这首诗是诗人在浔阳张侍御宅邸观赏家伎表演时所作,以细腻笔触描摹了伎者的仪容服饰、歌喉神态,同时勾勒出宅邸宴饮的雅致场景,流露出对伎者才艺的欣赏与雅集欢聚的悠然意趣,整体风格清丽含蓄,无轻薄艳俗之辞。
浔阳张侍御宅咏伎
房栊花色色,池馆月盈盈。
古服仍椎髻,新妆忽曼声。
闻香方觉笑,辨佩即知名。
上客莫言醉,分歌缓夜情。
古服仍椎髻,新妆忽曼声。
闻香方觉笑,辨佩即知名。
上客莫言醉,分歌缓夜情。
简要说明
逐句注释
- 房栊花色色:房栊,指居室的窗户,代指宅邸厅堂;花色色,叠用“色”字,形容花光花色鲜明,或指人与花相衬的柔美容色。
- 池馆月盈盈:池馆,指池边的馆舍亭台,即张侍御宅中的水景建筑;月盈盈,形容月光皎洁饱满,充盈庭中。
- 古服仍椎髻:古服,指仿古的雅致服饰;椎髻,椎形发髻,古代女子的传统发式,此处指伎者身着古服、梳着复古发髻的造型。
- 新妆忽曼声:新妆,指新颖的妆饰打扮;曼声,悠扬婉转的歌声,意为妆扮完毕后忽然唱起歌来。
- 闻香方觉笑:闻到伎者身上的熏香,才察觉到她的嫣然一笑,以嗅觉细节引出视觉神态的刻画。
- 辨佩即知名:辨,分辨、看清;佩,指女子身上的玉饰、佩件;知名,指知晓伎者的声名,意为看清佩饰便认出这是位知名的伎者。
- 上客莫言醉:上客,指在座的尊贵宾客;莫言醉,意为贵客且莫说已经沉醉,是劝留宾客继续赏乐的委婉之语。
- 分歌缓夜情:分歌,指轮番演唱或分享歌声;缓夜情,意为舒缓这良夜的宴饮情致,留住欢聚的雅兴。
现代译文
居室窗畔花影绰约色彩鲜妍,池边馆阁月光皎洁洒满庭园。
身着古服梳着椎形发髻模样,新妆初罢忽然唱起悠扬的歌。
闻见熏香才觉她嫣然一笑,辨明佩饰便知是名伎的风采。
贵客且莫说已经沉醉,且听歌声舒缓这良夜的闲情。
创作背景
吴兆为明代中后期诗人,字非熊,徽州休宁人,活动于万历年间,以山水、宴饮题材诗作见长。此诗为其做客浔阳(今江西九江)张侍御宅邸时,观赏家伎表演所作。晚明江南地区士大夫宴饮赏伎、结社唱和之风盛行,这类咏伎诗多为记录雅集、描摹人物风貌之作,此诗也体现了当时文人含蓄雅致的审美取向,未流于轻薄艳情。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“古服仍椎髻,新妆忽曼声”与颈联“闻香方觉笑,辨佩即知名”严格对仗,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律规范,展现出律诗的形式之美。
- 层次分明,刻画细腻:首联以“花色”“月盈”勾勒清幽雅致的宴饮环境,为人物出场铺垫柔美的背景;颔联从服饰、发式到歌声,刻画伎者的外在形象与才艺;颈联转写神态与细节,以“闻香”“辨佩”两个细节,从嗅觉、视觉角度展现伎者的温婉与声名,由外而内,层层递进;尾联以劝客之语收束,将宴饮的雅趣推向高潮,含蓄表达对良夜欢聚的留恋。
- 语言清丽,意境柔美:全诗运用“色色”“盈盈”等叠词,增强了音韵的节奏感与画面的柔美感,用词清丽自然,以白描手法勾勒出鲜明的人物与场景,无堆砌辞藻之弊。整体氛围清幽雅致,既写出了伎者的才艺风姿,也烘托出晚明士大夫雅集的悠然意趣。
常见问题
《浔阳张侍御宅咏伎》的作者和朝代是什么?
《浔阳张侍御宅咏伎》的作者是吴兆,页面按明作品展示。
《浔阳张侍御宅咏伎》主要写了什么?
这首诗是诗人在浔阳张侍御宅邸观赏家伎表演时所作,以细腻笔触描摹了伎者的仪容服饰、歌喉神态,同时勾勒出宅邸宴饮的雅致场景,流露出对伎者才艺的欣赏与雅集欢聚的悠然意趣,整体风格清丽含蓄,无轻薄艳俗之辞。
《浔阳张侍御宅咏伎》的创作背景是什么?
吴兆为明代中后期诗人,字非熊,徽州休宁人,活动于万历年间,以山水、宴饮题材诗作见长。此诗为其做客浔阳(今江西九江)张侍御宅邸时,观赏家伎表演所作。晚明江南地区士大夫宴饮赏伎、结社唱和之风盛行,这类咏伎诗多为记录雅集、描摹人物风貌之作,此诗也体现了当时文人含蓄雅致的审美取向,未流于轻薄艳情。
《浔阳张侍御宅咏伎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“古服仍椎髻,新妆忽曼声”与颈联“闻香方觉笑,辨佩即知名”严格对仗,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律规范,展现出律诗的形式之美。 2. 层次分明,刻画细腻 :首联以“花色”“月盈”勾勒清幽雅致的宴饮环境,为人物出场铺垫柔美的背景;颔联从服饰、发式到歌声,刻画伎者的外在形象与才艺;颈联转写神态与细节,以“...