这首纪游七言绝句,完整记述了诗人登临九华山天台峰的过程与观感:先铺写山路的层叠险峻,再刻画攀登的艰难姿态,随后点出夜宿峰顶的缘由,最后以云雾掩映下入定山僧的清幽画面收束,既展现了登山的劳顿,又烘托出山林禅境的空寂悠远,流露出晚明文人寄情山水、体悟禅意的审美意趣。
登天台峰宿(峰离寺二十里,山之最高者)
萝磴松崖几百层,猱攀鱼贯始徐登。
昨朝望处今宵歇,岩下云埋入定僧。
昨朝望处今宵歇,岩下云埋入定僧。
简要说明
逐句注释
- 萝磴松崖几百层:萝磴,指被松萝(附生在松树上的地衣类植物)缠绕覆盖的登山石径;松崖,覆有苍松的山崖;几百层,极言山路盘旋重叠、险峻漫长。
- 猱攀鱼贯始徐登:猱(náo)攀,比喻像猿猴般攀援陡峭险峻的山路;鱼贯,形容如鱼群般依次相连、循序行进;徐登,缓步登高,体现登山时的谨慎与缓重。
- 昨朝望处今宵歇:昨朝,即昨日;望处,指昨日遥望天台峰时所指的位置;今宵歇,今夜便在此处留宿歇息,点明登山行程与留宿的关联。
- 岩下云埋入定僧:云埋,云雾遮蔽掩映,营造出朦胧悠远的氛围;入定僧,指在岩下坐禅入定的山僧,入定是佛教僧众静坐敛心、止息杂念的修行方式,此处暗合山林禅修的意境。
现代译文
松萝缠绕的石径,覆松的山崖,层层叠叠足有百千重。
我像猿猴攀援险径,又如群鱼依次缓行,才一步步缓缓登峰。
昨日远望时遥指的地方,今夜便在此歇宿。
山崖之下,云雾掩映着入定静修的僧踪。
创作背景
吴兆为明末徽州休宁诗人,字非熊,擅山水纪行诗,多吟咏皖南一带的山川胜景。九华山天台峰为九华山主峰,距离山间寺院二十里,山势高峻难攀。这首诗是诗人游历九华山时,登顶天台峰后夜宿峰顶所作,记录了登山的艰辛与夜宿高峰时所见的清幽禅境,体现了晚明文人游赏山水、亲近禅林的雅趣。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言绝句,首句仄起入韵,以“层”“登”“僧”三字押平声十一庚韵,韵律和谐流畅,符合近体诗格律规范。
- 铺陈与比喻结合:首句以“几百层”铺写山路的层叠险峻,第二句用“猱攀”“鱼贯”两个比喻,将抽象的登山艰辛具象化,生动刻画了登山者攀援缓行的姿态。
- 时空转换与意境收束:第三句以“昨朝”与“今宵”的时间跨度,衔接“望处”与“歇”的空间转换,将远望的憧憬与夜宿的实景融为一体;末句以“云埋入定僧”的静谧画面收束全诗,将自然山水与禅修意境结合,消解了登山的劳顿,凸显出山林幽寂的审美价值。
- 以小见大:全诗仅四句,却完整呈现了登山宿峰的完整过程,细节生动、意境深远,体现了晚明山水诗“以景寄情、融理于景”的创作特色。
常见问题
《登天台峰宿(峰离寺二十里,山之最高者)》的作者和朝代是什么?
《登天台峰宿(峰离寺二十里,山之最高者)》的作者是吴兆,页面按明作品展示。
《登天台峰宿(峰离寺二十里,山之最高者)》主要写了什么?
这首纪游七言绝句,完整记述了诗人登临九华山天台峰的过程与观感:先铺写山路的层叠险峻,再刻画攀登的艰难姿态,随后点出夜宿峰顶的缘由,最后以云雾掩映下入定山僧的清幽画面收束,既展现了登山的劳顿,又烘托出山林禅境的空寂悠远,流露出晚明文人寄情山水、体悟禅意的审美意趣。
《登天台峰宿(峰离寺二十里,山之最高者)》的创作背景是什么?
吴兆为明末徽州休宁诗人,字非熊,擅山水纪行诗,多吟咏皖南一带的山川胜景。九华山天台峰为九华山主峰,距离山间寺院二十里,山势高峻难攀。这首诗是诗人游历九华山时,登顶天台峰后夜宿峰顶所作,记录了登山的艰辛与夜宿高峰时所见的清幽禅境,体现了晚明文人游赏山水、亲近禅林的雅趣。
《登天台峰宿(峰离寺二十里,山之最高者)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,首句仄起入韵,以“层”“登”“僧”三字押平声十一庚韵,韵律和谐流畅,符合近体诗格律规范。 2. 铺陈与比喻结合 :首句以“几百层”铺写山路的层叠险峻,第二句用“猱攀”“鱼贯”两个比喻,将抽象的登山艰辛具象化,生动刻画了登山者攀援缓行的姿态。 3. 时空转换与意境收束 :第三句以“昨朝”与“今宵”的时间跨度,衔接“望处”与...