这首未竟的五言古诗是诗人客居他乡时,夜梦还乡后写给友人林古度的作品,以梦境为核心,细腻描摹了梦中与家人团聚、重游故里的温馨场景,抒发了深切的羁旅怀乡之情,也暗含对过往贫贱生活的感慨,笔调质朴而深情。
夜梦还家作示林古度
默念戚无欢,心中缀想慕。
君问想何为,夜梦还乡去。
茫茫俄倾间,暂与骨肉遇。
我家渐水上,门前荫古树。
树下即池塘,塘边墟落聚。
墟落几迁改,归梦犹循故。
亲知异老亡,慊款如平素。
小女扶床戏,弱子缘阶骛。
攀枝不及花,牵衣适迎路。
山妻饭中厨,含泪复含哺。
入户理残机,行园摘寒瓠。
在昔怨贫贱,归来...
简要说明
逐句注释
晨光衔北牖,揽衣庭前步。
晨光衔北牖:衔指斜照、衔照,北牖即北窗,晨光斜落在北窗之上。
揽衣庭前步:揽衣即整理衣衫,诗人晨起后披衣缓步于庭前。默念戚无欢,心中缀想慕。
默念戚无欢:戚指悲愁,默默思量之下满心凄戚,毫无欢悦。
心中缀想慕:缀指萦绕、连缀,心中满是牵挂思念之情。君问想何为,夜梦还乡去。
友人林古度询问诗人因何愁闷,诗人答曰昨夜梦中回到了故乡。茫茫俄倾间,暂与骨肉遇。
茫茫俄倾间:俄倾即片刻、顷刻,形容梦境恍惚短暂。
暂与骨肉遇:骨肉指至亲家人,得以短暂与家人相聚。我家渐水上,门前荫古树。
渐水上:家乡位于渐水(今浙江新安江支流,契合诗人徽州籍贯的地理背景)之滨。
门前荫古树:家门前有古树遮荫蔽日。树下即池塘,塘边墟落聚。
墟落聚:墟落指村落、村庄,池塘边便是聚居的乡邻村落。墟落几迁改,归梦犹循故。
几迁改:故乡历经多次变迁改易。
归梦犹循故:即便世事沧桑,梦中依旧循着旧时路径返乡。亲知异老亡,慊款如平素。
亲知异老亡:亲知指亲友故交,有的老去、有的离世。
慊款如平素:慊款指诚恳亲切的样子,亲友间的情谊依旧如往日般真挚。小女扶床戏,弱子缘阶骛。
小女扶床戏:年幼的女儿扶着床沿嬉戏玩耍。
弱子缘阶骛:弱子指幼子,骛指奔跑,小儿子沿着台阶奔跃嬉戏。攀枝不及花,牵衣适迎路。
攀枝不及花:女儿攀着树枝却够不到花朵。
牵衣适迎路:恰好牵着我的衣襟,在路口迎接归来的自己。山妻饭中厨,含泪复含哺。
山妻饭中厨:山妻是诗人对妻子的谦称,妻子正在厨房做饭。
含泪复含哺:含哺指口中含食喂食幼儿,妻子一边含泪一边给孩子喂食。入户理残机,行园摘寒瓠。
入户理残机:回到屋内整理残剩的织机,暗含日常劳作的平淡生活。
行园摘寒瓠:寒瓠指寒冬时节成熟的瓠瓜,到园中采摘冬日的瓠瓜。在昔怨贫贱,归来...
此句未竟,意为往日曾因家境贫贱心生怨怼,梦境中归来的感触尚未写完。
现代译文
晨光斜照北窗棂,披衣缓步中庭。
默默思量满心凄戚,只剩牵挂与思念萦萦。
友人问我因何愁闷?昨夜梦里归乡去。
恍惚不过顷刻之间,竟与至亲得相聚。
我家就在渐水之滨,门前古树浓荫蔽日。
树下便是一方池塘,塘边聚居着乡邻村落。
故乡历经几番变迁,梦中仍循旧时路。
亲友故交或老或逝,情谊却依旧真挚如初。
小女扶床嬉戏,幼子沿阶奔逐。
女儿攀枝难摘花,牵我衣襟迎在归途。
山妻正在厨下做饭,含泪将食物喂给幼子。
进屋整理残剩织机,到园采摘冬日瓠瓜。
往日曾怨家境贫贱,归来(梦境)……
创作背景
吴兆为明末诗人,字非熊,徽州休宁人,一生多客游在外,与林古度(明末清初徽州籍诗人,二人交游甚密)情谊深厚。此诗当作于诗人客居金陵(今南京)期间,夜梦还乡后醒后,将梦境与思乡心绪诉诸笔端,写给友人林古度以分享心绪。诗作未完成,推测后续当续写梦醒后的怅惘与现实的羁旅之苦。
艺术赏析
- 以梦为轴,结构完整:全诗以“夜梦还家”为核心线索,从晨起怀乡、友人问询,到详述故里风貌、家人团聚的梦境场景,最后落脚于过往贫贱的感慨,层层递进,将抽象的思乡之情具象为可感的生活画面。
- 白描细节,质朴动人:诗人以无雕琢的日常语汇,描摹了幼子奔阶、小女攀花、山妻含哺、理机摘瓠等生活化场景,烟火气十足,将梦中亲情暖意具象化,毫无刻意修饰却真切动人。
- 对比反衬,深化情感:“墟落几迁改,归梦犹循故”以故乡的世事变迁,反衬梦境中执着的旧路,凸显思乡之情的深沉;梦境的温馨与诗人客居的孤寂形成对照,更添羁旅之愁。
- 偶见对仗,韵律和谐:部分语句运用工整对仗,如“小女扶床戏,弱子缘阶骛”“攀枝不及花,牵衣适迎路”,增强了诗歌的节奏感与韵律美,贴合五言古诗的古朴质感。
常见问题
《夜梦还家作示林古度》的作者和朝代是什么?
《夜梦还家作示林古度》的作者是吴兆,页面按明作品展示。
《夜梦还家作示林古度》主要写了什么?
这首未竟的五言古诗是诗人客居他乡时,夜梦还乡后写给友人林古度的作品,以梦境为核心,细腻描摹了梦中与家人团聚、重游故里的温馨场景,抒发了深切的羁旅怀乡之情,也暗含对过往贫贱生活的感慨,笔调质朴而深情。
《夜梦还家作示林古度》的创作背景是什么?
吴兆为明末诗人,字非熊,徽州休宁人,一生多客游在外,与林古度(明末清初徽州籍诗人,二人交游甚密)情谊深厚。此诗当作于诗人客居金陵(今南京)期间,夜梦还乡后醒后,将梦境与思乡心绪诉诸笔端,写给友人林古度以分享心绪。诗作未完成,推测后续当续写梦醒后的怅惘与现实的羁旅之苦。
《夜梦还家作示林古度》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以梦为轴,结构完整 :全诗以“夜梦还家”为核心线索,从晨起怀乡、友人问询,到详述故里风貌、家人团聚的梦境场景,最后落脚于过往贫贱的感慨,层层递进,将抽象的思乡之情具象为可感的生活画面。 2. 白描细节,质朴动人 :诗人以无雕琢的日常语汇,描摹了幼子奔阶、小女攀花、山妻含哺、理机摘瓠等生活化场景,烟火气十足,将梦中亲情暖意具象化,毫无刻意修饰却真切动人。...