集林光禄新第得花字

· 吴兆

到户尘喧远,开门蕙径斜。
图云流碍栋,刻鸟立窥纱。
带笋移邻竹,裁枝寄别花。
残霞藏宿雨,弱柳堕栖鸦。
亭敞分歌伎,池清漾钓槎。
谁言光禄第,定是石崇家。

简要说明

本诗为诗人受邀参加友人林光禄新宅落成宴集、分得“花”字韵所作。全诗围绕新宅的清幽景致、雅致布置与宴集盛况展开,既赞美了林光禄新第的脱俗格调与雅致氛围,也烘托出宴集的闲适风雅,末联用典点睛,收束全篇。

逐句注释

  1. 到户尘喧远,开门蕙径斜
    到户:抵达林光禄新宅门前;尘喧:世俗的喧嚣纷扰。蕙径:长满蕙草的清幽小径,蕙为香草,代指雅致的庭园路径。句意:到了新宅门前,俗世喧嚣已被远远隔绝;推开院门,只见蕙草丛生的小径蜿蜒斜伸。
  2. 图云流碍栋,刻鸟立窥纱
    图云:绘制在屋梁栋宇间的云纹图案;流碍栋:云纹仿佛流动萦绕,似要遮挡屋梁。刻鸟:雕刻在门窗或屏风上的鸟雀纹样;窥纱:仿佛正透过窗纱探身窥看。句意:梁栋间的云纹流转萦绕,似要沾惹屋椽;窗畔的刻鸟静立,恰似探头窥看纱帘。
  3. 带笋移邻竹,裁枝寄别花
    带笋:携带着新生笋芽;移邻竹:从邻家移栽来青竹。裁枝:剪下花枝;寄别花:取自别处的花株装点庭园。句意:移来邻家带着笋芽的青竹,折取他乡盛放的花枝,点缀新宅景致。
  4. 残霞藏宿雨,弱柳堕栖鸦
    残霞:傍晚的落日霞光;宿雨:昨夜降下的雨水。藏宿雨:霞光中似还残留着夜雨的湿润意韵。弱柳:柔嫩的柳条;堕栖鸦:栖息在柳梢的乌鸦缓缓落下。句意:残霞浅映天际,似还藏着昨夜的雨意;柔柳依依,栖鸦正从枝头坠下。
  5. 亭敞分歌伎,池清漾钓槎
    亭敞:亭台宽敞开阔;分歌伎:宴饮时歌伎分列两侧表演。池清:庭园水池澄澈明净;钓槎:供人垂钓的木筏。句意:敞亮的亭台中,歌伎分列清歌;澄澈的池水上,钓筏随波轻漾。
  6. 谁言光禄第,定是石崇家
    光禄第:指林光禄的新宅;石崇:西晋富豪,曾建金谷园作为文人雅集之所,以豪奢雅致闻名。句意:谁道这只是光禄卿的普通宅第?分明便是西晋石崇金谷旧园一般的雅致居所。

现代译文

行至新宅门前,俗世喧嚣已被远远隔开;推开院门,蕙草小径蜿蜒斜伸。
梁栋间画云流转萦绕,似要沾惹屋椽;窗畔刻鸟静立,恰似探头窥看纱帘。
移来邻家带着笋芽的青竹,折取他乡盛放的花枝,装点庭阶景致。
残霞浅映天际,似还藏着昨夜的雨意;柔柳依依,栖鸦正从枝头缓缓坠下。
敞亮的亭台中,歌伎分列清歌;澄澈的池水上,钓筏随波轻漾。
谁道这只是光禄卿的普通宅第?分明便是西晋石崇金谷旧园一般的雅致居所。

创作背景

吴兆为明代万历年间诗人,字非熊,休宁(今安徽黄山)人,以山水田园、宴集题咏见长。林光禄指时任光禄寺卿的林景旸,为吴兆的江南友人,此诗为受邀参加其新宅落成宴集时,按“飞花”韵分题作诗所作。明代江南文人宴集成风,新宅落成多邀友人雅集题咏,本诗既记录了宴集场景,也寄托了诗人对友人新宅雅致格调的赞赏。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,平仄合律,韵脚统一属平声麻韵。中间两联对仗工整,如“带笋”对“裁枝”、“移邻竹”对“寄别花”,“残霞”对“弱柳”、“藏宿雨”对“堕栖鸦”,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象密集,意境清幽:全诗选取蕙径、云栋、刻鸟、邻竹、残霞、弱柳、池槎等雅致意象,从宅门到庭园、从建筑装饰到自然景致层层铺陈,与首联“尘喧远”呼应,营造出远离俗世、清雅脱俗的宅第氛围。
  3. 用典自然,含蓄点睛:尾联用西晋石崇金谷园的典故,以豪奢雅致的金谷园比拟新宅,既赞美了宅第格调,又暗含宴集的风雅意趣(金谷园为西晋文人雅集的核心场所),以反问句式收束,避免直白夸赞的俗套,余味悠长。
  4. 动静结合,层次分明:写景部分既有“残霞藏宿雨”的静态氛围,又有“弱柳堕栖鸦”“池清漾钓槎”的动态景致,动静相宜,让清幽庭园富有生机,清晰展现了新宅的全貌。

常见问题

《集林光禄新第得花字》的作者和朝代是什么?

《集林光禄新第得花字》的作者是吴兆,页面按明作品展示。

《集林光禄新第得花字》主要写了什么?

本诗为诗人受邀参加友人林光禄新宅落成宴集、分得“花”字韵所作。全诗围绕新宅的清幽景致、雅致布置与宴集盛况展开,既赞美了林光禄新第的脱俗格调与雅致氛围,也烘托出宴集的闲适风雅,末联用典点睛,收束全篇。

《集林光禄新第得花字》的创作背景是什么?

吴兆为明代万历年间诗人,字非熊,休宁(今安徽黄山)人,以山水田园、宴集题咏见长。林光禄指时任光禄寺卿的林景旸,为吴兆的江南友人,此诗为受邀参加其新宅落成宴集时,按“飞花”韵分题作诗所作。明代江南文人宴集成风,新宅落成多邀友人雅集题咏,本诗既记录了宴集场景,也寄托了诗人对友人新宅雅致格调的赞赏。

《集林光禄新第得花字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,韵脚统一属平声麻韵。中间两联对仗工整,如“带笋”对“裁枝”、“移邻竹”对“寄别花”,“残霞”对“弱柳”、“藏宿雨”对“堕栖鸦”,尽显律诗的格律之美。 2. 意象密集,意境清幽 :全诗选取蕙径、云栋、刻鸟、邻竹、残霞、弱柳、池槎等雅致意象,从宅门到庭园、从建筑装饰到自然景致层层铺陈,与首联“尘喧远”呼应...