与喻应益言别

· 吴兆

杨柳河桥日向新,空江无处不通津。
留君且过花时去,共泛青谿曲曲春。

简要说明

这首是晚明诗人吴兆的赠别之作,以春日江景为背景,未沉溺于离别悲戚,反而以共游春溪的邀约,将不舍之情融入清新明快的春景之中,格调淡雅洒脱,尽显挚友间的真挚情谊。

逐句注释

  1. 杨柳河桥日向新:杨柳,古人折柳赠别,此处点明送别场景;河桥,古代常见的送别地点;日向新,指春日朝阳初升,两岸杨柳焕发出崭新的生机。句意:河桥边的杨柳沐浴着朝阳,处处透着春日的清新气息。
  2. 空江无处不通津:空江,空旷澄澈的江面;通津,指可供行船的渡口、水路要冲。句意:空旷的江面之上,处处都连通着渡口,暗含友人此行将奔赴各地,也暗含离别后各奔东西的淡淡怅惘。
  3. 留君且过花时去:留君,挽留友人;且过,暂且停留度过;花时,指春花盛放的春日盛景时节。句意:恳请友人暂且留下,待到春花烂漫之时再启程离去。
  4. 共泛青谿曲曲春:青谿,青绿色的蜿蜒溪流;曲曲,形容溪流曲折蜿蜒的样子;共泛,一同泛舟游赏。句意:与你一同泛舟于曲折的青溪之上,共赏这满眼融融的春日春光。

现代译文

河桥岸畔杨柳新沐朝阳,
空旷江面处处连通渡口。
愿君暂且留步,待得春花盛放再赴远方,
与我同泛青溪,共赏这曲曲春山春水的盎然春光。

创作背景

吴兆为晚明诗人,字非熊,徽州休宁人,诗作风格清丽疏朗,不事雕琢。这首诗是他与友人喻应益临别之际所作。晚明江南文人赠别常以景抒情,此诗并未流于悲戚伤感,而是借春日盛景抒发不舍,以共游春景的邀约寄寓对友人的美好期许,体现出明末文人淡雅洒脱的交际风尚。

艺术赏析

  1. 意境与情感转折:前两句写景,以杨柳河桥、空江通津点明送别场景,春日清新的景致冲淡了离别的愁绪,却又以“无处不通津”暗合友人将行、各奔东西的怅惘。后两句笔锋一转,从挽留转向共游的邀约,将离别之情转化为对同赏春景的期待,以乐景衬深情,使全诗格调明快而不失真挚。
  2. 意象用典:首句“杨柳”化用古典折柳赠别的传统意象,自然贴切地点明赠别主题,无需刻意铺陈便烘托出送别氛围。
  3. 语言与格律:全诗语言浅近流畅,全无晦涩雕琢之弊,意境清新灵动。作为七言绝句,以“新、津、春”三字押十一真韵,音韵和谐,读来朗朗上口。后两句以流水对的形式连贯句意,虽非严格工对却自然浑成,尽显灵动之美。

常见问题

《与喻应益言别》的作者和朝代是什么?

《与喻应益言别》的作者是吴兆,页面按明作品展示。

《与喻应益言别》主要写了什么?

这首是晚明诗人吴兆的赠别之作,以春日江景为背景,未沉溺于离别悲戚,反而以共游春溪的邀约,将不舍之情融入清新明快的春景之中,格调淡雅洒脱,尽显挚友间的真挚情谊。

《与喻应益言别》的创作背景是什么?

吴兆为晚明诗人,字非熊,徽州休宁人,诗作风格清丽疏朗,不事雕琢。这首诗是他与友人喻应益临别之际所作。晚明江南文人赠别常以景抒情,此诗并未流于悲戚伤感,而是借春日盛景抒发不舍,以共游春景的邀约寄寓对友人的美好期许,体现出明末文人淡雅洒脱的交际风尚。

《与喻应益言别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境与情感转折 :前两句写景,以杨柳河桥、空江通津点明送别场景,春日清新的景致冲淡了离别的愁绪,却又以“无处不通津”暗合友人将行、各奔东西的怅惘。后两句笔锋一转,从挽留转向共游的邀约,将离别之情转化为对同赏春景的期待,以乐景衬深情,使全诗格调明快而不失真挚。 2. 意象用典 :首句“杨柳”化用古典折柳赠别的传统意象,自然贴切地点明赠别主题,无需刻意铺陈...