这首五言律诗是诗人舟行江南望亭时的感怀之作,以白描手法绘出水乡春日农桑之景,借眼前田园闲适的画面,抒发了羁旅漂泊的孤寂与思乡之情,同时流露对归隐田园生活的向往。
望亭舟中感怀
水国蚕桑早,春山蕨笋肥。
谁怜行路客,着尽离家衣。
村犬迎舟吠,田乌绕耜飞。
悠然望远岫,却羡暮云归。
谁怜行路客,着尽离家衣。
村犬迎舟吠,田乌绕耜飞。
悠然望远岫,却羡暮云归。
简要说明
逐句注释
- 水国蚕桑早:水国,指江南水乡;蚕桑早,指当地蚕桑农事启动较早,春日时节已开始忙碌。
- 春山蕨笋肥:蕨,蕨菜;笋,竹笋;肥,形容春山之中蕨菜、竹笋长势肥美鲜嫩,是春日特有的食材与景致。
- 谁怜行路客:谁怜,即有谁同情;行路客,指漂泊在外的行旅之人,诗人自指。
- 着尽离家衣:着尽,穿旧、穿磨破了;离家衣,指离家时所穿的衣裳,暗喻漂泊之久,衣物都已穿旧,暗含羁旅时光之长。
- 村犬迎舟吠:村犬,村落里的家犬;迎舟吠,迎着靠岸的船只吠叫,是江南水乡村落常见的生活场景。
- 田乌绕耜飞:田乌,指栖息田间的乌雀;耜(sì),古代翻土农具,类似后世的犁;绕耜飞,围绕着农人所用的农具翻飞,勾勒出田间农事的生动画面。
- 悠然望远岫:悠然,闲适的样子;岫(xiù),指山峰;望远岫,即远远眺望远处的山峦。
- 却羡暮云归:暮云,傍晚的云气;归,指云气聚于山间、消散于暮色之中;此句以暮云尚能归向山冈,反衬自己漂泊在外无法归家的怅惘,同时暗含对归隐田园的羡慕。
现代译文
江南水乡的蚕桑农事早早开场,
春山深处蕨菜竹笋正肥美鲜亮。
有谁会同情这漂泊的行客?
早已穿旧了离家时缝制的衣裳。
村犬迎着靠岸的归舟汪汪吠叫,
田雀绕着田间的犁具翻飞翱翔。
我悠然望着远处的青峰叠嶂,
却只羡慕那暮云能悠然归向山冈。
创作背景
吴兆为明代休宁诗人,一生多游幕四方,辗转于各地行旅。此诗当作于其舟行经江南望亭(今江苏苏州望亭镇,古运河沿线重要驿站)之时,正值春日,诗人泊舟岸边,目睹水乡春日农桑繁忙、田园闲适的景致,触景生情,由眼前的农家日常,联想到自身羁旅漂泊的处境,遂生思乡与归隐之思。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:此诗为标准五言律诗,颈联“村犬迎舟吠,田乌绕耜飞”对仗工整,“村犬”对“田乌”,“迎舟吠”对“绕耜飞”,意象贴合,音韵和谐。全诗以“远景春景—羁旅愁思—近景田园—思归叹惋”的脉络展开,层次清晰,首尾呼应。
- 白描手法,质朴自然:全诗多用白描,以极简笔墨勾勒江南春日典型场景,无刻意雕琢之辞,却将水乡田园的生机鲜活呈现,情感流露含蓄真挚,不事煽情。
- 远近结合,对比鲜明:首联以“水国”“春山”绘远景,颈联以“村犬”“田乌”写近景,远近结合铺展春日画面;又以田园闲适的生机,与自身“行路客”“着尽离家衣”的漂泊孤寂形成强烈反差,强化了羁旅怅惘。
- 意蕴悠长,情景交融:尾句以“羡暮云归”收束,将思乡之愁与归隐之愿融为一体,暮云尚且能归向山冈,而游子却漂泊无依,将抽象的羁旅情绪具象化,景与情自然交融,余韵悠长。
常见问题
《望亭舟中感怀》的作者和朝代是什么?
《望亭舟中感怀》的作者是吴兆,页面按明作品展示。
《望亭舟中感怀》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人舟行江南望亭时的感怀之作,以白描手法绘出水乡春日农桑之景,借眼前田园闲适的画面,抒发了羁旅漂泊的孤寂与思乡之情,同时流露对归隐田园生活的向往。
《望亭舟中感怀》的创作背景是什么?
吴兆为明代休宁诗人,一生多游幕四方,辗转于各地行旅。此诗当作于其舟行经江南望亭(今江苏苏州望亭镇,古运河沿线重要驿站)之时,正值春日,诗人泊舟岸边,目睹水乡春日农桑繁忙、田园闲适的景致,触景生情,由眼前的农家日常,联想到自身羁旅漂泊的处境,遂生思乡与归隐之思。
《望亭舟中感怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :此诗为标准五言律诗,颈联“村犬迎舟吠,田乌绕耜飞”对仗工整,“村犬”对“田乌”,“迎舟吠”对“绕耜飞”,意象贴合,音韵和谐。全诗以“远景春景—羁旅愁思—近景田园—思归叹惋”的脉络展开,层次清晰,首尾呼应。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗多用白描,以极简笔墨勾勒江南春日典型场景,无刻意雕琢之辞,却将水乡田园的生机鲜活呈现,情感流露...