新秋建安王半隐园应教二首

· 吴兆

坐望林峦隔,行分岛屿遥。
蹊崩横卧柳,岸阔接平桥。
微雨惊雷散,轻炎入树销。
豫游屏侍从,疏豁似渔樵。
¤

简要说明

这首为应建安王宴游之命所作的应教诗,以新秋时节半隐园的景致为核心,描绘了园中山水错落、林柳映桥的清幽秋景,借微雨消炎的时节特征烘托出闲适氛围,末句以“似渔樵”点明心境,表达了远离繁嚣、亲近自然的自在意趣。

逐句注释

  1. 坐望林峦隔,行分岛屿遥:闲坐远眺,园中山峰林峦被景致层层隔断;信步而行,分隔开的洲渚岛屿愈显悠远。林峦:山林峰峦;:划分、隔开;岛屿:此处指园中水景中如岛屿般的洲渚。
  2. 蹊崩横卧柳,岸阔接平桥:坍塌的小路旁横卧着垂柳,宽阔的河岸连接着平直的小桥。:山间小路;:崩坏、坍塌;平桥:形制规整平直的小桥。
  3. 微雨惊雷散,轻炎入树销:微雨乍落,残存的暑气如惊雷般消散,淡淡的秋热也隐入林间消弭。惊雷散:以惊雷消散比喻暑气骤消,形象写出雨势带来的清爽;轻炎:新秋时节尚未完全褪去的暑热;:消散、消失。
  4. 豫游屏侍从,疏豁似渔樵:(建安王)宴游时屏退了随从侍从,心境开阔疏朗,宛若渔父樵夫般自在无拘。豫游:古代指帝王或贵族的宴游、巡幸,此处指建安王的园中游赏;:通“摒”,屏退、摒弃;疏豁:开阔疏朗,此处既指园景开阔,也指心境闲适豁达;渔樵:渔父与樵夫,代指归隐山林、自在闲适的生活状态。

现代译文

闲坐遥看,山林峰峦被园景层层隔断;信步徐行,分隔开的洲渚愈显悠远。
坍塌的小路旁横卧着垂柳,宽阔的河岸连接着平直的小桥。
微雨乍落,暑气如惊雷般消散,残存的轻浅秋热隐入林间消弭。
宴游时屏退了随行侍从,心境疏朗开阔,宛若渔樵之人自在无拘。

创作背景

吴兆为明代万历年间诗人,字非熊,歙县人,以山水田园诗见长。此诗为应教诗(奉王公贵族之命所作之诗),创作于新秋时节,诗人随侍建安王游赏其私园半隐园,受邀作诗记录园景与宴游心境。应教诗需贴合宴游场景,兼顾雅正得体与自然意趣,此诗既描绘了半隐园的清幽景致,也暗含对建安王亲近自然、疏放闲适的行事风格的赞美。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,平仄粘对严谨,颔联“蹊崩横卧柳,岸阔接平桥”与颈联“微雨惊雷散,轻炎入树销”均形成工巧对仗,“蹊崩”对“岸阔”、“横卧柳”对“接平桥”,“微雨”对“轻炎”、“惊雷散”对“入树销”,音律和谐,符合近体诗的格律规范。
  2. 意象精妙:选取林峦、岛屿、崩蹊、卧柳、平桥、微雨、轻炎等园中秋景元素,以细腻笔触勾勒出半隐园清幽疏朗的画面;“微雨惊雷散”以比喻手法将无形的暑气具象化,生动写出新秋时节暑气骤消的清爽之感。
  3. 借景抒情:全诗以景起笔,由景及情,末句“疏豁似渔樵”点明主旨,将园中游赏的闲适心境与渔樵归隐的自在状态相类比,既贴合应教诗的雅正语境,又自然流露了诗人对疏放生活的向往,情感含蓄不流于谄媚。
  4. 意境营造:整体氛围清幽闲适,动静结合:坐望、行分为静景中的动态视角,崩柳、微雨为动态景致,岸阔平桥则为静态景致,共同烘托出半隐园远离尘嚣的世外桃源之感。

常见问题

《新秋建安王半隐园应教二首》的作者和朝代是什么?

《新秋建安王半隐园应教二首》的作者是吴兆,页面按明作品展示。

《新秋建安王半隐园应教二首》主要写了什么?

这首为应建安王宴游之命所作的应教诗,以新秋时节半隐园的景致为核心,描绘了园中山水错落、林柳映桥的清幽秋景,借微雨消炎的时节特征烘托出闲适氛围,末句以“似渔樵”点明心境,表达了远离繁嚣、亲近自然的自在意趣。

《新秋建安王半隐园应教二首》的创作背景是什么?

吴兆为明代万历年间诗人,字非熊,歙县人,以山水田园诗见长。此诗为 应教诗 (奉王公贵族之命所作之诗),创作于新秋时节,诗人随侍建安王游赏其私园半隐园,受邀作诗记录园景与宴游心境。应教诗需贴合宴游场景,兼顾雅正得体与自然意趣,此诗既描绘了半隐园的清幽景致,也暗含对建安王亲近自然、疏放闲适的行事风格的赞美。

《新秋建安王半隐园应教二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对严谨,颔联“蹊崩横卧柳,岸阔接平桥”与颈联“微雨惊雷散,轻炎入树销”均形成工巧对仗,“蹊崩”对“岸阔”、“横卧柳”对“接平桥”,“微雨”对“轻炎”、“惊雷散”对“入树销”,音律和谐,符合近体诗的格律规范。 2. 意象精妙 :选取林峦、岛屿、崩蹊、卧柳、平桥、微雨、轻炎等园中秋景元素,以细腻笔触勾勒出半隐园清幽疏朗...