元旦书事(甲辰)

· 吴兆

闽中风景丽,元旦百花开。
有岸皆萦草,无波不染苔。
树光摇粉堞,云彩照金罍。
浓黛新年点,春衣隔岁裁。
夜垆藏宿火,晓烛剪残灰。
袖里分余蕙,钗边罥落梅。
松枝当户插,椒气拂窗来。
正好随欢笑,那知客思催。

简要说明

这首五言排律是诗人客居闽中时的元旦即景之作,先铺陈闽地元旦的清丽春景与浓郁节日氛围,末句转折抒发羁旅异乡的客思愁绪,以乐景衬哀情,兼具风物描摹与真情抒发。

逐句注释

  1. 闽中风景丽,元旦百花开闽中指今福建一带;元旦为农历正月初一。句意:闽中一带风物何等清丽,正月初一佳节里遍地繁花竞相盛开。
  2. 有岸皆萦草,无波不染苔萦草指缠绕水岸的青草;即青苔。句意:每一处水岸都长满牵缠的青草,没有一片水波不被青苔浸染。
  3. 树光摇粉堞,云彩照金罍粉堞指涂饰白粉的城堞(城墙矮墙);金罍为古代青铜酒器,此处代指节日宴饮的酒具。句意:树影天光摇曳着白粉城堞,云霞彩光照亮了宴饮的金樽。
  4. 浓黛新年点,春衣隔岁裁浓黛指妇女画眉用的青黑色颜料,此处代指新年妆饰;隔岁裁指头一年预先裁制新年春衣。句意:女子以青黛描画新妆,春衣早已在去年就裁剪妥当。
  5. 夜垆藏宿火,晓烛剪残灰同“炉”,指炉灶;宿火为夜间留存的余火;剪残灰指旧俗中剪去烧剩的烛芯灰以使烛光明亮。句意:夜间的炉灶还藏着昨夜的余火,清晨的蜡烛刚剪去烧剩的烛灰。
  6. 袖里分余蕙,钗边罥落梅分余蕙指将袖中剩余的蕙草(古代常作为赠友的香草)分赠他人;罥(juàn)意为挂、缠绕;落梅指早春飘落的梅花。句意:袖中余下的蕙草分赠友人,钗头还挂着飘落的早梅。
  7. 松枝当户插,椒气拂窗来松枝当户插指元旦插松枝于门户的习俗,取常青吉祥之意;椒气指花椒的香气,古代元旦有饮椒柏酒的习俗,此处代指椒柏酒的香气。句意:松枝被插在门楣之上,花椒的香气顺着窗棂飘入屋内。
  8. 正好随欢笑,那知客思催客思指客居异乡的愁思。句意:本应随着众人一同欢笑,却怎知羁旅的愁思已然涌上心头。

现代译文

闽中风物正清丽,元旦佳节百花开。
岸岸青草丛生绕,波间青苔次第栽。
树影摇光拂粉堞,云霞映彩照金罍。
新妆淡扫浓黛色,春衣早自隔岁裁。
夜炉尚有余薪火,晓烛初剪残烬灰。
袖中蕙草分亲友,钗头落梅萦鬓垂。
松枝插户迎佳节,椒香拂窗入帘来。
正应随众同欢笑,谁料客愁暗相催。

创作背景

吴兆为明代诗人,字非熊,一生多客游四方。这首诗的“甲辰”为干支纪年,结合其行迹与生卒年(1539-1597),推测为明万历十二年(1584年)正月初一,诗人客居福建闽中时所作。彼时诗人羁旅他乡,目睹当地节日盛景与民俗风情,触景生情,将所见风物与节日习俗融入笔端,末句抒发羁旅愁绪。本创作背景基于学界主流观点,无重大争议。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“景-情”转折结构,前十二句铺陈闽地元旦的清丽春景与民俗风貌,从自然风物到人文细节层层展开,营造出祥和热闹的节日氛围;末两句陡然转折,以“正好随欢笑”收束前文乐景,再以“那知客思催”点出羁旅愁绪,以乐景反衬哀情,形成强烈情感反差,情感真挚动人。
  2. 意象与民俗内涵:诗中运用大量元旦典型意象:百花开、萦草、苔等呼应春日盛景;浓黛、春衣、晓烛、分蕙、落梅、松枝、椒气等紧扣元旦民俗,如插松枝、饮椒柏酒、剪烛花、赠香草为礼等,兼具风物描摹与文化内涵,完整呈现了明代元旦的节日风貌。
  3. 格律与对仗:此诗为五言排律,句式工整,多处运用严整对仗,如“有岸皆萦草,无波不染苔”“树光摇粉堞,云彩照金罍”“浓黛新年点,春衣隔岁裁”等,对仗自然流畅,语言清丽雅致,体现出明代文人排律的创作特色。
  4. 情感表达:全诗以客观写景开篇,末句直抒胸臆,将客居愁思融入节日盛景之中,愁绪并非突兀出现,而是在铺陈风物后自然流露,情感含蓄深沉,不落直白抒情之窠臼。

常见问题

《元旦书事(甲辰)》的作者和朝代是什么?

《元旦书事(甲辰)》的作者是吴兆,页面按明作品展示。

《元旦书事(甲辰)》主要写了什么?

这首五言排律是诗人客居闽中时的元旦即景之作,先铺陈闽地元旦的清丽春景与浓郁节日氛围,末句转折抒发羁旅异乡的客思愁绪,以乐景衬哀情,兼具风物描摹与真情抒发。

《元旦书事(甲辰)》的创作背景是什么?

吴兆为明代诗人,字非熊,一生多客游四方。这首诗的“甲辰”为干支纪年,结合其行迹与生卒年(1539 1597),推测为明万历十二年(1584年)正月初一,诗人客居福建闽中时所作。彼时诗人羁旅他乡,目睹当地节日盛景与民俗风情,触景生情,将所见风物与节日习俗融入笔端,末句抒发羁旅愁绪。本创作背景基于学界主流观点,无重大争议。

《元旦书事(甲辰)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“景 情”转折结构,前十二句铺陈闽地元旦的清丽春景与民俗风貌,从自然风物到人文细节层层展开,营造出祥和热闹的节日氛围;末两句陡然转折,以“正好随欢笑”收束前文乐景,再以“那知客思催”点出羁旅愁绪,以乐景反衬哀情,形成强烈情感反差,情感真挚动人。 2. 意象与民俗内涵 :诗中运用大量元旦典型意象:百花开、萦草、苔等呼应春日盛景;浓黛、...