这首七言绝句是诗人舟泊石头城时的羁旅抒怀之作,以城边恒常的明月反衬城中萧索、旧友零落的今昔之变,又借南游东归的急切与抵达金陵却非归途的落差,抒发了漂泊异乡的惆怅、归思难遂的怅惘,暗含对世事变迁的叹惋。
舟泊石头城
依旧城边明月辉,城中萧索故人稀。
南游日望东归急,及到金陵不是归。
南游日望东归急,及到金陵不是归。
简要说明
逐句注释
- 依旧城边明月辉:依旧,还是旧日模样;城边,指石头城的江畔;明月辉,皎洁的月光。此句以永恒不变的月色起笔,暗合“物是人非”的情感基调。
- 城中萧索故人稀:萧索,萧条冷落;故人稀,旧交友人零落稀少。此句点明石头城的衰败现状与诗人自身的孤寂处境。
- 南游日望东归急:南游,指诗人向南游历的行迹;日望,每日盼望;东归急,急切想要东返故乡。“急”字直白地道出归心似箭的心境。
- 及到金陵不是归:及到,等到抵达;金陵,南京的古称,石头城为其旧址;不是归,并非回到诗人的故乡。此句以转折收束全诗,写出理想归期与现实处境的强烈反差。
现代译文
城边的月光仍如旧时般澄澈明亮,
石头城中却只剩萧条冷落,旧友们早已零落无几。
我南游以来日日盼着能早日东归故里,
可等到船儿驶抵金陵,才惊觉这里并非我的归途。
创作背景
吴兆为明代中后期诗人,字非熊,徽州休宁(今安徽休宁)人,一生多漫游四方、以游幕为生。这首诗当作于其某次南游返程途中,舟泊石头城(今南京清凉山一带)时。彼时金陵虽仍为江南名城,却早已褪去六朝古都的繁华,只剩萧索之景。诗人羁旅在外,归乡心切,却因行程途经金陵而非抵达故乡,触景生情,写下此诗抒发漂泊之愁与世事变迁之叹。
艺术赏析
- 反衬与今昔对比:首句以恒常不灭的明月,反衬次句城中的萧条与旧友的零落,将“物是”与“人非”的反差直观呈现,奠定全诗怅惘的情感基调。
- 情感递进与转折:前两句由景入情,点出孤寂之感;后两句先铺陈归心似箭的心境,再以“不是归”的转折收束,将归思的急切与落空的失落形成强烈张力,把羁旅愁思推向高潮。
- 意象与语言特色:以“明月”这一古典羁旅诗的经典意象烘托氛围,语言平实自然,无刻意雕琢之辞,却将漂泊的怅惘、归思的浓烈尽数道出,情感真挚动人。
- 格律合规:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,押韵和谐(“辉”“稀”“归”同属平水韵五微韵部),符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
常见问题
《舟泊石头城》的作者和朝代是什么?
《舟泊石头城》的作者是吴兆,页面按明作品展示。
《舟泊石头城》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人舟泊石头城时的羁旅抒怀之作,以城边恒常的明月反衬城中萧索、旧友零落的今昔之变,又借南游东归的急切与抵达金陵却非归途的落差,抒发了漂泊异乡的惆怅、归思难遂的怅惘,暗含对世事变迁的叹惋。
《舟泊石头城》的创作背景是什么?
吴兆为明代中后期诗人,字非熊,徽州休宁(今安徽休宁)人,一生多漫游四方、以游幕为生。这首诗当作于其某次南游返程途中,舟泊石头城(今南京清凉山一带)时。彼时金陵虽仍为江南名城,却早已褪去六朝古都的繁华,只剩萧索之景。诗人羁旅在外,归乡心切,却因行程途经金陵而非抵达故乡,触景生情,写下此诗抒发漂泊之愁与世事变迁之叹。
《舟泊石头城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 反衬与今昔对比 :首句以恒常不灭的明月,反衬次句城中的萧条与旧友的零落,将“物是”与“人非”的反差直观呈现,奠定全诗怅惘的情感基调。 2. 情感递进与转折 :前两句由景入情,点出孤寂之感;后两句先铺陈归心似箭的心境,再以“不是归”的转折收束,将归思的急切与落空的失落形成强烈张力,把羁旅愁思推向高潮。 3. 意象与语言特色 :以“明月”这一古典羁旅诗的经...