旅次书怀

· 吴兆

几年不种渐谿田,觉我疏慵更胜前。
嵇阮岂须经世策,巢由何用买山钱。
莫愁湖上春携酒,长乐桥边月泛船。
惟有古怀消不得,台城衰柳白门烟。

简要说明

这首诗是诗人旅居金陵途中的抒怀之作,先以自身疏懒之态点明归隐志趣,再借南京名胜与六朝古迹,抒发了对闲适隐逸生活的向往,同时暗含对世事变迁的今昔之慨与身世飘零的淡淡惆怅。

逐句注释

几年不种渐谿田,觉我疏慵更胜前。
- 谿田:溪边的田园,代指田园家业与耕隐生活。
- 疏慵:疏懒倦怠,指不求仕进、闲散度日的状态。
- 句意:多年不曾经营打理溪边的田园,更觉自己如今的疏懒倦怠,比起从前更甚。

嵇阮岂须经世策,巢由何用买山钱。
- 嵇阮:指魏晋名士嵇康、阮籍,二人崇尚老庄,拒绝出仕司马氏政权,为后世隐士典范。
- 经世策:治理世事的谋略,代指功名仕途的谋划。
- 巢由:指上古隐士巢父、许由,尧帝欲禅让天下,二人皆避而不受,为传统隐逸文化的标志性人物。
- 买山钱:指为购置隐居产业所需的钱财,后世泛指归隐所需的资费,此处反用其意,意为真正的隐士无需刻意置办资产。
- 句意:嵇康、阮籍那样的名士,何须经世治国的谋略?巢父、许由那样的隐士,又何用置买山居的银钱?

莫愁湖上春携酒,长乐桥边月泛船。
- 莫愁湖:位于南京城西,为金陵名胜,因古乐府《莫愁乐》得名。
- 长乐桥:南京古桥,位于秦淮河附近,为金陵旧景之一。
- 春携酒:春日携带酒肴出游,指闲适的游乐生活。
- 月泛船:月夜乘船泛舟,描绘清幽自在的画面。
- 句意:只愿在莫愁湖畔春日携酒同游,在长乐桥边月夜泛舟荡桨。

惟有古怀消不得,台城衰柳白门烟。
- 古怀:怀古的幽情,指对历史变迁的感慨。
- 消不得:难以消解、无法排遣。
- 台城:六朝时期的皇宫城垣,故址在今南京鸡鸣山附近,为金陵六朝遗迹的代表。
- 白门:南京的别称,亦指金陵西门,代指金陵城。
- 衰柳、烟霭:衰败的柳色与迷蒙的烟霭,烘托出苍凉的怀古氛围。
- 句意:唯有那怀古的幽情难以排遣,望着台城的衰柳与白门一带的茫茫烟霭。

现代译文

多年不曾打理溪边的田亩,
更觉我如今疏懒倦怠,远超从前。
嵇康阮籍辈何须经世的谋略,
巢父许由辈又何用置买山居的银钱。
只愿在莫愁湖畔春日携酒同游,
长乐桥边月夜泛舟荡桨。
唯有那怀古的幽情难以消解,
望着台城的衰柳与白门的烟霭茫茫。

创作背景

吴兆为明代后期诗人,一生未仕,寄情山水诗文,其诗多写隐逸之趣与羁旅之思。这首《旅次书怀》当作于诗人旅居南京之时:金陵为六朝古都,留存大量六朝遗迹,诗人漂泊至此,目睹故都沧桑陈迹,联想到自身闲散无依的生活状态,遂借抒怀之名,既抒发对闲适隐逸生活的向往,也暗含对世事变迁的感慨与身世飘零的淡淡愁绪。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“嵇阮”对“巢由”,“岂须”对“何用”,“经世策”对“买山钱”;颈联“莫愁湖”对“长乐桥”,“春携酒”对“月泛船”,平仄协调,对仗精工,符合律诗的格律规范。
  2. 用典自然:颔联以嵇阮、巢由的典故,直接点明诗人不求仕进、崇尚隐逸的志趣,典故与诗人心境高度契合,毫无堆砌之感,含蓄地表达了对世俗功名的厌弃。
  3. 情景交融:颈联选取莫愁湖、长乐桥等金陵胜景,营造出闲适清雅的游乐意境,与诗人向往的隐逸生活相呼应;尾联用“台城衰柳”“白门烟霭”的衰败苍凉意象,将怀古幽情融入景物之中,今昔之感与身世之慨自然流露,拓宽了诗歌的情感厚度。
  4. 情感脉络清晰:全诗以“疏慵”为情感核心,先言自身闲散之态,再言隐逸之志,继而描绘向往的闲适生活,最后以怀古之思收束,将个人志趣、羁旅愁思与历史沧桑融为一体,情感层层递进,真挚自然。

常见问题

《旅次书怀》的作者和朝代是什么?

《旅次书怀》的作者是吴兆,页面按明作品展示。

《旅次书怀》主要写了什么?

这首诗是诗人旅居金陵途中的抒怀之作,先以自身疏懒之态点明归隐志趣,再借南京名胜与六朝古迹,抒发了对闲适隐逸生活的向往,同时暗含对世事变迁的今昔之慨与身世飘零的淡淡惆怅。

《旅次书怀》的创作背景是什么?

吴兆为明代后期诗人,一生未仕,寄情山水诗文,其诗多写隐逸之趣与羁旅之思。这首《旅次书怀》当作于诗人旅居南京之时:金陵为六朝古都,留存大量六朝遗迹,诗人漂泊至此,目睹故都沧桑陈迹,联想到自身闲散无依的生活状态,遂借抒怀之名,既抒发对闲适隐逸生活的向往,也暗含对世事变迁的感慨与身世飘零的淡淡愁绪。

《旅次书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“嵇阮”对“巢由”,“岂须”对“何用”,“经世策”对“买山钱”;颈联“莫愁湖”对“长乐桥”,“春携酒”对“月泛船”,平仄协调,对仗精工,符合律诗的格律规范。 2. 用典自然 :颔联以嵇阮、巢由的典故,直接点明诗人不求仕进、崇尚隐逸的志趣,典故与诗人心境高度契合,毫无堆砌之感,含蓄地表达了对世俗功...