这首七言绝句是诗人渡越山岭时的即景抒怀之作,以岭上清幽的晨昏景致为依托,借四通八达的山河之景反衬自身处境,抒发了羁旅异乡、有家难归的深沉惆怅与思乡之情。
度岭作
谷口钟声度岭微,岭头岚气散朝晖。
江山处处通乡路,只是游人不得归。
江山处处通乡路,只是游人不得归。
简要说明
逐句注释
- 谷口钟声度岭微:谷口,山谷的出入口;度,越过、飘过;微,形容声音轻细微弱。句意:山谷口的钟声飘过山岭,渐渐变得轻细悠远。
- 岭头岚气散朝晖:岚气,山间清晨的雾气;朝晖,早晨的阳光。句意:岭头的晨雾渐渐散开,映照着清晨的阳光。
- 江山处处通乡路:江山,代指山河大地;通乡路,通往故乡的道路。句意:山河大地处处都有通向故乡的路径。
- 只是游人不得归:游人,此处指在外漂泊的游子;不得归,无法返回故乡。句意:可我这远游的游子,终究无法回到家乡。
现代译文
谷口的钟声越过山岭,渐趋轻细悠远;
岭头晨雾渐散,映照着清晨的暖阳。
山河大地处处都有通往故乡的路径,
可我这羁旅的游子啊,终究不能回到家乡。
创作背景
吴兆为明末歙县诗人,一生多游历四方,仕途不甚得志,长期漂泊在外。此诗当为其某次渡越山岭、羁旅异乡时的即景之作:彼时他途经山岭,耳闻谷口钟声,眼见岭头雾散朝晖,触景生情,由眼前四通八达的山河路,联想到自己无法归乡的处境,遂写下此诗抒发羁旅怀乡之愁。学界对此诗创作的具体时间与经历尚无详细考据,主流观点认为其为羁旅思乡之作。
艺术赏析
- 视听结合,景境空灵:前两句以听觉(钟声)与视觉(岚气、朝晖)结合,勾勒出岭上清晨清幽淡远的画面,没有浓墨重彩的渲染,却将羁旅者独处山岭的孤寂氛围铺垫开来。
- 反差对比,情致深沉:后两句以“处处通乡路”的开阔景象,与“不得归”的无奈形成强烈反差,将思乡的惆怅与羁旅的落寞推向顶点,以极简的文字道尽游子的心酸。
- 格律工整,语言浅近:此诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵严谨(微、晖、归同属平水韵五微部),全诗用语平易自然,无晦涩典故,却以淡远之景衬深挚之情,意境含蓄悠长,余味不尽。
常见问题
《度岭作》的作者和朝代是什么?
《度岭作》的作者是吴兆,页面按明作品展示。
《度岭作》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人渡越山岭时的即景抒怀之作,以岭上清幽的晨昏景致为依托,借四通八达的山河之景反衬自身处境,抒发了羁旅异乡、有家难归的深沉惆怅与思乡之情。
《度岭作》的创作背景是什么?
吴兆为明末歙县诗人,一生多游历四方,仕途不甚得志,长期漂泊在外。此诗当为其某次渡越山岭、羁旅异乡时的即景之作:彼时他途经山岭,耳闻谷口钟声,眼见岭头雾散朝晖,触景生情,由眼前四通八达的山河路,联想到自己无法归乡的处境,遂写下此诗抒发羁旅怀乡之愁。学界对此诗创作的具体时间与经历尚无详细考据,主流观点认为其为羁旅思乡之作。
《度岭作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 视听结合,景境空灵 :前两句以听觉(钟声)与视觉(岚气、朝晖)结合,勾勒出岭上清晨清幽淡远的画面,没有浓墨重彩的渲染,却将羁旅者独处山岭的孤寂氛围铺垫开来。 2. 反差对比,情致深沉 :后两句以“处处通乡路”的开阔景象,与“不得归”的无奈形成强烈反差,将思乡的惆怅与羁旅的落寞推向顶点,以极简的文字道尽游子的心酸。 3. 格律工整,语言浅近 :此诗为标准...