
  4. 青山终是属游人:终是,终究还是;游人,指往来的游历者。句意:唯有青山依旧长存,终究只属于前来登临的游人。
  5. 残僧寥落他乡乞:残僧,残存、为数不多的僧人;寥落,零落稀少;他乡乞,在异乡乞讨度日。句意:幸存的僧人零落不堪,只能在他乡乞讨为生。
  6. 古佛荒凉野魅邻:古佛,寺中古老的佛像;荒凉,破败冷落;野魅邻,与山野间的精怪为邻,形容寺院无人看管,阴森荒凉。句意:古老的佛像破败荒凉,竟与山野精怪作伴为邻。
  7. 惟有泉声秋可听:惟有,只有;秋可听,秋日里仍能听闻泉声。句意:唯有秋日的泉声依旧清晰可闻。
  8. 苔衣漠漠石磷磷:苔衣,附着在石上的苔藓,状如衣衫;漠漠,密布广布的样子;石磷磷,石头棱角分明、清晰可见的样子。句意:苔藓密布在棱角分明的山石上,一片苍漠幽深。

现代译文

不知是谁家的墓道刚修缮一新,
转眼便见这禅院的遗迹日渐昏沉陈旧。
连这风水宝地也已换了新主,
青山依旧长存,终究只属于往来的游人。
幸存的僧人零落寥落,在他乡乞讨为生,
古老的佛像荒凉破败,与山野精怪为邻。
唯有秋日的泉声依旧可闻,
苔藓密布在棱角分明的石上,一片漠漠苍青。

创作背景

吴兆为明代中后期诗人,字非熊,徽州休宁人,一生多游历山水,诗作多写景咏怀、抒发人生感慨。此诗当为其游历天池寺时所作,彼时见寺院破败凋零,僧人四散落魄,与首句“墓道犹新”形成强烈反差,触发诗人对世事沧桑、人事变迁的叹惋,暗含对繁华易逝、自然永恒的思考。目前学界对此诗的创作背景无重大争议。

艺术赏析

  1. 对比手法的精妙运用:首联以“墓道犹新”与“禅宫迹陈”的即时对比,直观点出天池寺的衰败;颔联“宝地归别主”与“青山属游人”,将人事变迁的无常与自然山水的恒久相对照,强化了世事更迭的沧桑感。
  2. 寓情于景,以景衬情:颈联用“残僧寥落”“古佛荒凉”“野魅邻”的白描,勾勒出寺院无人看管的破败阴森,以夸张的“野魅邻”放大了荒凉氛围;尾联以“泉声”的有声反衬寺院的寂静,以“苔衣漠漠石磷磷”的静态景物,进一步烘托出落寞苍凉的意境,将对世事的叹惋融入景物描写,情感含蓄深沉。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗以浅近的白描手法铺陈所见之景,无刻意雕琢的辞藻,却精准捕捉了天池寺的衰败之态,语言平淡却意蕴悠长,于平实中见深沉感慨。
  4. 合规的律诗格律:作为七言律诗,全诗平仄协调(符合明代律诗的宽对要求),整体韵律和谐,读来流畅自然,虽颔联、颈联非严格工对,但不影响整体的诗歌美感。

常见问题

《游天池寺》的作者和朝代是什么?

《游天池寺》的作者是吴兆,页面按明作品展示。

《游天池寺》主要写了什么?

这首诗是作者游历天池寺的纪游之作,以白描手法刻画了寺院的破败荒凉景象,通过新旧对比、人事与自然的反差,抒发了对世事沧桑、繁华易逝的深沉叹惋,同时暗含对自然山水恒久长存的感慨。

《游天池寺》的创作背景是什么?

吴兆为明代中后期诗人,字非熊,徽州休宁人,一生多游历山水,诗作多写景咏怀、抒发人生感慨。此诗当为其游历天池寺时所作,彼时见寺院破败凋零,僧人四散落魄,与首句“墓道犹新”形成强烈反差,触发诗人对世事沧桑、人事变迁的叹惋,暗含对繁华易逝、自然永恒的思考。目前学界对此诗的创作背景无重大争议。

《游天池寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的精妙运用 :首联以“墓道犹新”与“禅宫迹陈”的即时对比,直观点出天池寺的衰败;颔联“宝地归别主”与“青山属游人”,将人事变迁的无常与自然山水的恒久相对照,强化了世事更迭的沧桑感。 2. 寓情于景,以景衬情 :颈联用“残僧寥落”“古佛荒凉”“野魅邻”的白描,勾勒出寺院无人看管的破败阴森,以夸张的“野魅邻”放大了荒凉氛围;尾联以“泉声”的有声反衬...