送姚鼎梅

· 吴兆

寂寞古城阴,孤舟淮水浔。
看君不豫色,倦我远游心。
别路生春草,还山多苦吟。
只将疏豁意,歌入浦云深。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人吴兆送别友人姚鼎梅的作品,以淮水古城的清冷送别场景为底色,既抒发了送别友人的淡淡怅惘,也暗含自身倦于远游的漂泊之感,最后以豁达之意收束,意境清疏悠远。

逐句注释

  1. 寂寞古城阴:寂寞,寂静冷落;古城阴,指古城北侧(山南水北为阳,城之北隅常称“阴”,亦泛指僻静的城边地带),点明送别地点的清冷僻静。
  2. 孤舟淮水浔:孤舟,友人即将乘坐的离别之船;淮水浔,淮水边的水湾深处(浔指水边深曲之处),具体交代送别场景的空间范围。
  3. 看君不豫色:不豫,即不悦、怅然不快;句意为看见友人脸上带着愁闷的神色。
  4. 倦我远游心:倦,倦怠、疲惫;远游心,指自身长期在外漂泊漫游的心境,既写出送别时自身的劳顿,也暗含对漂泊生涯的厌倦。
  5. 别路生春草:别路,送别友人的前路;此句化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的典故,以春日萌生的春草烘托离愁,暗示友人离去后,思念将如春草般滋生蔓延。
  6. 还山多苦吟:还山,指返回隐居的山林或故乡;苦吟,指刻苦推敲、吟咏作诗,推测友人本有吟诗寄怀的雅好,或期许友人归隐后能以诗抒怀。
  7. 只将疏豁意:疏豁,即开阔豁达;句意为我只以这份开阔释然的心意来送别。
  8. 歌入浦云深:浦云,水边的云气;句意为将这份心意化作歌声,融入深远的水边云霭之中,以景结情,将送别之情寄于悠远的自然景色中。

现代译文

寂静冷落的古城之北,
友人的孤舟正泊在淮水湾的深曲之处。
见你脸上带着怅然不悦的神情,
我这久历远游的心也生出几分倦怠。
送别之路畔春草已悄然萌生,
你回到山中定然会多有苦吟的晨昏。
我只将这份开阔豁达的心意,
化作歌声融入那水边云霭的幽深。

创作背景

此诗具体创作年份未详,学界多认为是吴兆漫游江淮期间所作。从诗中“淮水”“春草”可知,送别地点当在淮水之滨,时节为春季。吴兆一生多漫游吴越、江淮间,晚年归隐故乡歙县,此诗或作于其漂泊异乡之时,既有送别友人的离愁,也暗含自身对漂泊生涯的厌倦;“还山”一句或暗示姚鼎梅将归隐山林或返回故乡。

艺术赏析

  1. 格律规整:全诗为五言律诗,符合近体诗平仄粘对规则,以平水韵下平十二侵为韵部(阴、浔、心、吟、深),韵律和谐流畅。颔联“看君不豫色,倦我远游心”与颈联“别路生春草,还山多苦吟”均为宽对,对仗自然工整,体现了律诗的形式美感。
  2. 用典含蓄:“别路生春草”化用《楚辞》典故,不直接抒发离愁,而是以春草萋萋的意象烘托送别后的思念,委婉含蓄,不落俗套。
  3. 意境清疏:首联以“寂寞古城”“孤舟淮浔”营造出清冷孤寂的送别氛围,尾联以“浦云深”收束,将抽象的送别之情融入悠远的云水之景,意境空灵淡远,避免了送别诗常见的沉郁伤感。
  4. 情感交融:全诗将送别友人的离愁与自身倦游的身世之感融为一体,既有关切友人的细腻笔触(“看君不豫色”),又有自身漂泊的深沉感慨,最后以“疏豁意”收束,将离愁转化为豁达释然的心境,格调清疏淡远,体现了晚明文人寄情山水、淡于离别的心性。

常见问题

《送姚鼎梅》的作者和朝代是什么?

《送姚鼎梅》的作者是吴兆,页面按明作品展示。

《送姚鼎梅》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人吴兆送别友人姚鼎梅的作品,以淮水古城的清冷送别场景为底色,既抒发了送别友人的淡淡怅惘,也暗含自身倦于远游的漂泊之感,最后以豁达之意收束,意境清疏悠远。

《送姚鼎梅》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未详,学界多认为是吴兆漫游江淮期间所作。从诗中“淮水”“春草”可知,送别地点当在淮水之滨,时节为春季。吴兆一生多漫游吴越、江淮间,晚年归隐故乡歙县,此诗或作于其漂泊异乡之时,既有送别友人的离愁,也暗含自身对漂泊生涯的厌倦;“还山”一句或暗示姚鼎梅将归隐山林或返回故乡。

《送姚鼎梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :全诗为五言律诗,符合近体诗平仄粘对规则,以平水韵下平十二侵为韵部(阴、浔、心、吟、深),韵律和谐流畅。颔联“看君不豫色,倦我远游心”与颈联“别路生春草,还山多苦吟”均为宽对,对仗自然工整,体现了律诗的形式美感。 2. 用典含蓄 :“别路生春草”化用《楚辞》典故,不直接抒发离愁,而是以春草萋萋的意象烘托送别后的思念,委婉含蓄,不落俗套。 3....