这首七言绝句是明代诗人吴兆寓居金陵(今南京)时的早春观景之作,以水阁为眺望视角,描绘了秦淮河春水初涨、波声萦耳,钟山残雪映天的早春景致,既写出冬去春来的生机萌动,又留存着残冬未尽的清寂寒意,整体意境淡远闲适,精准捕捉了冬春交替时节冷暖交织的微妙氛围。
早春水阁
昨夜秦淮春水生,朝来合岸有波声。
春阴不散余寒在,雪积钟山一片明。
春阴不散余寒在,雪积钟山一片明。
简要说明
逐句注释
- 昨夜秦淮春水生:
秦淮:即秦淮河,流经南京的著名河流,为金陵核心胜景之一;春水生:指冬末春初冰雪消融,河水悄然上涨,暗含春回大地的生机。 - 朝来合岸有波声:
朝来:清晨时分;合岸:两岸;波声:水波拍击堤岸的声响,以听觉细节点明河水初涨后的动态。 - 春阴不散余寒在:
春阴:春日的阴霾天气,春日虽至但天色阴沉;余寒:冬末残留的寒冷气息,点明季节仍处于冬春交替的过渡阶段。 - 雪积钟山一片明:
钟山:即紫金山,位于南京东郊,是南京标志性名胜;一片明:积雪覆盖的钟山在阴沉天色下仍显得明净皓白,以视觉意象收束全诗,呼应“余寒”的季节特点。
现代译文
昨夜的秦淮河,趁着夜色悄然涨起春水,
清晨的岸畔,传来水波拍击的轻响。
春日的阴霾迟迟未散,残冬的寒意仍萦绕周遭,
积雪铺满的钟山,一片明净皓白。
创作背景
吴兆,字非熊,明代休宁(今安徽黄山一带)诗人,晚年流寓金陵。这首诗是其寓居金陵期间,早春登临水阁眺望秦淮河与钟山的即兴写景之作,无明确特定政治或私人事件背景,纯为捕捉早春金陵的日常景致,抒发闲淡的观景心境。学界主流观点认为此诗体现了晚明江南文人寄情山水、静观自然的审美情趣。
艺术赏析
- 章法与空间层次:全诗由近及远铺展画面:先写眼前秦淮春水、波声的近景,再转写春阴余寒的氛围铺垫,最后收束于远处钟山积雪的远景,空间层次清晰,整体意境舒展开阔。
- 多感官写景:以“春水生”“波声”传递听觉与动态的生机,以“春阴”“余寒”传递触觉的清寒,以“雪积钟山一片明”传递视觉的明净,将早春冷暖交织的特质具象化,避免了单纯写景的单薄。
- 对比手法妙用:“春水生”的生机萌动与“雪积钟山”的残冬余寒形成鲜明对照,精准贴合早春“冬春过渡”的季节属性,没有刻意渲染情绪,仅以平实白描传递出淡远闲适的氛围。
- 地域特色鲜明:选取秦淮河、钟山这两处南京标志性景致,紧扣金陵地域文化符号,让诗作兼具自然审美与人文意趣,尽显晚明写景诗“不尚雕琢、重在传神”的风格。
常见问题
《早春水阁》的作者和朝代是什么?
《早春水阁》的作者是吴兆,页面按明作品展示。
《早春水阁》主要写了什么?
这首七言绝句是明代诗人吴兆寓居金陵(今南京)时的早春观景之作,以水阁为眺望视角,描绘了秦淮河春水初涨、波声萦耳,钟山残雪映天的早春景致,既写出冬去春来的生机萌动,又留存着残冬未尽的清寂寒意,整体意境淡远闲适,精准捕捉了冬春交替时节冷暖交织的微妙氛围。
《早春水阁》的创作背景是什么?
吴兆,字非熊,明代休宁(今安徽黄山一带)诗人,晚年流寓金陵。这首诗是其寓居金陵期间,早春登临水阁眺望秦淮河与钟山的即兴写景之作,无明确特定政治或私人事件背景,纯为捕捉早春金陵的日常景致,抒发闲淡的观景心境。学界主流观点认为此诗体现了晚明江南文人寄情山水、静观自然的审美情趣。
《早春水阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法与空间层次 :全诗由近及远铺展画面:先写眼前秦淮春水、波声的近景,再转写春阴余寒的氛围铺垫,最后收束于远处钟山积雪的远景,空间层次清晰,整体意境舒展开阔。 2. 多感官写景 :以“春水生”“波声”传递听觉与动态的生机,以“春阴”“余寒”传递触觉的清寒,以“雪积钟山一片明”传递视觉的明净,将早春冷暖交织的特质具象化,避免了单纯写景的单薄。 3. 对比...