铜雀妓

· 吴兆

愁思应无赖,留香但益悲。
妾身甘与殉,君蒙自多疑。
秋气生台榭,凉风入蕙帷。
朝朝歌舞作,不似望恩时。

简要说明

这首诗以铜雀台歌妓的第一人称视角,借乐府旧题咏叹其身不由己的悲凉命运。全诗通过自述愁思、吐露心愿、渲染秋景、对比今昔,抒发了对这些女性命运的深切同情,整体情感沉郁悲怆,基调哀婉沉敛。

逐句注释

  1. 愁思应无赖:无赖,此处指愁绪无可排遣、无依无靠。句意:满心愁思本就难以消解。
  2. 留香但益悲:留香,化用曹操《遗令》中“吾婢妾与伎人皆勤苦,使著铜雀台,善待之……月旦十五日,辄向帐前作伎乐”的典故,指歌妓们按遗令留存的供奉痕迹,此处反用其意,谓徒然留下往日的痕迹,却更添悲戚。益,更加。句意:徒然留存余香,却更增几分悲怆。
  3. 妾身甘与殉:妾身,铜雀妓的自称。甘,甘愿。殉,此处指甘愿追随曹操亡灵,而非狭义的殉葬,表达了对摆脱困厄境遇的心愿。句意:我甘愿追随您的亡灵而去。
  4. 君蒙自多疑:君,指曹操。蒙,此处指曹公生前多有猜忌。句意:可曹公您在世时本就生性多疑。
  5. 秋气生台榭:秋气,秋日的萧瑟寒气。台榭,指铜雀台。句意:萧瑟的秋意在铜雀台周遭滋生蔓延。
  6. 凉风入蕙帷:蕙帷,用蕙草装饰的帷帐,代指歌妓们的居所。句意:清冷的凉风钻进了装饰华美的帷帐。
  7. 朝朝歌舞作:朝朝,每日。歌舞作,上演歌舞,呼应曹操遗令中每月登台奏乐的要求。句意:日日都要登台表演歌舞承欢。
  8. 不似望恩时:不似,不像。望恩时,指当初侍奉曹操时盼望得到恩宠的时刻。句意:再也找不回当初盼望得到您恩宠时的心境。

现代译文

满心愁绪本就无从排遣,
徒留往日余香更添悲戚万千。
我甘愿追随您的亡灵殉葬,
可曹公您生前本就生性多疑。
萧瑟秋意在铜雀台渐生蔓延,
清冷凉风钻进了蕙草装饰的帷帐。
日日登台歌舞承欢为命,
再也寻不回当初望盼恩宠的模样。

创作背景

铜雀妓为乐府《相和歌·平调曲》旧题,缘起于曹操临终前留下的《遗令》,要求铜雀台的婢妾与伎人留在台内,每月十五日登台奏乐、眺望其西陵墓田。后世诗人多以此为题,咏叹铜雀台歌妓身不由己的悲凉处境。吴兆为明代中后期诗人,善作乐府诗,此诗承袭旧题之意,以第一人称口吻代入歌妓视角,借古抒怀,抒发对女性命运的同情,具体创作年份暂无确切考证,属于典型的乐府咏史之作。

艺术赏析

  1. 格律体裁:全诗为五言律诗,格律严谨,颔联“秋气生台榭,凉风入蕙帷”词性相对、平仄协调,对仗工整,符合近体诗的格律规范。
  2. 叙事视角:以铜雀妓的第一人称自述展开,将人物的内心独白与身世遭遇融为一体,增强了情感的代入感,使读者更能体会到歌妓们的哀婉悲怆。
  3. 对比手法:一是今昔对比,“朝朝歌舞作”的机械劳作与“不似望恩时”的心境变迁形成反差,凸显出歌妓从盼望恩宠到麻木倦怠的命运转变;二是心愿与现实的对比,“妾身甘与殉”的决绝心愿与“君蒙自多疑”的无奈形成张力,暗合曹操性格与歌妓无法自主的命运,深化了悲苦基调。
  4. 意象与用典:化用曹操《遗令》的典故,反用“留香”之意,将原本的供奉痕迹转化为悲戚的源头,强化了主题;“秋气”“凉风”“蕙帷”等意象渲染出萧瑟清冷的氛围,以景衬情,意境沉郁含蓄。
  5. 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,精准传达出人物复杂的情感,符合明代诗歌平易自然、注重抒情的整体风格,情感沉郁真挚,余味悠长。

常见问题

《铜雀妓》的作者和朝代是什么?

《铜雀妓》的作者是吴兆,页面按明作品展示。

《铜雀妓》主要写了什么?

这首诗以铜雀台歌妓的第一人称视角,借乐府旧题咏叹其身不由己的悲凉命运。全诗通过自述愁思、吐露心愿、渲染秋景、对比今昔,抒发了对这些女性命运的深切同情,整体情感沉郁悲怆,基调哀婉沉敛。

《铜雀妓》的创作背景是什么?

铜雀妓为乐府《相和歌·平调曲》旧题,缘起于曹操临终前留下的《遗令》,要求铜雀台的婢妾与伎人留在台内,每月十五日登台奏乐、眺望其西陵墓田。后世诗人多以此为题,咏叹铜雀台歌妓身不由己的悲凉处境。吴兆为明代中后期诗人,善作乐府诗,此诗承袭旧题之意,以第一人称口吻代入歌妓视角,借古抒怀,抒发对女性命运的同情,具体创作年份暂无确切考证,属于典型的乐府咏史之作。

《铜雀妓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :全诗为五言律诗,格律严谨,颔联“秋气生台榭,凉风入蕙帷”词性相对、平仄协调,对仗工整,符合近体诗的格律规范。 2. 叙事视角 :以铜雀妓的第一人称自述展开,将人物的内心独白与身世遭遇融为一体,增强了情感的代入感,使读者更能体会到歌妓们的哀婉悲怆。 3. 对比手法 :一是今昔对比,“朝朝歌舞作”的机械劳作与“不似望恩时”的心境变迁形成反差,凸...