癸卯元夕曹能始席上咏夹纱灯屏得花字

· 吴兆

火树当筵出,灯屏绕席斜。
逶迤一片影,匼匝九枝华。
薄素流明月,层波浸百花。
龙膏然作雾,鹤彩散成霞。
晓户莺窥镜,春窗蝶误纱。
盈盈空内外,瞰客若为遮。

简要说明

这是晚明文人元宵雅集的即席咏物之作,以“花”字为韵,紧扣席间夹纱灯铺展开描写:既刻画了灯屏的形制、光影与华美细节,又以灵动意象烘托出元宵雅集的雅致氛围,展现了晚明江南文人宴饮赏灯的生活情趣与审美追求。

逐句注释

  1. 火树当筵出,灯屏绕席斜
    火树:原指元宵之夜繁茂如树的灯火,此处代指宴席间的灯火景观。当筵:对着宴席。出:呈现、展现。灯屏:指夹纱制成的灯屏,以薄纱为面、内置灯烛。绕席斜:环绕宴席摆放,错落有致。
  2. 逶迤一片影,匼匝九枝华
    逶迤:形容光影蜿蜒连绵的样子。匼匝(kē zā):环绕、周匝遍布的样子。九枝华:九枝灯,古代一种多枝的华美灯烛,此处代指灯屏搭配的灯烛光华。华:光华、光彩。
  3. 薄素流明月,层波浸百花
    薄素:指夹纱灯屏的薄绢素面。流明月:灯光透过薄纱,仿佛流动的月光倾泻而下。层波:灯屏上绘制的层叠波纹状图案。浸百花:灯影与图案相映,或指屏上绘有百花纹样,灯光映照下宛若百花盛放。
  4. 龙膏然作雾,鹤彩散成霞
    龙膏:指名贵的灯油(一说龙涎香膏,此处泛指华贵的灯用燃料)。然:通“燃”,燃烧。鹤彩:灯屏上绘制的鹤鸟纹样的色彩。散成霞:鹤纹的光彩散开,宛若流霞弥漫。
  5. 晓户莺窥镜,春窗蝶误纱
    晓户:清晨的门户,此处以“镜”喻灯屏的通透光洁,莺鸟误以为是明镜前来窥看。春窗:春日的窗牖,蝶误纱:蝴蝶误以为灯屏纱面是窗纱,误飞而来。此句以禽鸟误认,侧面烘托灯屏的逼真雅致。
  6. 盈盈空内外,瞰客若为遮
    盈盈:形容光影澄澈充盈的样子。空内外:灯屏内外通透无遮。瞰客:对着座中宾客。若为遮:仿佛为宾客遮蔽了世俗喧嚣,营造出朦胧雅致的氛围。

现代译文

元宵灯火如树,在宴席间绽放;
夹纱灯屏环绕,错落斜倚席旁。
灯影蜿蜒连绵,一片澄澈灵动;
周匝环绕的灯烛,光华绮丽辉煌。
薄素纱面流转,恰似明月泻地;
层叠波纹之间,浸着百花影姿。
名贵灯油燃起,轻雾缭绕灯畔;
鹤纹彩饰散开,恍若流霞披离。
晓户莺儿窥镜,误认是明镜高悬;
春窗粉蝶穿纱,错认是窗扉半启。
灯屏内外盈盈,通透澄澈无遮;
对着座中宾客,恍若隔了一层朦胧诗意。

创作背景

癸卯为明万历三十一年(1603),此诗是吴兆在曹学佺(字能始,晚明著名文人、官员)的元宵宴席上即席赋作,以“花”字为韵,属于宴饮咏物唱和之作。晚明江南商品经济繁荣,文人雅集、赏灯咏物之风盛行,此诗既记录了当时文人宴饮赏灯的生活场景,也体现了晚明文人对器物美学与雅致意趣的追求。作者吴兆为晚明金陵诗人,擅长写景咏物,诗风清隽雅致。

艺术赏析

  1. 紧扣题旨,结构严谨:全诗以“夹纱灯屏”为核心,从整体场景到细节光影,再到拟人化烘托,最后落脚于整体氛围,层次分明,完全贴合“咏夹纱灯屏”的创作要求。
  2. 格律工整,用典雅致:全诗为五言律诗,对仗精严,如“逶迤一片影,匼匝九枝华”“薄素流明月,层波浸百花”等联,平仄协调。用“九枝华”“龙膏”等典故,既点明灯屏的华贵属性,又增添文学底蕴。
  3. 以动衬静,意境灵动:以“莺窥镜”“蝶误纱”的拟人手法,将静态灯屏写得充满生机,以禽鸟误认侧面烘托灯屏的通透逼真,化静为动,让冰冷器物拥有鲜活意趣,营造出朦胧雅致的雅集氛围。
  4. 韵脚和谐,语言清隽:全诗以“花”字为韵,韵脚统一流畅。语言风格清隽雅致,贴合晚明诗歌审美取向,兼具文学性与可读性。

常见问题

《癸卯元夕曹能始席上咏夹纱灯屏得花字》的作者和朝代是什么?

《癸卯元夕曹能始席上咏夹纱灯屏得花字》的作者是吴兆,页面按明作品展示。

《癸卯元夕曹能始席上咏夹纱灯屏得花字》主要写了什么?

这是晚明文人元宵雅集的即席咏物之作,以“花”字为韵,紧扣席间夹纱灯铺展开描写:既刻画了灯屏的形制、光影与华美细节,又以灵动意象烘托出元宵雅集的雅致氛围,展现了晚明江南文人宴饮赏灯的生活情趣与审美追求。

《癸卯元夕曹能始席上咏夹纱灯屏得花字》的创作背景是什么?

癸卯为明万历三十一年(1603),此诗是吴兆在曹学佺(字能始,晚明著名文人、官员)的元宵宴席上即席赋作,以“花”字为韵,属于宴饮咏物唱和之作。晚明江南商品经济繁荣,文人雅集、赏灯咏物之风盛行,此诗既记录了当时文人宴饮赏灯的生活场景,也体现了晚明文人对器物美学与雅致意趣的追求。作者吴兆为晚明金陵诗人,擅长写景咏物,诗风清隽雅致。

《癸卯元夕曹能始席上咏夹纱灯屏得花字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 紧扣题旨,结构严谨 :全诗以“夹纱灯屏”为核心,从整体场景到细节光影,再到拟人化烘托,最后落脚于整体氛围,层次分明,完全贴合“咏夹纱灯屏”的创作要求。 2. 格律工整,用典雅致 :全诗为五言律诗,对仗精严,如“逶迤一片影,匼匝九枝华”“薄素流明月,层波浸百花”等联,平仄协调。用“九枝华”“龙膏”等典故,既点明灯屏的华贵属性,又增添文学底蕴。 3. 以动...