这首诗是晚明文人吴兆与曹学佺、林古度同访孔雀庵韫辉上人的纪游之作,以白描手法勾勒禅院清幽静谧的景致,记录了三人访僧、闲游的雅事,流露出身处林泉间的闲适超脱之态,体现了晚明文人寄情山水禅林的审美意趣。
与曹学佺林古度过孔雀庵访韫辉上人
萧然瓢室静,可息道人机。
汲井鸟冲出,开篱蝶绕飞。
复过邻寺去,留兴月明归。
简要说明
逐句注释
- 竹日下清晖,林深一径微:竹日,竹林间透过的日光;清晖,清亮柔和的日光。林深,树林幽深茂密;一径微,一条小路因林木遮蔽而显得细微隐约。
- 萧然瓢室静,可息道人机:萧然,清幽寂静的样子;瓢室,僧人以瓢钵为随身器具,故以“瓢室”代指禅房僧舍。可息,可供休憩;道人机,僧人的坐禅休憩之机,此处指修道之人歇息的时刻与处所。
- 汲井鸟冲出,开篱蝶绕飞:汲井,从井中打水(此处指僧人日常汲水劳作);鸟冲出,汲水的声响惊起林间飞鸟,使其冲飞而出。开篱,推开禅院的篱笆门;蝶绕飞,彩蝶绕着篱笆翩跹飞舞。
- 复过邻寺去,留兴月明归:复过,再前往;邻寺,附近的其他寺院。留兴,留下游赏的兴致;月明归,待到明月升起时尽兴而归。
现代译文
竹林间漏下清亮的日光,幽深林里,一条小路蜿蜒隐约。
禅房清幽寂静,正可让僧人们歇憩养神。
汲井的声响惊起了飞鸟,推开篱门,彩蝶绕着篱边翻飞。
稍后再往邻寺闲游,待到明月高悬,便带着满兴而归。
创作背景
吴兆为晚明江南诗人,字非熊,休宁人,工于五言诗,与曹学佺、林古度皆为当时江南文坛的雅好山水之士。曹学佺为闽中诗派代表,林古度则以高寿存世见证晚明易代。此诗为三人同游孔雀庵、拜访僧人韫辉上人的纪游之作,创作于晚明万历至天启年间。彼时江南城市经济繁荣,文人结社、游赏禅林成为风尚,此类寄情林泉、亲近僧人的诗作大量涌现,既体现了文人超脱尘俗的精神追求,也记录了晚明江南的闲适生活风貌。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颈联严守对仗规则,“汲井鸟冲出”对“开篱蝶绕飞”,动宾结构对动宾结构,主谓补语对主谓补语,对仗工整自然。颔联对仗稍宽,以意境衔接为主。章法上层层递进:首联铺陈禅院环境,颔联点出禅房的休憩功用,颈联以动态细节打破静态氛围,尾联延伸游赏余兴,结构清晰完整。
- 意象与意境:以“竹日”“林径”“瓢室”等意象营造出清幽静谧的禅林氛围,又以“鸟冲”“蝶飞”的动态细节点缀,动静相宜,将禅院的清净与生机融为一体。末句“留兴月明归”以明月收尾,留白悠长,烘托出悠然未尽的雅兴。
- 语言风格:全用白描手法,语言清淡自然,不事雕琢,贴合晚明性灵派“独抒性灵”的创作主张,以质朴的文字勾勒出真实的游赏场景,将文人与禅林的融洽关系含蓄流露,无刻意说教之态,尽显闲适淡雅的审美意趣。
常见问题
《与曹学佺林古度过孔雀庵访韫辉上人》的作者和朝代是什么?
《与曹学佺林古度过孔雀庵访韫辉上人》的作者是吴兆,页面按明作品展示。
《与曹学佺林古度过孔雀庵访韫辉上人》主要写了什么?
这首诗是晚明文人吴兆与曹学佺、林古度同访孔雀庵韫辉上人的纪游之作,以白描手法勾勒禅院清幽静谧的景致,记录了三人访僧、闲游的雅事,流露出身处林泉间的闲适超脱之态,体现了晚明文人寄情山水禅林的审美意趣。
《与曹学佺林古度过孔雀庵访韫辉上人》的创作背景是什么?
吴兆为晚明江南诗人,字非熊,休宁人,工于五言诗,与曹学佺、林古度皆为当时江南文坛的雅好山水之士。曹学佺为闽中诗派代表,林古度则以高寿存世见证晚明易代。此诗为三人同游孔雀庵、拜访僧人韫辉上人的纪游之作,创作于晚明万历至天启年间。彼时江南城市经济繁荣,文人结社、游赏禅林成为风尚,此类寄情林泉、亲近僧人的诗作大量涌现,既体现了文人超脱尘俗的精神追求,也记录了晚明江...
《与曹学佺林古度过孔雀庵访韫辉上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颈联严守对仗规则,“汲井鸟冲出”对“开篱蝶绕飞”,动宾结构对动宾结构,主谓补语对主谓补语,对仗工整自然。颔联对仗稍宽,以意境衔接为主。章法上层层递进:首联铺陈禅院环境,颔联点出禅房的休憩功用,颈联以动态细节打破静态氛围,尾联延伸游赏余兴,结构清晰完整。 2. 意象与意境 :以“竹日”“林径”“瓢室”等意象营造出清幽静谧...