秋日杂诗

· 吴兆

新谷望将熟,无田安可希。
饥驱儿女去,同拾遗穗归。
鸟雀争喧啄,不忍相逐飞。
夕舂朝作饭,朝舂夕作糜。
赖此保朝夕,我心实伤悲。
爰思古之人,贫贱甘如饴。
牧豕上林苑,逃耕蒙山陲。
道胜聊自慰,欣咏《衡门》诗。

简要说明

这首诗以秋日田间拾穗的日常场景为切入点,描绘了底层百姓在饥荒年月里被迫求生的窘迫境遇,抒发了诗人目睹民生凋敝的深切哀伤,同时借古人安贫乐道的典故,表达了对坚守道义、不慕荣利的人生境界的向往,暗含对当时社会现状的不满。

逐句注释

  1. 新谷望将熟:新成熟的稻谷眼看就要丰收。新谷指刚成熟的稻子;望将熟即眼看即将成熟。
  2. 无田安可希:没有自家的田地,又怎能指望获得收成?安可意为怎么可以、怎能;同“望”,希冀、指望。
  3. 饥驱儿女去:饥饿驱使着儿女们外出拾穗。指逼迫、驱使。
  4. 同拾遗穗归:一同捡拾田垄间遗留的稻穗归来。遗穗语出《论语·微子》中隐士与子路的典故,此处指收割后散落田间的稻穗。
  5. 鸟雀争喧啄:鸟雀们争相喧闹着啄食遗落的稻穗。喧啄指喧闹地啄食。
  6. 不忍相逐飞:(我们)不忍心驱赶它们飞走。相逐飞即驱赶鸟雀离去。
  7. 夕舂朝作饭,朝舂夕作糜:晚上舂好稻米清晨做饭,清晨舂好稻米晚上熬稀粥。指捣去谷类的外壳;指稀饭、稀粥,极言日常饮食的简陋俭省。
  8. 赖此保朝夕,我心实伤悲:全靠这些遗穗勉强维持一日的生计,我的心中实在充满悲伤。赖此依靠这些遗穗;保朝夕指勉强维持当天的生计。
  9. 爰思古之人,贫贱甘如饴:于是想起古代的贤者,将贫贱看得如同麦芽糖般甘甜。为发语词,意为“于是”;甘如饴形容安于贫贱的心境,典出先秦典籍;指麦芽糖。
  10. 牧豕上林苑,逃耕蒙山陲:曾有人在上林苑放猪,也曾有人隐居耕作在蒙山脚下。牧豕指放猪;上林苑为汉代皇家园林,此处代指山野林间;逃耕指隐居耕作;蒙山陲指蒙山脚下,意为边地、山脚。
  11. 道胜聊自慰,欣咏《衡门》诗:只要道义重于一切,便姑且以此自我宽慰,欣然吟诵《衡门》一诗。道胜指道义胜过世俗名利;《衡门》为《诗经·陈风》篇目,写安于贫贱、隐居自乐的生活,此处代指安贫乐道的情志。

现代译文

新稻眼看就要熟透,
无田的人又怎能盼来丰收?
饥饿逼着儿女们出门奔走,
一同捡拾田埂遗落的稻穗归休。
鸟雀争相喧闹着啄食余粮,
我们却不忍心将它们驱赶飞走。
晚舂好米清晨便做饭,
晨舂好米晚上熬粥糊口。
全靠这些穗子勉强撑过朝夕,
我的心头实在满是悲戚酸楚。
于是想起古时的贤士仁人,
把贫贱过得如同饴糖般甘醇。
曾有人在上林苑间牧猪,
也曾有人隐居耕作在蒙山之滨。
只要道义存于心便姑且自慰,
欣然咏唱《衡门》,安守清贫。

创作背景

吴兆为明末诗人,字非熊,徽州休宁人,一生未仕,隐居乡间,对底层民生疾苦有深切体察。此诗为其《秋日杂诗》组诗之一,当创作于明末社会动荡、灾荒频仍的时期。诗人目睹乡间百姓因无田少产、遭遇饥荒而被迫拾穗求生的惨状,结合自身或身边底层民众的困苦处境写下此诗,既寄寓了对民生凋敝的同情,也借古人典故抒发了自己坚守道义、不慕荣利的人生态度。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴写实:全诗以平实无华的语言描摹拾穗、舂米等日常场景,如“饥驱儿女去,同拾遗穗归”“夕舂朝作饭,朝舂夕作糜”,不加修饰地展现出底层百姓的窘迫生计,真实动人,极具生活质感。
  2. 细节见情,以小见大:“不忍相逐飞”的细节,将百姓即便自身困窘仍不忍伤害鸟雀的善良心性刻画入微,以细微动作反衬出生存的艰难与人性的光辉,将个人哀痛升华为对世道的深沉感慨。
  3. 用典含蓄,意蕴丰厚:诗中多处用典,如“遗穗”化用儒家经典典故,“甘如饴”“《衡门》诗”紧扣安贫乐道的主题,“牧豕上林苑”“逃耕蒙山陲”泛指隐居守道的古人,均未直接批判现实,而是借古人情志委婉抒发对现世的不满与对理想人格的追求,含蓄蕴藉。
  4. 结构层层递进:全诗从场景铺陈到情感抒发,再到怀古言志,脉络清晰:先写拾穗求生的窘迫,再抒内心哀伤,最后借古人典故升华主题,由具体到抽象,情感逐步深化,收束自然。
  5. 语言平实沉郁:全诗以五言古体写成,无近体诗的格律束缚,节奏舒缓沉稳,贴合沉郁哀伤的情感基调,语言浅近却意蕴深长,尽显质朴沉稳的创作风格。

常见问题

《秋日杂诗》的作者和朝代是什么?

《秋日杂诗》的作者是吴兆,页面按明作品展示。

《秋日杂诗》主要写了什么?

这首诗以秋日田间拾穗的日常场景为切入点,描绘了底层百姓在饥荒年月里被迫求生的窘迫境遇,抒发了诗人目睹民生凋敝的深切哀伤,同时借古人安贫乐道的典故,表达了对坚守道义、不慕荣利的人生境界的向往,暗含对当时社会现状的不满。

《秋日杂诗》的创作背景是什么?

吴兆为明末诗人,字非熊,徽州休宁人,一生未仕,隐居乡间,对底层民生疾苦有深切体察。此诗为其《秋日杂诗》组诗之一,当创作于明末社会动荡、灾荒频仍的时期。诗人目睹乡间百姓因无田少产、遭遇饥荒而被迫拾穗求生的惨状,结合自身或身边底层民众的困苦处境写下此诗,既寄寓了对民生凋敝的同情,也借古人典故抒发了自己坚守道义、不慕荣利的人生态度。

《秋日杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴写实 :全诗以平实无华的语言描摹拾穗、舂米等日常场景,如“饥驱儿女去,同拾遗穗归”“夕舂朝作饭,朝舂夕作糜”,不加修饰地展现出底层百姓的窘迫生计,真实动人,极具生活质感。 2. 细节见情,以小见大 :“不忍相逐飞”的细节,将百姓即便自身困窘仍不忍伤害鸟雀的善良心性刻画入微,以细微动作反衬出生存的艰难与人性的光辉,将个人哀痛升华为对世道的深...